Какво е " ДА ЗАДЕЛЯТ " на Английски - превод на Английски

• to set aside
• to allocate
• to dedicate
• to earmark
• to commit
• spending
• put away

Примери за използване на Да заделят на Български и техните преводи на Английски

Могат да заделят пари за това.”.
You can put money for it.”.

Той изисква от банките да заделят по-големи провизии.
It has asked banks to set aside higher provisioning.

Могат да заделят пари за това.”.
You can put money on that.”.

Съответно и ЕС, и държавите в него трябва да заделят повече в тази област.
The EU and the member-states must invest more in this area.

Опитайте се да заделят най-малко 30 минути всеки ден.
Try to allocate at least 30 minutes each day.

Това те могат да направят, без да заделят пари за нови томчета.
Hence they can replace without spending money on the new hardware.

Акимите се задължават да заделят съответните парцели за масово жилищно строителство.
Akims should allocate appropriate land for mass housing.

Могат да изхарчат повече от тази сума, но не могат да заделят по-малко.
You can invest more than that amount, but you cannot invest less.

И колко време сте склонни да заделят за играта"Solitaire Online"?
And how much time you are willing to allocate for the game"Solitaire Online"?

Повечето хора, които работят на пълно работно време се опитват да заделят пари за пенсиониране.
Most people who work full-time are trying to set aside some money for retirement.

Програмистите могат динамично да заделят и освобождават базираната и управляваната памет.
Programmers can dynamically allocate and free based and controlled storage.

Тази година Централната банка вече пет пъти нареди на кредиторите да заделят по-големи резерви.
The central bank has also ordered lenders to set aside larger reserves five times.

Пред много бизнеси стои въпроса колко да заделят за реклама за следващата година.
How much to set aside for next year's advertising is a question that many businesses ask themselves.

Те трябва и да заделят повече пари, за да се застраховат срещу бъдещи загуби.
Banks would also be required to set aside more cash to cushion them from future losses.

Европейският съюз и държавите-членки трябва да заделят необходимите финансови ресурси за тази цел.
The EU and Member States must earmark the necessary financial resources for this purpose.

Опитайте се да заделят време за редовни посещения за свеждане до минимум вероятността от зъби zabolevaniyay.
Try to allocate time on regular visits to minimize the likelihood of developing teeth illnesses.

Освен това държавите членки биха могли да заделят своите вноски за определени региони или сектори.
Furthermore, Member States could earmark their contributions for particular regions or sectors.

И все пак, за наше щастие, дори крайно неефективни системи могат в течение на милиони години да заделят голямо количество енергия.
Still, even grossly inefficient systems can, over hundreds of millions of years, put away a great deal of energy.

Държавите членки не са се съгласили да заделят национални ресурси за тези планове за изпълнение.
Member States did not agree to commit national resources to these implementation plans.

Държавите членки ще трябва да заделят най-малко 30% от своя бюджет за развитие на селските райони за мерки в областта на околната среда и климата.
Member States will be required to dedicate at least 30% of their rural development budget to environment and climate measures.

Призовава държавите-членки и Комисията да заделят средствата, които се изискват за развитието на този проект;
Calls on the Member States and the Commission to set aside the resources required for its development;

Основателят на"Майкрософт" беше в Страсбург на 6 април, за да поиска от депутатите да заделят повече средства за развиващите се страни.
The founder of Microsoft was in Strasbourg on 6 April to ask the MEPs to allocate more resources to developing countries.

В повечето случаи са такива, които не успяват да заделят странични пари за удоволствия достатъчно лесно и за това им е нужно много повече време.
In most cases, those who fail to allocate side money for pleasure are easy enough and they need a lot more time.

Сапьорите искат от държавата да задължи държавните компании ежегодно да заделят ресурси за разминиране, също както това се прави за пожарникарите.
Mine-clearers are asking the state to require public companies to earmark resources on an annual basis for mine removal, just as they do for firefighters.

Държавите членки трябва също така да заделят част от отпуснатото им финансиране от ЕС като резерв за изпълнение за ЕСИ фондовете.
Member States also need to set aside part of the EU funding allocated to them in a performance reserve for the ESI funds.

Работодателите с 50 до 99 служители са длъжни да заделят 1 място за лице с трайни увреждания;
Employers with 50 to 99 employees are required to allocate 1 position for a person with permanent disability;

Установяват се и допълнителни възможности да заделят пенсионни активи в данъчните-благоприятно сметки за предприемачите и самостоятелно заети лица.
Additional opportunities to set aside retirement assets in tax-advantaged accounts exist for entrepreneurs and self-employed.

Развиващите се страни бенефициенти ще бъдат поканени да заделят 20% от националния си бюджет за разходи за образование.
Beneficiary countries will be asked to allocate 20% of their domestic budgets to education.

Държавите членки ще трябва да заделят най-малко 30% от своя бюджет за развитие на селските райони за мерки в областта на околната среда и климата.
Member states will be required to commit at least 30% of their rural development budget to support environment and climate change action.

С полезни съвети, доставчици на платежни услуги са длъжни да заделят част от ликвидност в централната банка на страната си.
With TIPS, payment service providers are required to set aside a portion of liquidity in their country's central bank.