Какво е " RING-FENCED " на Български - превод на Български

• обособяват
• заделят
• оградена
• предназначени
• специално заделени

Примери за използване на Ring-fenced на Английски и техните преводи на Български

No country is ring-fenced from the crisis.
Нито една държава не е излязла от кризата.

SMEs, will receive close to €800 million and for the first time, there will be ring-fenced budgets in several areas.
МСП ще получат близо 800 млн. евро и за първи път ще имат обособени бюджети в множество области.

This money would be ring-fenced for wine-producing regions.
Тези пари ще бъдат специално заделени за винарските райони.

SMEs, will receive close to €800 million and for the first time, there will be ring-fenced budgets in several areas.
МСП ще получат приблизително 800 милиона EUR и за първи път ще има обособени бюджети в множество области.

With the economy thus ring-fenced from external shocks, the Kremlin looks prepared to be generous.
По този начин икономиката е защитена от външни шокове и Кремъл изглежда готов да прояви щедрост.

At least 5% of rural development funds will be ring-fenced for the LEADER programme.
Най-малко 5% от общия европейски фонд за развитие на селските региони(EAFRD) ще бъде заделен за местно развитие по LEADER Programme.

This includes €10 billion ring-fenced in the Cohesion Fund for transport projects in cohesion countries, with the remaining €21.7 billion available for all Member States.
EUR, заделени в Кохезионния фонд за транспортни проекти в държавите, участващи в политиката за сближаване, като останалите 21, 7 млрд.

It should not imply a requirement on Member States to have a legal concept of a ring-fenced fund in national legislation.
Тя не следва да предполага изискване за държавите членки да разполагат с правна концепция за обособени средства в националното законодателство.

However, with the‘Health Check', the amounts ring-fenced for new challenges for the period 2010- 15 are clearly tracked.
Независимо от това с„проверката на състоянието“ отделените за нови предизвикателства суми за периода 2010- 2015 г. могат лесно да бъдат проследени.

Rural Development measures: some money will be transferred into RD measures, ring-fenced for wine regions.
Мерки за развитие на селските райони: известни парични средства ще бъдат насочени към научни изследвания и разработки, специално заделени за винарските райони.

Within the budget of measure 121, the authorities ring-fenced 26 million euro for the new challenge of restructuring the dairy sector.
В рамките на бюджета за мярка 121 органите са отделили 26 милиона евро за новото предизвикателство- преструктурирането на млечния сектор.

Similarly, the Solvency Capital Requirement calculation should reflect the reduction in pooling or diversification related to those ring-fenced funds.
По подобен начин изчисляването на капиталовото изискване за платежоспособност следва да отразява намаляването на обединяванията или диверсификацията, свързани с тези обособени фондове.

This consists of €15 billion from Heading 1a and €11.3 billion ring-fenced for the CEF in the Cohesion Fund under Heading 1b(in current prices).
Тази сума се състои от 15 милиарда евро от функция 1А и 11, 3 милиарда евро, предназначени за Механизма за свързване на Европа в Кохезионния фонд по функция 1Б(по текущи цени).

It assures that Glencore will have no other economic exposure, and that it has employed a limited liability structure, fully ring-fenced and non-recourse to Glencore.
Обявлението допълнително уверява, че Glencore“няма друга икономическа експозиция, и че е използвал структура с ограничена отговорност, напълно оградена от искове, и без регрес към Glencore.” Донякъде многословно.

All assets and liabilities corresponding to a PEPP shall be ring-fenced without the possibility to transfer them to the other retirement provision business of the institution;
Всички активи и пасиви, които съответстват на ОЕПЛПО, се обособяват без възможност да бъдат прехвърлени към друга дейност по пенсионно осигуряване на институцията;

It is not possible to compare amounts pre-and post-‘Health Check'/EERP amendment, as the amounts already allocated for similar operations were not ring-fenced before the programme revision.
Не е възможно да бъдат сравнени сумите преди и след изменението на„проверката на състоянието“/ЕПИВ, тъй като сумите, вече заделени за подобни операции, не са били отделени преди изменението на програмата.

Those Russian funds that had been in British banks since the Revolution were ring-fenced for 10 pence on the pound of the nominal value of Imperial Russian bonds.
Руските средства, които са в британските банки след Революцията, са предназначени за обезщетение, което включва 10% от номиналната стойност на руските имперски облигации.

To be consistent with the economic approach, the assessment of own funds needs to be adjusted to reflect the different nature of assets, which form part of a ring-fenced arrangement.
За да се осигури последователност с икономическия подход, оценката на собствените средства трябва да се приспособи, така че да отразява различното естество на активите, които са обхванати от споразумение за обособяване.

It's equally unclear whether the market would be ring-fenced to bar liquidity sharing with other countries, even if those operators- such as Bet365, Unibet, Ladbrokes, William Hill, etc.
Също така не е ясно дали пазарът ще бъде обособен, за споделяне на ликвидност с други страни, дори ако тези оператори- като Unibet, Ladbrokes, William Hill и др.

Although those assets are included in computing the excess of assets over liabilities for own-fund purposes they cannot in fact be made available to meet the risks outside the ring-fenced fund.
Независимо че тези активи се включват при изчисляването на превишението на активите спрямо пасивите за целите на определяне на собствените средства те не могат на практика да се използват за посрещане на рискове извън обособения фонд.

In that case, all assets and liabilities corresponding to PEPP provision business shall be ring-fenced, without any possibility to transfer them to the other retirement provision business of the institution;
Всички активи и пасиви, които съответстват на ОЕПЛПО, се обособяват без възможност да бъдат прехвърлени към друга дейност по пенсионно осигуряване на институцията;

The adjustments that should be made to reflect the lack of transferability of those own-fund items that can only be used to cover losses arising from a particular segment of liabilities or from particular risks(ring-fenced funds).
Корекциите, които следва да бъдат направени за да се отрази на липсата на прехвърлимост на тези позиции от собствени средства, които могат да бъдат използвани само за покриването на загуби, възникнали от конкретен сегмент от пасиви или от конкретен риск(обособени средства).

All assets and liabilities corresponding to the business are ring-fenced, managed and organised separately from the other activities of the insurance undertakings, without any possibility of transfer;
Всички активи и задължения, свързани с тези дейности, се обособяват, управляват се и се организират отделно от другите дейности на застрахователните предприятия, без никаква възможност за прехвърляне.

While Trump promised to curb NAFTA's economic disruption for US communities, the new version actually invites corporate investors to penetrate previously ring-fenced public institutions with deregulation and privatization.
Макар Тръмп да обещава, че ще ограничи негативните ефекти от НАФТА върху общностите в САЩ, новата версия на споразумението всъщност приканва инвеститорите да си пробият път в обществени институции, които досега бяха защитени от дерегулация и приватизация.

In thatcase, all assets and liabilities corresponding to the said businessshall be ring-fenced, managed and organised separately from the other activities of the insurance undertakings, without anypossibility of transfer.
В този случай, всички активи и задължения, свързани с тези дейности, се обособяват, управляват се и се организират отделно от другите дейности на застрахователните предприятия, без никаква възможност за прехвърляне.

The PSAs benefiting from the exemption include life insurance undertakings, 53 provided that all corresponding assets and liabilities are ring-fenced, managed and organised separately, without any possibility of transfer.
Временната дерогация следва да се прилага и за дейностите в областта на професионалното пенсионно осигуряване, осъществявани от животозастрахователните предприятия, при условие че всички съответни активи и задължения се обособяват, управляват и организират отделно без никаква възможност за трансфер.

In that case, the liabilities and the corresponding assets shall be ring-fenced and it shall not be possible to transfer them to the compulsory pension schemes which are considered as social-security schemes or vice versa.
В този случай пасивите и съответстващите им активи се заделят и не е разрешено те да бъдат прехвърляни към схемите за задължително пенсионно осигуряване, които се третират като схеми за социална сигурност, или обратното.

On 1 January 2020, Barcelona will join the ranks of a growing number of cities in Europe that have a ring-fenced low emissions zone, allowing in only vehicles that qualify for and bear an environmental label.
На 1 януари 2020 г. Барселона ще се присъедини към редиците на нарастващ брой градове в Европа, които имат оградена зона с ниски емисии, като допускат само превозни средства, които отговарят на условията и носят екологичен етикет.

In that case, the liabilities and the corresponding assets shall be ring-fenced and it shall not be possible to transfer them to the compulsory pension schemes which are considered as social-security schemes or vice versa.
В този случай, съответните задължения и активи се обособяват и не е разрешено те да бъдат прехвърляни към системите за задължително пенсионно осигуряване, които се третират като системи за социално осигуряване и обратно.

In that case, all assets and liabilities corresponding to the occupational retirement provision business shall be ring-fenced, managed and organised separately from the other activities of the life insurance undertakings, without any possibility of transfer.
В този случай всички активи и пасиви, свързани с дейностите по предоставяне на професионално пенсионно осигуряване, се заделят, управляват и организират отделно от другите дейности на животозастрахователните предприятия, без никаква възможност за прехвърляне.