Какво е " ЕДИННИЯТ НАРЪЧНИК " на Английски - превод на Английски

• single rulebook

Примери за използване на Единният наръчник на Български и техните преводи на Английски

Единният наръчник дава насоки във връзка със съдържанието на плановете за преструктуриране.
The Single Rulebook provides guidance on the content of resolution plans.

По отношение на преструктурирането Единният наръчник съдържа редица елементи, които в своята съвкупност направляват работата на Съвета за преструктуриране.
With regard to resolution, the Single Rulebook comprises a number of elements which together guide the work of the SRB.

Единният наръчник изисква да се определи набор от предпоставки за задействане на мерки за ранна намеса57.
The Single Rulebook requires the determination of a set of triggers for the activation of early intervention measures57.

По отношение на преструктурирането(вж. подробната информация в приложение I) Единният наръчник включва основно Регламента за Единния механизъм за преструктуриране(РЕМП), Директивата за възстановяване и преструктуриране на банките(ДВПБ), делегираните регламенти на Комисията и стандартите и насоките на Европейския банков орган(ЕБО).
With regard to resolution(see details in Annex I), the Single Rulebook mainly comprises the Single Resolution Mechanism Regulation(SRM Regulation), the Bank Recovery and Resolution 9 1 The term‘bank' in this report refers to the entities named in Article 2 of the SRM Regulation. Directive(BRR Directive), Commission delegated regulations and European Banking Authority(EBA) standards and guidelines.

Единният наръчник предвижда описание на информацията, която е необходима за изпълнението на стратегията за преструктуриране30.
The Single Rulebook requires a description of the information that is necessary to implement the resolution strategy30.

Единният наръчник задължава Съвета за преструктуриране да посочи правомощията за преструктуриране, които възнамерява да използва в плановете за преструктуриране27.
The Single Rulebook requires the SRB to mention the resolution powers it intends to make use of in resolution plans27.

Единният наръчник трябва да се прилага от всички кредитни и други финансови институции с цел да се осигурят условия на равнопоставеност в рамките на вътрешния пазар.
The single rulebook is to be applied by all credit institutions and other financial institutions in order to ensure the level-playing field within the internal market.

Единният наръчник предвижда Съветът за преструктуриране да определи и да се справи със съществените пречки пред преструктуриранията, като ги класифицира най-малко в следните категории: a структура и операции; б финансови ресурси; в информация; г трансгранични въпроси; д правни въпроси.
The Single Rulebook requires the SRB to identify and address substantive impediments to resolutions, classifying them in at least the following categories:(a) structure and operations;(b) financial resources;(c) information;(d) cross-border issues;(e) legal issues.

Те са известни под понятието„Единен наръчник“.
These are known conceptually as the‘Single Rulebook'.

За тази цел може да се наложи в единния наръчник и други приложими инструменти да бъдат предвидени специални разпоредби, като същевременно се запазват условията на равнопоставеност и се допринася за финансовата стабилност.
To this end, specific provisions within the single rulebook and other relevant instruments may be necessary, while preserving the level-playing field and contributing to financial stability.

Успешното проконтролиране на различни аспекти на единния наръчник, включително допълнителните инструменти на собствения капитал от първи ред, практиките в областта на плащаните възнаграждения и прехвърлянето на значителен риск при секюритизация;
The successful monitoring of various aspects of the single rulebook, including Additional Tier 1 instruments of own funds, remuneration practices and significant risk transfers in securitisations;

Съветът за преструктуриране твърди, че различните компоненти на Единния наръчник непреднамерено третират по различни начини въпроса с оповестяването.
The SRB argues that the various components of the Single Rulebook unintentionally treat the matter of disclosure in different ways.

Допринася за създаването на единен, стандартен набор от правила за банкиране в ЕС- т. нар. единен наръчник.
Provides input into the creation of a single, standard set of rules for EU banking- the Single Rulebook.

В настоящия раздел се разглеждат ключовите елементи от изготвяните от Съвета за преструктуриране планове за преструктуриране и констатациите от докладите относно съответствието с Единния наръчник.
This section examines the key elements in resolution plans prepared by the SRB, and reports findings relating to compliance with the Single Rulebook.

Действието по тези точки е важно, за да се гарантира съответствие на плановете с Единния наръчник и наличие на достатъчно капацитет на банките за поемане на загуби.
Action on these points is important to ensure that plans are in line with the Single Rulebook and banks have sufficient loss-absorbing capacity.

Успешното разработване на единен наръчник за банковото дело в Съюза, като са изготвени 12 насоки, 7 окончателни проекта на технически стандарти за изпълнение и 15 окончателни проекта на регулаторни технически стандарти;
The successful development of the single rulebook for banking in the Union, by producing 12 guidelines, 7 final draft implementing technical standards and 15 final draft regulatory technical standards;

Въпреки че е положил сериозни усилия, за да гарантира въвеждането поне на предварителни версии на плановете за преструктуриране за повечето банки, приетите до 2016 г. планове не отговарят на значителен брой формулирани в Единния наръчник изисквания.
Although it has worked long and hard to ensure that preliminary versions at least of resolution plans are in place for most banks, the plans adopted in 2016 did not meet a substantial number of requirements laid down in the Single Rulebook.

Въпреки че подходът на Съвета за преструктуриране е да изготвя плановете на няколко етапа, нито един от тях все още не е достигнал финалния етап и е налице голямо несъответствие с Единния наръчник(вж. точки 27 и 83).
While the SRB's approach is to draft plans in several phases, none have yet reached the final phase, and there is much non-compliance with the Single Rulebook(see paragraphs 27 and 83).

Това не засяга разработването на единен наръчник, нито механизмите на Съюза за макропруденциален надзор, насочени към предотвратяването и смекчаването на системния финансов риск в Съюза, нито съществуващите правомощия на Съюза за предприемане на необходимите действия в отговор на заплахи за финансовата стабилност.
This is without prejudice to the development of the single rulebook and to Union mechanisms of macro-prudential oversight for the prevention and mitigation of systemic financial risks in the Union and to the existing powers of the Union to take action that is necessary to respond to threats to financial stability.

Липсата на определени документи за политиките( които Съветът за преструктуриране представи като съществуващи единствено в работен вариант) означава, че Сметната палата не успя да прецени в пълна степен дали политиките на Съвета за преструктуриране са изцяло в съответствие с Единния наръчник, а достъпът основно до анонимизирани данни по отношение на плановете за преструктуриране означава, че Сметната палата не успя да оцени тяхната пълнота и вътрешна последователност.
(which the SRB represented as existing only in a draft form), meant that we did not fully assess whether the SRB's policies are entirely in line with the Single Rulebook, and access principally to anonymised data in relation to resolution plans meant that we did not assess their completeness and internal consistency.

Единен наръчник надзор.
A Single Supervisory Handbook.

Разработен е Единен наръчник с хармонизирано законодателство и насоки относно преструктурирането и надзора на банките.
A‘Single Rulebook' of harmonised legislation and guidelines on the resolution and supervision of banks has been established.

Европейската комисия предложи днес Европейският банков орган(ЕБО) да разработи единен наръчник за надзор, за да се запази целостта на единния пазар и да се осигури съгласуваност в банковия надзор за всички 27 държави- членки на ЕС.
The Commission is also proposing that the European Banking Authority(EBA) develop a Single Supervisory Handbook to preserve the integrity of the single market and ensure coherence in banking supervision for all 27 EU Member States.

Комисията също така предлага днес Европейският банков орган(ЕБО) да разработи единен наръчник за надзор, за да се запази целостта на единния пазар и да се осигури съгласуваност в банковия надзор за всички 27 държави- членки на ЕС.
The EC is also proposing that the European Banking Authority(EBA) develop a Single Supervisory Handbook to preserve the integrity of the single market and ensure coherence in banking supervision for all 27 EU countries.

Основната задача на ЕБО е да съдейства за създаването на единен европейски наръчник в банковото дело.
The main task of the European Banking Authority(EBA) is to contribute to the creation of a single European rulebook in the field of banking.

Основната задача на ЕБО е да допринася, чрез приемането на задължителни технически стандарти и насоки, за установяването на Единен европейски наръчник в областта на банкирането.
The main task of the EBA is to contribute, through the adoption of binding Technical Standards(BTS) and Guidelines, to the creation of the European Single Rulebook in banking.

Основната задача на Европейския банков орган е да съдейства за създаването на единен европейски наръчник в банковия сектор, чиято цел е да осигури единен набор от хармонизирани пруденциални правила за финансовите институции в целия ЕС.
The main task of the EBA is to contribute to the creation of the European Single Rulebook in banking whose objective is to provide a single set of harmonised prudential rules for financial institutions throughout the EU.

Всички дейности, които община Рила ще предприеме за да популяризира проекта, са съобразени с документа„Единен наръчник на бенефициента за прилагане на правилата за информация и комуникация 2014-2020”.
All activities that Rila Municipality will undertake to promote the project are in line with the Single Beneficiary's Guide to Implementing the Information and Communication Rules 2014-2020.

На Наръчника на единни устройства за контрол трафика.
The Manual on Uniform Traffic Control Devices.

В законодателството13 се изисква Съветът за преструктуриране да определи конкретна дата, до която трябва да бъдат изготвени първите планове за преструктуриране в съответствие с Единния наръчник, но той не го е направил.
The legislation13 requires the SRB to determine a specific date by which the first Single Rulebook-compliant resolution plans are to be drawn up, but the SRB has not done this.