Какво е " ЕДНОПОСОЧНА МИСИЯ " на Английски - превод на Английски

• one-way mission
• one way mission

Примери за използване на Еднопосочна мисия на Български и техните преводи на Английски

Това е еднопосочна мисия.
It's a one way mission.

Що се отнася до нас, това е еднопосочна мисия.
As far as we're concerned, this is a one-way mission.

Кандидатстват за еднопосочна мисия до Марс.
Have applied for one-way mission to Mars.

И реших точно там и тогава да отида на еднопосочна мисия до Марс.
And I made up my mind right there and then. To go on a one-way mission to Mars.

Кандидатстват за еднопосочна мисия до Марс.
More than 78,000 people apply for one-way trip to Mars.

През 2005г."Касини" изпрати сонда, наречена"Хюйгенс", на еднопосочна мисия до Титан.
In 2005, Cassini sent a probe, called Huygens, on a one-way mission to Titan.

Изпратихте ни на еднопосочна мисия, за да отмъстим на убиец на ченге.
You sent us on a one-way mission to retaliate against a cop killer.

И да, Schulze-Makuch предложи, че той също би бил готов да тръгне на еднопосочна мисия до Червената Планета.
And yes, Schulze-Makuch offered that he too would be prepared to“boldly go” on a one-way mission to the Red Planet.

С много революционни функции, включени в дизайна му, Yamato е завършен през декември 1941 г. и вижда своя край от самолетоносача на американския флот в Южнокитайско море, докато е на еднопосочна мисия до Окинава.
With many revolutionary features incorporated into her design, the Yamato was completed in December 1941, and met her final fate at the hands of American Navy carrier aircraft in the South China Sea while on a one way mission to Okinawa.

Военен инженер претърсва галактиката за баща си, изчезнал преди 20 години при еднопосочна мисия до Нептун за намиране на извънземен.
An Army Corps engineer searches across the galaxy for his father, who disappeared on a mission to find alien life 20 years ago.

Достатъчно силен, за да се бори заедно с най-жестоките ангели в битките и достъчно луд, за да рискува крилата си в еднопосочна мисия към Ада- съгласил се е да отиде там, където никога не е стъпвал ангел, за да открадне най-съблазнителната и опасна награда на самия Сатана.
Powerful enough to fight alongside the fiercest battle angels-and crazy enough to risk his wings on a one-way mission to hell-he's agreed to go where no angel has ever gone before… to steal the most se….

Сюжет: Военен инженер претърсва галактиката за баща си, изчезнал преди 20 години при еднопосочна мисия до Нептун за намиране на извънземен живот.
The film follows An Army Corps engineer searching across the galaxy for his father, who disappeared on a mission to find alien life 20 years prior.

И поради големия дял на разходите, които са свързани с осигуряването на безопасното завръщане на екипажа и апарата на земята, те отбелязват, че пилотирана еднопосочна мисия освен, че ще намали разходите няколко пъти, но също така и ще отбележи началото на дългосрочна човешка колонизация на планетата.
And because the greatest portion of the expense is tied up in safely returning the crew and spacecraft to earth, they reason that a manned one-way mission would not only cut the costs by several fold, but also mark the beginning of long-term human colonisation of the planet.

Неформални изследвания проведени след лекциите и презентации на конференции, са показали, че много хора имат желание да доброволстват за еднопосочна мисия, породено едновременно от научно любопитство, приключенския дух и съдбата на човечеството,” пишат те.
Informal surveys conducted after lectures and conference presentations on our proposal, have repeatedly shown that many people are willing to volunteer for a one-way mission, both for reasons of scientific curiosity and in a spirit of adventure and human destiny,” they write.

Те имат само еднопосочни мисии, не се нуждаят от презареждане и не разполагат с пилоти, които да защитават.
They had only one-way missions, needed no refueling, and did not have pilots to shield.

Въпреки, че те вярват, че стратегията за колонизиране на Марс с еднопосочни мисии пасва технологично и финансово на нас, Schulze-Makuch и Davies обявяват също, и че такъв проект ще изисква не само голямо международно сътрудничество, но и завръщане на изследователския и поемащ рискове дух от периода на великите открития на Земята.
Although they believe the strategy of colonising Mars with one-way missions brings the goal of colonising another planet technologically and financially within our reach, Schulze-Makuch and Davies acknowledge that such a project would require not only major international co-operation, but a return to the exploration spirit and risk-taking ethos of the great period of the Earth's exploration.

Еднопосочна човешка мисия до Марс би била първата стъпка в установяването на постоянно човешко присъствие на планетата.".
A one-way human mission to Mars would be the first step in establishing a permanent human presence on the planet.".

Наистина ще бъде малко по-различно от първите европейски заселници на северноамериканския континент, които напуснали Европа без да очакват да се върнат обратно," каза Davies по отношение на предлаганата еднопосочна марсианска мисия.
It would really be little different from the first white settlers of the North American continent, who left Europe with little expectation of return,” Davies said of the proposed one-way Martian mission.

Мисията на Mars One обаче ще бъде еднопосочна.
Mars One Mission will be a one-way trip.

Това което казвам е че тази мисия, независимо успешна или не, е като еднопосочен билет през цялото време.
All I'm saying is that this mission, whether it succeeds or not… is looking like a one-way ticket all the time.

Еднопосочна човешка мисия до Марс.
A One- Way Human Mission to Mars.

Връщането назад би означавало мисията на ЮЛЕКС да вземе еднопосочен билет[да напусне Косово] и то много скоро," каза Шала.
Going back would mean for the EULEX mission taking a one way ticket[to leave Kosovo] and very soon," Shala said.

Единственият практичен метод за доставяне на водородна бомба, поне на мен ми изглежда, е било чрез голяма подводница или кораб до някой пристанищен град, което е много рискована военна мисия, и то такава, че за участващите германски екипажи би била еднопосочно пътуване.
The only practical method of delivering a hydrogen bomb, it seems to me, would have been via a large submarine or ship to a port city, a militarily quite risky venture, and one that, for the German crews involved, would have been a one way venture.