Какво е " ЗАДЕЛЕНО " на Английски - превод на Английски

• allocated
• set aside
• earmarked

Примери за използване на Заделено на Български и техните преводи на Английски

Финансиране вече е заделено".
The money's already been allocated.”.

Може известно количество пари да бъде заделено за покриване на евентуални бъдещи загуби.
Some money may be set aside to cover any future losses.

Финансиране вече е заделено".
That funding has already been allocated.'.

А в самия магазин на всеки продукт е заделено малко пространство на стелажа.
In the store itself, each product was allocated a limited shelf space.

Имах малко заделено мастило от сепия за дъждовни дни, но, за съжаление, тя го намери.
I did have some squid ink set aside for a rainy day, but, uh, unfortunately… she found it.

Дори в списъка с фобии има специално заделено място за страха от клоуни.
Even among the list of phobias, there's a specially reserved spot for the fear of clowns.

Заделено хранилище(МБ) е максималният размер на мястото за съхранение, заделено за сайта.
Storage allocated(MB) is the maximum amount of storage allocated for the site.

По-голямо финансиране трябва да бъде заделено за ЕСФ и той трябва да стане по-гъвкав.
More funding should be allocated to the ESF and it should become more flexible.

Клъстерът е най-малкото логическо количество дисково пространство, което може да бъде заделено за съхранение на файл.
This is the smallest logical amount of disk space that can be allocated to hold a file.

В диаграма, място за съхранение, можете да щракнете върху заделено хранилище или съхранение консумирано.
On the Storage chart, you can click Storage allocated or Storage consumed.

В страница“Памет” ще бъдете помолени да изберете количество памет, което да бъде заделено за виртуалната машина.
On this page, you can define the amount of memory that will be allocated to the virtual machine.

Или в диаграмата Място за съхранение можете да щракнете върху Заделено място за съхранение или Използвано място за съхранение.
On the Storage chart, you can click Storage allocated or Storage consumed.

Клъстерът е най-малкото логическо количество дисково пространство, което може да бъде заделено за съхранение на файл.
A cluster is the smallest logical amount of disk space that can be allocated to hold a file.

Време е да market(TTM) натиска компресиране на времето, заделено за разработване, отстраняване на грешки и проверка на тестовете.
Time to market(TTM) pressures compressing the time allocated to develop, debug and verify the tests.

Агенцията съобщи, че е построила 51 мили от стоманената ограда с финансиране, което е било заделено през финансовите 2017 и 2018 година.
The agency said that it had built 51 miles of steel bollard fence with funding that was set aside during fiscal 2017 and 2018.

Виртуалната памет представлява място от твърдия диск, което е заделено за използване в случаите, в които капацитетът на физическата памет се изчерпи.
Virtual memory is hard drive space that is set aside for use when Windows runs out of physical memory.

На местно равнище беше заделено и изразходено допълнително финансиране в полза на различни инициативи, насочени към малцинствата на ромите, ашкалите и египтяните.
Further funding was allocated and spent at local level, to benefit different undertakings targeting the Roma, Ashkali and Egyptian minorities.

По-голямата част от острова е залесена и неразработена, като над 80% от острова е заделено за Национален парк Ракиура, което ви дава възможност да опознаете дивата страна на Нова Зеландия.
Most of the island is forested and undeveloped with over 80% of the island is set aside as the Rakiura National Park, giving you the chance to explore the wild side of New Zealand.

В превозното средство следва да е заделено достатъчно свободно пространство, за да може битовите опасни отпадъци да се сортират и депозират в различни отделения.
A sufficiently large clearance zone should be set aside in the vehicle so as to enable the domestic hazardous waste to be sorted and deposited in the different units.

Когато добавите изображение към контакт в формуляр за контакт, изображението автоматично оразмерен да се поберат в мястото, заделено за картината на контакта във формуляра, 90 пиксела на 90 пиксела.
When you add an image to a contact in the contact form, the image is automatically sized to fit into the space reserved for the contact picture on the form, 90 pixels by 90 pixels.

Частна адресно пространство е заделено по интернет присвоени орган(IANA) и предназначени само за мрежи, които не маршрутизиране директно към и от глобалната интернет.
Private address space is allocated by the Internet Assigned Numbers Authority(IANA) and intended solely for networks that do not route directly to and from the global Internet.

По искане на държавите членки в стратегическия съвет участието им може да бъде заделено за започването на проекти в конкретни региони, държави, сектори или съществуващи инвестиционни прозорци.
At the request of the Member States in the strategic board, their contributions may be earmarked for the initiation of projects in specific regions, countries, sectors or existing investment windows.

Допълнително финансиране ще бъде заделено за спортни събития, както и за изграждането на нова спортна инфраструктура и то в годината, в която Варна носи титлата Европейски град на спорта.
Additional funding will be earmarked for sporting events as well as for the construction of a new sports infrastructure in the year in which Varna is awarded the European City of Sports title.

Когато присвоите място за съхранение на нова колекция от сайтове, ще можете да видите общия размер на мястото за съхранение, заделено за вашата организация, и колко от общото място за съхранение за организацията остава да бъде заделена за нови колекции от сайтове.
When you assign storage to a new site collection, you will be able to see the total amount of storage allocated to your organization and how much of the total organization storage remains to be allocated to new site collections.

Когато организацията ви покупки SharePoint Online услуга, тя е заделено съвкупност от за съхранение на базата на броя на го закупените потребителски лицензи и типа на план на Office 365, го закупили.
When your organization purchases the SharePoint Online service, it is allocated a pool of storage based on the number of user licenses it purchased and the type of Office 365 plan it purchased.

Предвид все по-продължителния характер на кризата обаче, според повечето заинтересовани страни, с които Сметната палата се срещна, за тази област следва да бъде заделено повече финансиране с цел развитие на устойчивостта на бежанците и повишаване на участието им в икономиката и в обществото.
However, given the increasingly protracted nature of the crisis, most stakeholders we met felt that more funding should be allocated to this area to develop the resilience of refugees, and enhance their participation in the economy and in society.

С цел да бъде преследван Фалун Гонг, голямо количество финанси е заделено за обществената сигурност, политическите закони, правосъдието, международните взаимоотношения, злото Управление„610“ и специалните агенти по сигурността.
In order to persecute Falun Gong, a great deal of funding is being allocated to public security, political law, the judiciary, foreign affairs, the wicked 610 Office, and security special agents.

ЕК е заделила 500 млн евро„за подкрепа на усилията по разселване на страните членки“.
The commission has set aside €500 million to support member states' resettlement effort.

За 9-ия ЕФР бе заделена сума от 13, 5 млрд. евро за периода 2000-2007 г.
The 9th EDF was allocated €13.5 billion for the period 2000-2007.

Бях ги заделила за училище.
It was set aside for school.

Как да използвам "заделено" в изречение

Ние не носим отговорност за информацията, публикувана в пространството на нашите сървъри, заделено за клиенти.

В западната част от наосът е заделено с дървена преграда малко пространство, предназначено за женско отделение.

- уеб хостинг - заделено място на един сървър, където се намират файловете, изграждащи Вашия уеб сайт.

23. Според проучване на сайта careerbuilder.com, 36 процента от всички американци твърдят, че нямат нищо заделено за пенсионни спестявания.

Президентът на САЩ Доналд Тръмп обяви Калифорния за зона на сериозно бедствие и нареди да бъде заделено федерално финансиране, ...

WinXP) пространството над 2GB е заделено за системни и динамични библиотеки. Адресирането на повече памет е изключително важно за сървърите.

На уин 7 гледам че автоматично е заделено 5 гигабайта за кошчето ! Нали няма проблем да го намаля на 1 гб примерно?

-“Choose the size of the plotfile” – чрез плъзгача избираме каква част от свободното място на диска да бъде заделено (плотнато) за Burst;

Животът на 8-класниците в Американския колеж започва с много снимки и усмивки. Началото на деня е заделено за общи снимки на целия випуск.

2. Мястото, което виртуалната машина заема след разархивиране на архива, е 13 GB. Затова е желателно предварително да имате заделено повече свободно дисково пространство;