Какво е " ЕКСПЕРТИТЕ НА ФОНДАЦИЯТА " на Английски - превод на Английски

• the experts of the foundation

Примери за използване на Експертите на фондацията на Български и техните преводи на Английски

Експертите на фондацията с интерес проследяват промяната на нагласите на бъдещите приемни родители.
Experts from“For Our Children" Foundation follow with interest the attitude change of prospective foster parents.

Само за първите три месеца на 2012 г. експертите на фондацията са спасили 87 деца от изоставяне в социален….
Only for the first three months of 2012, the Foundation's experts have rescued 87 children from abandonment in a social home….

Експертите на Фондацията„ЛИБРе“ изучават последиците от Интернет на нещата от гледна точка на сигурността и неприкосновеността на личния живот.
LIBRe Foundation's experts study the implications of Internet of Things from a security and privacy perspective.

Благодарение на усилията на експертите на фондацията, 119 от тези деца не бяха изоставени в институция, а останаха в семействата си.
Thanks to the efforts of the foundation's experts, 119 of the children remained with their families and were not placed in institutions.

Експертите на фондацията повишиха своята професионална квалификация по отношение на качествено обучение на хора, които искат да приемат дете в дома си.
The experts of the Foundation raised their qualification in quality training of people who want to foster children.

Благодарение на усилията на експертите на фондацията, 119 от тези деца не бяха изоставени в институция, а останаха в семействата си.
Thanks to the efforts of the foundation's experts, 119 of these children were not abandoned in institutions, but remained with their families.

Експертите на фондацията са автори на над 500 книги, статии, анализи и проучвания в сферата на правото на информационните и комуникационните технологии в страната и чужбина.
The Foundation experts are authors of more than 500 books, articles, analyses and research studies in ICT Law in Bulgaria and abroad.

На официалния сайт на кампанията„Тази Коледа чудесата правите Вие“ фирмите имат избор от идеи, родени от желанието на експертите на фондацията да зарадват всички- и даващите, и получаващите.
On the official website of the campaign,“This Christmas You do the miracles” the companies have a choice of ideas coming from the experts from the foundation's desire to make everyone happy- the giving and the receivers.

Марина се свързва с експертите на фондацията чрез националната телефонна линия по приемна грижа когато решава да се премести от провинцията в София заедно с детенцето.
Marina contacted the experts of the Foundation on the foster care telephone line when she decided to move from the countryside to Sofia together with the kid.

Експертите на фондацията са независими национални кореспонденти по редица мониторингови проекти на Европейската комисия за степента на транспониране на законодателството на ЕС в България.
The experts of the Foundation are independent national correspondents in several monitoring projects on the European Commission for the degree of implementation of EU legislation in Bulgaria.

От януари до септември 2012 г. експертите на фондацията работиха за предотвратяване на изоставянето на 138 деца под 3 годишна възраст, като 94 са случаи на новородени бебета.
From January to September 2012 the experts of the foundation worked to prevent the abandonment of 138 children under 3 years of age and 94 of them are newborns.

Експертите на Фондацията подпомагат развитието на информационното общество в България, предоставянето и оптимизиране на електронни административни услуги на гражданите и бизнеса от чрез своите анализи и консултации.
Law and Internet Foundation experts assist in the development of information society in Bulgaria, in provision and optimization of electronic administrative services for the citizens and the business through their consultations and analyses.

За да спасяват все повече деца експертите на фондацията работят в най-големите родилни отделения в София и Пловдив, където ежедневно се сблъскват с трудните решения на родителите да изоставят детето си.
In order to save more children, the experts at the Foundation are working in the biggest maternity wards in Sofia and Plovdiv, where on a daily basis they face the difficult decisions of parents to abandon their kids.

Експертите на фондацията са убедени, че позитивните промени в това направление са невъзможни без непринуден диалог с младите хора, отчитане на техните нагласи и предлагане на реални възможности за всевъзможни занимания и дейности извън пристрастеността към наркотици.
The foundation experts are convicted that positive changes in this direction are impossible without natural dialogue with young people, knowledge of their adjustments and offering a real opportunities for occasions and activities outside drugs.

От 7 години експертите на фондацията предлагат на компании с корпоративна социална отговорност избор на формати на събития за фирмено посрещане на Коледа свързано и с благотворителност.
From 7 years the experts form the foundation offer companies with corporation social responsibility a choice of formats of events for a company welcoming of Christmas connected with charity.

Експертите на Фондацията съсредоточават своите професионални умения и познания в областта на законодателството, свързано с използването на информационни и комуникационни технологии, по-специално в областта на информационната сигурност, електронната идентификация, защитата на личните данни и неприкосновеността на личния живот.
LIF's experts provide their professional skills and knowledge in the field of legislation related to the use of information and communication technologies, notably information security, electronic identification, data protection and privacy.

В периода 19-22 март 2012 г. експертите на фондацията се запознаха с теми, свързани с екипното родителство, развитието на мозъка на децата, въздействието на травматичните ситуации върху детското развитие, основите на ментализиране и метализирането като процес в приемната грижа, силата на играта като начин на терапия и възпитание на децата.
In 19-22 March 2012 the experts of the foundation were introduced to the topics of team parenting, children's brain development, the impact of trauma on the child's development, the essence of mentalizing as a process, the power of play as a therapy and its role in upbringing the child.

Експертите на Фондацията са участвали в създаването на съвременното българско законодателство в сферата на информационните и комуникационните технологии, в т.ч. Закона за електронната търговия, Закона за електронното управление, Закона за електронните съобщения, Закона за търговския регистър, Закона за електронните съобщения и последните изменения на Закона за електронния подпис и електронния документ и подзаконови актове по прилагането му, глава„Компютърни престъпления" от Наказателния кодекс и други нормативни актове.
The experts of the Foundation have participated in the legislation development process of the contemporary Bulgarian ICT, inter lia, the Electronic Commerce Act, the Electronic Governance Act, the Commercial Register Act, the Electronic Communications Act, the amendments of the E-documents and E-signatures Act and the secondary legislation on its implementation, the cyber-crimes section of the Criminal Code, and many other acts of primary and secondary legislation.

От 2004 г. експертите на Фондацията участват в обучения и консултации във връзка предоставянето на административни услуги на гражданите по електронен път, включително ре-инженеринг на работните процеси, разработване на вътрешни правила за документооборота на електронни документи и документи на хартиен носител и реализация на електронни и комплексни административни услуги.
Since 2004 the Law and Internet Foundation experts have taken part in trainings and consultations, related to the provision of electronic administrative services to citizens including re-engineering of working processes, development of internal rules for document flow of electronic and paper documents and introduction of electronic and compound administrative services.

Експертите на Фондацията са участвали в създаването на съвременната нормативна уредба в сферата на ИКТ и транспонирането на европейското законодателство в България- Законът за електронната търговия, Законът за електронното управление, Законът за електронния документ и електронния подпис, Законът за електронните съобщения, Законът за търговския регистър, наказателната уредба на компютърните престъпления и на още десетки закони, наредби, инструкции и други подзаконови актове, регулиращи отношенията в тази сфера.
The experts of Law and Internet Foundation have participated in the legislation process of the current ICT regulations and in implementation of the European legislation in Bulgaria- the Electronic Commerce Act, the Electronic Governance Act, the Electronic Document and Electronic Signature Act, the Electronic Communications Act, the Commercial Register Act, the cybercrimes section of the Criminal Code and many other acts of primary and secondary legislation and instructions in the field of ICT.

Експерти на Фондацията са участвали и в консултирането на редица частни компании и неправителствени организации при разработването на анализи, системи за обслужване на гражданите и др. в областта.
Law and Internet Foundation experts have also been involved in consulting private companies and NGOs in the development of analyses, services, etc. in this field.

През годините експерти на Фондацията са консултирали Европейската комисия по въпросите на пазарните и правните аспекти на електронните подписи и са участвали в множество международни проекти, свързани с регулацията им на наднационално ниво.
Over the years the Foundation experts have also consulted the European Commission on the legal and market issues on e-signatures and have participated in multiple international projects, related to their regulation on supranational level.

Експерти на Фондацията ръководиха работните групи по създаването на Закона за електронното управление и на подзаконовите актове по неговото прилагане(2006- 2007 г.), а също така участват в доразвиването на нормативната уредба след влизането на закона в сила.
Law and Internet Foundation experts have managed the work groups, drafting the Electronic Governance Act and the secondary legislation on its implementation(2006- 2007) and also participated in the development of the legislation after the act came into force.

Експертите на Фондация„Право и Интернет“- адв.
The Law and Internet Foundation expert atty.

Експертите на Фондация„Право и Интернет“- адв.
The Law and Internet Foundation's Senior Experts- atty.

Това е и най-добрата честитка за Коледа, която експертите на фондация„За Нашите“ Деца биха си пожелали.
This is the best Christmas award which the experts from“For our children” foundation could ever wish for.

Експертите на Фондация„Право и Интернет” подготвиха образователните материали, обучиха екип от лектори и организираха обучения из цялата страна.
Law and Internet Foundation experts prepared educational materials, trained a team of lecturers and organized training courses throughout the country.

Експертите на Фондация„ЛИБРе“ са посветени на утвърждаването на медийната свобода и плурализма.
LIBRe Foundation's experts are dedicated to the pursuit of media freedom and pluralism.

Експертите на Фондация„ЛИБРе“ разбират важността на правната защита на компютърните програми и бази данни за съвременния бизнес.
LIBRe Foundation's experts recognize the importance of legal protection of computer programs and databases for modern businesses.

Експертите на Фондация"Право и Интернет" са положили основите на правната регулация на електронния документ и електронния подпис в България.
Law and Internet Foundation experts provided the basis for the legal regulation on electronic documents and electronic signatures in Bulgaria.