Какво е " ЕДИНОДЕЙСТВИЕТО " на Английски - превод на Английски

• synergies
• unity
• synergy

Примери за използване на Единодействието на Български и техните преводи на Английски

Единодействието не е единомислие!
Unity is not sameness!

Където е единодействието, там е победата.
When there is unity, there is victory.

Държавата и нейните институции развиват своята дейност в няколко направления, като трябва да се изтъкне, че единодействието, макар и много закъсняло, е безспорно.
The state and its institutions develop their activities in several directions, it must be emphasized, that unity, albeit very late, it is undeniable.

Където е единодействието, там е победата.
Where is the unity, there is the victory.

Държавата и нейните институции развиват своята дейност в няколко направления, като трябва да се изтъкне, че единодействието, макар и много закъсняло, е безспорно.
The government and its institutions develop their activities in several directions and it should be pointed out that the synergy, albeit very late, is beyond doubt.

Същността на единодействието е в оценяването на различията- умствени, емоционални и психологически.
The real essence of synergy is valuing the differences-- the mental, emotional, and psychological differences between people.

Уважаеми колеги, при изострената икономическа криза и тежки последици от газовия конфликт е наложително единодействието между всички национални и европейски институции.
(BG) Ladies and gentlemen, in the light of the intense economic crisis and severe consequences of the gas conflict, synergy is required among all the national and European institutions.

Благодарение на единодействието с МОН и с тяхната изключителна финансова подкрепа успяхме да изпратим трима от лауреатите от Националния конкурс„Млади таланти” на Европейското изложение на науките.
Thanks to the synergies with the MES and their extreme financial support we were able to send three winners of the National Competition“Young Talents” to the Europe Expo on Science.

Хоризонт 2020“ следва да допринесе за преодоляването на разделението в областта на научните изследвания и иновациите в рамките на Съюза като насърчава единодействието с Европейските структурни и инвестиционни фондове(ЕСИФ).
Horizon 2020 should contribute to the closing of the research and innovation divide within the Union by promoting synergies with the European Structural and Investments Funds(ESIF).

На последно място, важно е да се увеличи единодействието и взаимното допълване на регионалната политика с останалите политики на Съюза с цел да се гарантира най-ефективното и ефикасно инвестиране на публични средства.
Finally, it is important to increase the synergy and complementarity of regional policy with other Union policies, in order to ensure the most effective and efficient investment of public money.

Очаквам да продължим нашето сътрудничество, за да се гарантира съгласуваност на външните политики на ЕС, като се развива допълнително единодействието между тези две области на политиката, за които отговарят нашите съответни комисии.
I am looking forward to continue our cooperation to ensure consistency of EU external policies, whereby we develop further synergies between the two policy areas, for which our respective Committees are responsible.

Що се отнася по-конкретно до триъгълника на знанието, специално внимание следва да се отдели на единодействието между образованието, научно-изследователската дейност и иновациите, както и на взаимното допълване с целите на Европейското изследователско пространство.
With specific regard to the knowledge triangle, special attention should be paid to the synergies between education, research and innovation, as well as to complementarity with the aims of the European Research Area.

Връзките са активни, добронамерени и единодействието е често срещано явление, особено в нелеките условия на последните години, когато опасността от радикализация и съответно дестабилизация стана видима и се превърна в реален риск за държавата и обществото.
Connections are active, goodwill and unity is commonplace, especially in the challenging conditions of recent years, when the danger of radicalization and destabilization respectively became apparent and became a real risk for the state and society.

С над 20 години опит в сферата на недвижимите имоти и солидно регионално присъствие, Arco Vara Group разчита на единодействието на своите подразделения за Услуги, Инвестиции и Строителство, за да поддържа статута си на лидер в отрасъла.
With over 20 years of real estate experience and a solid regional presence, Arco Vara group relies on the synergy of its Services, Development and Construction divisions to maintain its status as an industry leader.

Европейското сътрудничество в областта на образованието и обучението следва да се осъществява в перспективата на ученето през целия живот, като ефективно се използва отвореният метод на координация и се развива единодействието между различните сектори на образованието и обучението.
European cooperation in education and training should be implemented in a lifelong learning perspective making effective use of the open method of coordination(OMC) and developing synergies between the different education and training sectors.

С почти 25 годишен опит в сферата на недвижимите имоти и солидно регионално присъствие, Arco Real Estate разчита на единодействието на своите подразделения за услуги и инвестиции, за да поддържа статут на лидер в отрасъла.
With almost 25 years of experience in the real estates area and solid regional presence, Arco Real Estate relies to the synergy of its divisions for rendering services and making investments in order to maintain the leadership status in the industry.

Европейското сътрудничество в областта на образованието и обучението следва да се осъществява в перспективата на ученето през целия живот, като ефективно се използва отвореният метод на координация и се развива единодействието между различните сектори на образованието и обучението.
The ET 2020 Council Conclusions of 2009 held that European cooperation in education and training should be implemented making effective use of the Open Method of Coordination and developing synergies between the different education and training sectors.

Да увеличат единодействията и преминаването между формалното и неформалното образование, професионалното обучение, заетостта и предприемачеството;
Reinforce synergies and transitions between formal, non-formal education, employment and entrepreneurship.

Пълно единодействие с НАТО.
Full synergy with NATO.

Оказа се, че старите изпитани единодействия са по-надеждни.
It turned out that the old tested synergies are more reliable.

Съпричастност на обществото към техните проблеми; единодействие на институциите;
Empathy of society for their problems; synergy between institutions;

Междусекторни въпроси, компромисни решения и единодействие на варианти за адаптация.
Cross-Cutting Issues, Trade-Offs and Synergies of Adaptation Options.

Като християни трябва да имаме единодействие.
As Christians, we are to have unity.

Недостатъчно единодействие между училище и семейство.
Insufficient cooperation between schools and industry.

Целта беше да се създадат единодействия в усилията на европейско и национално равнище в областта на електронното правосъдие и да се предложи реализирането на икономии от мащаба на европейско ниво.
The objective was to create synergies between efforts at European and national levels in the area of e-Justice and to offer economies of scale at European level.

С Националното патентно ведомство също успяваме да постигнем единодействие по отношение на работата си в подкрепа на новаторството сред младежите.
We also manage to achieve synergy with the National Patent Office with respect to our work in support of innovation among young people.

В условия на преход остава необходимостта да се гарантира единодействие между хуманитарната помощ и помощта за развитие, като същевременно се зачитат различните им цели, принципи и подходи.
In transitional environments, there remains a need to ensure synergies between humanitarian aid and development aid whilst respecting their distinct objectives, principles and approaches.

Ние всички знаем, че постигането на добро съответствие, единодействие и сътрудничество между компанията за маркетинг и продажби служби е от първостепенно значение, но, о, толкова неуловим.
We all know that achieving better alignment, synergy and cooperation between company marketing and sales departments is vital, but oh so elusive.

От нас обаче се изисква реална социална активност и солидарност, не само съчувствие, а единодействие", заяви проф. Лъчезар Андреев.
However, we are required a real social activism and solidarity, not only compassion and unity,"said Prof. Lachezar Andreev.

Дейностите по конкретната цел„Бъдещи и нововъзникващи технологии(БНТ“) следва да допълват дейностите в другите части на„Хоризонт 2020“, а където е възможно, следва да се търси единодействие.
Activities within the specific objective'Future and Emerging Technologies(FET)' should be complementary to the activities within the other parts of Horizon 2020 and, where possible, synergies should be sought.

Как да използвам "единодействието" в изречение

33. Единодействието семейство-училище за превъзмогване на агресивните прояви и дезадаптивното поведение при децата в началните класове

1. Ангелова, Тр. Селският интернационал и единодействието на БКП и БЗНС България (1923-1925). С., 1987 г.

Другият решаващ фактор е единодействието на изпълнителната, съдебната и законодателната власт. В тази връзка необходими са:

Въстанието е потушено. Но в неговите пожари и кърви се заздравява единодействието между комунисти и земеделци.

Единодействието на демократичните хора и на техните партии е проява на историческа отговорност за съдбата на България

- Тук постижимо ли е подобно разбирателство, като си знаем, че единодействието е националната ни ахилесова пета?

Catalyst actions - целят да подобрят единодействието в железопътния, вътрешния речен транспорт, чрез използването на съществуващата инфраструктура;

Превенцията, привличането на родителите към училищния живот и единодействието между институциите са гаранция за постигане на резултати въ...