Примери за използване на Заделен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Велзевул има дявол заделен за мен.
Бюджетът, заделен за SpaceResources.
Велзевул има дявол заделен за мен.
Този фонд беше заделен за теб и децата.
That trust was set aside for you and the children.Велзевул има дявол заделен за мен.
Beelzebone has a sackbut set aside for me.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
В„ЛИДЕР+“ е заделен специален бюджет за проекти за сътрудничество(дейност 2).
In Leader+ a specific budget is allocated for cooperation projects(action 2).Велзевул има дявол заделен за мен!
Beelzebub has a devil put aside for me for me!Сървър с висока продуктивност- използвате сървърни параметри и ресурс заделен единствено за Вас.
За мерките за сигурност бе заделен бюджет от 20 млн. долара.
A budget of $20m has been allocated for security measures.Използване на сървърен ресурс, специално заделен единствено за Вас.
Допълнителни разяснения относно бюджета, заделен за непрекъснатото функциониране и новите дейности;
Additional explanation on budget allocated to continuity and new activities.При типовете данни F иG една функция може да модифицира буфер за низове, който е заделен от Microsoft Excel.
With the F and G data types,a function can modify a string buffer that is allocated by Microsoft Excel.Размер на буфера указва размера в битове, заделен за получаването на извлечени данни.
Buffer Size specifies the size, in bytes, allocated to receive fetched data.Персонал, специално заделен, изцяло или отчасти, за извършване на задачите на територията на лабораторията;
Personnel specifically allocated entirely or in part for carrying out the tasks in the premises of the laboratory;Уверете се, че имате голям блок от време, заделен в графика си за снимките, евентуално дни.
Make sure you have plenty of time set aside in the shooting schedule, maybe for days.За тези програми са използвани общо 1, 6 млрд. евро(51%)от бюджета на ЕФРР, заделен за въвеждане на ИКТ в МСП.
Altogether these accounted for 1,6 billion euro(51%)of the ERDF budget set aside for ICT- uptake by SMEs.Уверете се, че имате голям блок от време, заделен в графика си за снимките, евентуално дни.
Make sure you have a large block of time set aside in your schedule for the shoot, possibly days.Финансирането на дейностите на„Евронюз“ представлява около 80% от годишния бюджет, заделен за мултимедийни дейности.
The financing of Euronews activities represents around 80% of the annual budget committed for Multimedia actions.В приложение III е представен общ преглед на бюджета на ЕС, специфично заделен за младите земеделски стопани по държави членки.
Annex III provides an overview of the EU budget allocated specifically to young farmers by Member State.Общият бюджет ще бъде заделен за държавите-членки въз основа на значението на рибарския сектор във всяка държава.
The total budget will be allocated to the Member States based on the importance of the fisheries sector in each country.Докладът съдържа и оценка на капацитета на бенефициера, заделен за контрол върху трансфера на оръжия.
Това означава, че бюджетът, заделен за Европейския инструмент за демокрация и права на човека, трябва да бъде значително увеличен.
This means that the budget allocated to the European instrument for democracy and human rights must be significantly increased.По-голямата част(72%) от текущия бюджет на ЕС за селско стопанство е заделен за директни плащания за европейските земеделски стопани.
The lion's share(72%) of the current EU farm budget is dedicated to direct payments for European farmers.Над 10 процента от БВП през следващата година ще бъде заделен за пенсии, това е една трета от разходите за целия бюджет, добави министърът на труда и социалната политика.
More than 10% of the GDP for next year, or 1/3 of the entire budget will be allocated for pensions, added the Minister of Social Policy and Labor.Въпреки това изразява съжаление, че голям дял от инвестициите по ЕФСИ беше заделен за проекти, свързани с изкопаеми горива;
Regrets, however, that a large share of investments under the EFSI portfolio was earmarked for fossil fuel-related projects;Това е специално определена част от твърдия ви диск, заделен да съхранява всички данни на традиционен диск за възстановяване.
This is a specially designated portion of your hard drive set aside to hold all the data of a traditional recovery disc.Колкото и да е изненадващо, най-голям късмет от всички вади съветската полиция,на която е заделен лъвският дял от чуждестранните автомобили.
Surprisingly, the luckiest of all was the Soviet police,who were allocated the lion's share of foreign vehicles.Част от предназначения за сближаване бюджет следва да бъде заделен в следващата многогодишна финансова рамка в резервен фонд за стратегията.
Part of the cohesion budget should be set aside in the next multiannual financial framework in a performance reserve for the strategy.Виждал съм компании, които се нуждаят от вашето решение- може дори да имат заделен бюджет- но нуждата им търпи отлагане.
I have seen organizations that believe they need your solution- they may even already have a budget set aside- but the requirement isn't immediate.Това е празник и по-скоро ден, заделен от някакъв обичай или закон, в който ежедневните дейности и по-специално тези свързани със работата трябва временно да бъдат прекратени или поне намалени.
Holiday: A holiday is a day set aside by custom or by law in which normal activities, especially business or work, are to be suspended or reduced.
