Примери за използване на Заделят на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розетките са кисели и заделят.
Средствата се заделят диференцирано.
Кои страни заделят най-много средства за отбрана?
За тази програма на година се заделят 10 000 визи.
Най-често хората заделят по 10% от заплатата си.
Хората също превеждат
Британците заделят средно 2272 евро за лятната си ваканция.
The French spend an average of €2,277 for their holidays.За схемата всяка учебна година се заделят общо 250 млн. евро.
Each school year, a total of €250 million is allocated to the scheme.Кои страни заделят най-много средства за наука.
В тези градове жителите често заделят над 30% от доходите си за наем.
In these cities, people often spend more than 30% of their income on rent.Заделят се и големи суми за увеличаване на възнагражденията за персонала.
Considerable amounts are also set aside for increasing the remuneration of their personnel.Бюджетните кредити се заделят за конкретни цели по дялове и по глави.
Беше възмутително някой да намеква, че не се заделят достатъчно средства за мостове.
Тя заяви, че тези стоки се заделят за други ситуации, войни и природни бедствия.
Биологичните отпадъци от университетските лаборатории се заделят в заключени контейнери.
The biological waste produced by university labs is set aside in locked bins for special processing.Всъщност, те заделят допълнителни средства за реклама по време на кризи или спадове на продажбите.
Actually, they spend additional funds during hard times or downturns in the cycle of sales.И не забравяйте, че за всяко едно работно място заделят определен период от време, така че не се забави с неговото прилагане.
And remember that for each job set aside a certain time, so do not delay with its implementation.Вместо това, те заделят пари за няколко години, докато натрупаната сума на първоначалната вноска.
Instead, they set aside money for a few years until the accumulated amount of the initial payment.Ако получавате бонус в работата си(месечно или ежегодно),отделете част от него- повечето хора заделят 50 лева.
If you receive a bonus in your work(monthly or annually),Обикновено хората заделят уикенда, за да се забавляват в ескейп стаите, през почивните дни напливът е най-голям.
People usually spend the weekend to have fun in the escape rooms, the weekend is the highest.Във всички изследванистрани мъжете имат повече време за развлечения, докато жените заделят повече часове за неплатена домакинска работа.
In every country,men have more leisure time each day while women spend more time doing unpaid housework.Всяка учебна година се заделят около 150 млн. евро за плодове и зеленчуци и 100 млн. за мляко и други млечни продукти.
EUR 150 million is allocated each school year for fruit and vegetables and EUR 100 million for milk and other dairy products.Във всички изследвани страни мъжете имат повече време за развлечения,докато жените заделят повече часове за неплатена домакинска работа.
In every country, men have more daily leisure time than women,while women spend more time on domestic, unpaid work.През август 2015 г. властите са заделят земята като част от държавния селскостопански проект„Тошка“, подкрепян от инвеститори.
In August 2015, the authorities had earmarked the land as part of the Toshka state agricultural project backed by investors.Заделят се средства и за закупуване на помощни материали и подобряване на ресурсната база на кабинетите в София и в страната.
Resources are also being allocated for the acquisition of findings and upgrading the resource base of the medical offices in Sofia and throughout the country.Да се гарантира, че банките заделят средства за покриване на рисковете по кредити, които ще отпускат в бъдеще и които може да престанат да бъдат обслужвани;
Ensuring that banks set aside funds to cover the risks associated with loans issued in the future that may become non-performing.Той понижи гаранциите по сигурността на НАТО до„категорично може би“- и то само акостраните членки заделят повече средства за отбрана.
He downgraded the security guarantees of the North Atlantic Treaty Organization to a definite maybe- andonly if its members ponied up more defense dollars.Тъй като референтните типове данни се заделят и освобождават динамично по време на изпълнение на програмата, техният размер може да не е предварително известен.
As reference data types are allocated and released dynamically during program execution, their size might not be known in advance.Домашен любимец куче"ревнив" Потвърждава от експеримента,когато хората заделят им домашни кучета и да играе с други кучета, или плюшени играчки куче когато кучето си"ревнив".
Confirmed by experiment,when people put aside their pet dog, and play with other dogs, or plush toy dog when his pet dog"jealous".Вноските на Комисията към проекти с много донори се събират заедно с тези на други донори и не се заделят за конкретни разграничими разходни пера.
The Commission's contributions to multi-donor projects are pooled with those of other donors and are not earmarked for specific identifiable items of expenditure.Се заделят, използват и надграждат ресурсите, за да се осигури икономическа ефективност и иновации, като в същото време се насърчи конкуренцията на вътрешния пазар;
Resources are earmarked, leveraged and built to be economically efficient and to innovate while fostering competition within the internal market.
