Какво е " ПЕРСПЕКТИВИТЕ ОСТАВАТ " на Английски - превод на Английски

• outlook remains
• prospects remain

Примери за използване на Перспективите остават на Български и техните преводи на Английски

Перспективите остават тревожни.
The outlook remains problematic.

Въпреки това, перспективите остават неясни.
The prospects remain unclear, however.

Перспективите остават неясни за MCX алуминий.
Outlook remains weak for MCX-Natural Gas.

Цените се възстановиха леко във вторник, но перспективите остават мрачни.
Prices recovered on Tuesday but the outlook remains depressed.

Въпреки това перспективите остават неясни и ще трябва да продължим да следим икономическото развитие отблизо.".
The outlook remains uncertain, however, and close monitoring of economic developments will remain necessary.”.

Отчетите биха по-слаби от очакванията, но оценките и перспективите остават положителни.
The reports would be weaker than expected, but the estimates and prospects remain positive.

Рисковете за перспективите остават главно в посока надолу Редица рискове могат да доведат до по-нисък растеж от прогнозирания.
Risks to the outlook remain mainly to the downside A number of risks could lead to lower growth than forecast.

Някои от несигурностите около търговията намаляха наскоро, но рисковете за перспективите остават", каза Пауъл.
Some of the uncertainties around trade have diminished recently, but risks to the outlook remain,” Powell said.

Перспективите остават по-несигурни у дома, във Франция, където кандидат-президентът на социалистите Франсоа Оланд обеща да затвори най-старата атомна електроцентрала в страната до 2017 г. и да намали зависимостта от ядрената енергетика, в случай, че бъде избран през май.
Prospects remain more uncertain back home in France, where Socialist presidential candidate Francois Hollande has pledged to shut the country's oldest atomic plant by 2017 and cut reliance on nuclear power should he get elected in May.

А и като се има предвид, че правителството на Кощуница зависи от"мълчаливата подкрепа" на социалистите на Слободан Милошевич, които подкрепиха спорния закон за пенсиите, перспективите остават несигурни.
And with Kostuinca's government dependent on the"silent support" of Slobodan Milosevic's Socialists-- which backed the controversial pensions legislation-- prospects remain uncertain.

Той се дължи на увеличаване на производството на продукти за потребителите, а също и на строителни материали, но засега перспективите остават несъществени, тъй като вече прокомментировало министерството на икономиката.
It is due to the increase of production to consumers, as well as building materials, however, is that the prospects remain insignificant, as already commented on the Ministry of economy.

Накратко, историята на хартата през последните две години отразява усложенията и несигурностите, характеризиращи държавния съюз, и перспективите остават неясни.
In brief, the history of the charter over the past two years reflects the complications and uncertainties that have characterised the state union, and the future outlook remains unclear.

Въпреки че перспективите остават мрачни, цените на петрола останаха закотвени тази седмица след бързата реакция на Саудитска Арабия, която се опитва да подкрепи цената на петрола", казва за„Ройтерс" Стивън Инес, управляващ партньор във VM Markets Pte Ltd.
Although the outlook remains bleak, oil prices have remained anchored this week after a rapid response from Saudi Arabia, who is serious about stepping in to defend the oil price,” Stephen Innes, managing partner at VM Markets Pte Ltd said in a note.

Междувременно, тя ще трябва да остоява позицията си срещу еднните евроблигации като отговор на финансовите сътресения в Европа, но за Балканите остава важно посланието й, че„перспективите остават отворени пред всички балкански страни, които искат да станат членки на ЕС и това ще зависи единствено и само дали те изпълняват критериите за членство и че никой няма да бъде оставен да да чака пред вратата за това, че други имат дългови проблеми.” Tweet коментари.
In the meantime, she will have to defend her position on the eurobonds as a response to the financial crisis in Europe but for the Balkans the following message she delivered remains important:“The perspectives remain open for all Balkan countries which wish to join the EU and this will depend only on them and to meeting the accession criteria and that no one will be left waiting only because some of the others have debt problems.” Tweet comments.

Изходните перспективи остават за стабилен растеж и стабилен пазар на труда.
The baseline outlook remains for solid growth and a robust labor market.

Подобрява се и фискалната позиция на страната, като фискалните перспективи остават благоприятни.
The fiscal position of the country is improving as fiscal prospects remain favorable.

Рисковете за глобалните икономически перспективи остават силно взаимосвързани и са предимно отрицателни.
Risks to the global economic outlook remain highly interconnected and are mainly negative.

Перспективата остава стабилна при Fitch.
The outlook remains stable at Fitch.

Перспективата остава стабилна.
The outlook remains stable.

От институцията информираха вчера, че"има силни позиции за благоприятен обрат", но предупреди, че"икономическите перспективи остават несигурни".
The bank added that it was“strongly positioned for the upturn" but warned that the“economic outlook remains uncertain".

Така че, независимо колко се интересува България от„Южен поток”, неговите перспективи остават мрачни.
Thus, no matter how interested Bulgaria is in pursuing the South Stream project, its outlook remains bleak.

Нашата икономическа перспектива остава благоприятна, въпреки глобалното развитие и продължаващите рискове", каза председателят на Фед Джером Пауъл.
Our economic outlook remains a favorable one despite global developments and ongoing risks,” Federal Reserve Chairman Jerome Powell stated.

Връх на S&P 500:"Растежът на приходите също така се очаква да се забави и в САЩ, въпреки, че краткосрочната перспектива остава горе-долу положителна.".
S&P 500 Index peaks: Earnings growth also is likely to slow in the US, though the near-term outlook remains somewhat positive.

Членовете на MPC вярват, че"перспективата остава непроменен от предишните икономически прогнози през ноември.
Members of the MPC believe that"the outlook remains unchanged from previous economic forecasts in November.

Перспективата остава слаба, особено при очакванията за постоянно увеличение в добива на ЮАР и оттам за още по-голям ръст на предлагането.
The outlook remains weak, especially when expectations for a sharp increase in the production of South Africa and on to even greater growth in supply.

Що се отнася до GBP/USD Volatility index, трейдърите все още не очакват силна волатилност през следващите 30 дни, но перспективата остава към повишение.
As for the GBP/USD Volatility Index, traders still do not expect strong volatility over the next 30 days, but the outlook remains on the rise.

Федералният резерв на САЩ ще продължи постепенно да повишава лихвените проценти, тъй като икономическите перспективи остават добри, въпреки несигурността около търговската политика, заяви председателят на Федералния резерв Джером Пауъл във вторник, цитиран от AFP.
The Federal Reserve will continue to raise rates gradually as the US economic outlook remains strong despite uncertainty over trade policy, Fed Chairman Jerome Powell said Tuesday.

На всички останали пазари икономическите перспективи остават положителни, независимо от факта, че през последните три месеца прогнозите постепенно бяха парирани поради влошените икономически очаквания в края на 2011 г.
In all other markets economic prospects remain, although it is noticeable that forecasts have been gradually and regularly pared back over the last three months, as economic sentiment worsened at the end of 2011.

Че глобалните икономически перспективи остават слаби, въпреки че рисковете от спад са намалели благодарение на значителните политически действия, предприети от САЩ, еврозоната и Япония и с оглед издръжливостта на основните развиващи и нововъзникващи икономики.
Global economic prospects remain weak, though downside risks have reduced thanks in part to significant policy actions taken in the US, e uro area and Japan, and to the resilience of major developing and emerging market economies.

Драги отбеляза, че по-високата инфлация, а не растежът, е"съвсем ясното условие" за централната банка да спре програмата си за изкупуване на облигации, а рисковете за по-нататъшните перспективи остават.
Draghi said Wednesday that higher inflation, not growth, is the"very clear condition" for the central bank to end its bond-buying stimulus program, and that risks to the outlook remain.

Как да използвам "перспективите остават" в изречение

Главният изпълнителен директор Питър Восер заяви, че перспективите остават много несигурни. "Шел" намали оперативните си разходи с 1 млрд. евро. Планираните съкращения ще засегнат 5% от персонала.