Какво е " ОСТАВИ НАСТРАНА " на Английски - превод на Английски

• put aside
• aside
• set aside
• leave aside
• putting aside

Примери за използване на Остави настрана на Български и техните преводи на Английски

Остави настрана гневът си.
Put away your anger.

Сега, просто остави настрана.
Now, just put aside.

Остави настрана всички страхове.
Set aside all fear♪.

Но това досие, той остави настрана.
But this one file, he put aside.

Остави настрана тази играчка.
Put away that little toy.

Отбележи тези мисли и ги остави настрана.
Notice those thoughts and set them aside.

Остави настрана детските неща.
Put away childish things.

Моля те, остави настрана игрите и прочети това.
Please put away the games and try to read it.

Остави настрана скрупулите си.
Leave aside your scruples.

Каквото и да става, го остави настрана до утре.
Whatever's going on, set it aside until after tonight.

Остави настрана арогантността си.
Put aside your arrogance.

За пълнежа, заври султана в Марсала, остави настрана.
For the filling, boil sultanas in Marsala, put aside.

Остави настрана това оръжие.
Leave aside cannons and tanks.

Масло коледното дърво пече добре и го остави настрана.
Butter the Christmas tree baking pan well and set it aside.

Ти остави настрана и дава готино.
You put aside and gives cool.

И да, аз бях малко разочарован, че ти остави настрана юридическата степен.
And yeah, I was a little disappointed that you put aside your law degree.

Остави настрана желанието си за отмъщение.
Put away your need for revenge.

През годината остави настрана пари за дните, в които тя може да се изразходват.
During the year put aside money for the days that it can be spent.

Остави настрана страха си от старческите петна.
Put away your fear of age spots.

ОК, сега ми разкажи за пътуването, но остави настрана всички скучни правни неща.
Okay, now, tell me about your trip, but leave out all the boring legal stuff.

Остави настрана логиката, прави каквото усещаш за редно.
Put aside logic. Do what feels right.

Вашата почест, ходовете на защита, които кортът остави настрана изречението за смърт.
Your Honor, the defense moves that the court set aside the death sentence.

Остави настрана тези от гимназията и университета.
Leave out those from high school or university.

Да се разбира емпирично обясни и остави настрана отношение на ИТ момчета и командни редове….
To be understood empirically explain and put aside these IT terms and command line….

Остави настрана Бог за момент… С кого искаш да бъдеш?
Putting aside God for a moment… who do you wanna be with?

Провалилият се опит за преврат на 15 юли остави настрана тази дискусия поне за момента, но това не продължи дълго.
The July 15 failed coup put that discussion aside for a moment, but not for long.

Остави настрана приятелството ви, братко, и помисли.
Leave aside your friendship for just one moment, my brother, and think.

А ти беше толкова уплашена от това какво ще каже той, когато разбере, че ти просто го остави настрана, както всички правим с всяко лошо нещо в тази къща.
And you were so scared… of what he would do… if he found out that you just pushed it aside… like we do every bad feeling in this house.

Чарлз… Остави настрана това между нас. Тук нещата не са наред.
Charles… what's happening between us aside, things don't look good for you here.

В тази своя кампания обаче тя до голяма степен остави настрана националистическите си идеи, включително стремежа си към единна Ирландия, а вместо това се съсредоточи върху социалните и икономическите проблеми в страната.
In this campaign, however, it largely put aside its nationalist agenda, including its push for a unified Ireland, instead focusing on social and economic problems.

Как да използвам "остави настрана" в изречение

Като се остави настрана Каталуния, испанският парламент е пълен с несъгласни помежду си политически партии.

Собственикът на Челси Роман Абрамович остави настрана британските визови притеснения. Докато Великобритания бави издаването ...

Видимо развълнуван Папа Франциск остави настрана подготвената си реч и благодари от сърце за автентичните свидетелства.

Остави настрана тия съчинителства и глухи "моабети"- с тях охолно ни заливаше социализмът,а ти май доста тъгуваш по него??!!

Остави настрана стандартните натурални сокове и се зареди със свежи плодове, сокоизтисквачка и лед, за да си направиш собственоръчно своя освежаваща напитка.

– Няма я – промълви почти наум писятелят и остави настрана всички тетрадки, тефтери и листи, изпъстрени със ситни буквички от синьо мастило.

Ема остави настрана обучението си, тъй като работеше по филма си „The Perks of Being a Wallflower“, където си партнира с Нина Добрев.

Да остави настрана случая с изпразнения банкомат в Созопол, вероятно от фирмата, която го е зареждала, напоследък имах няколко проблема с банкомати на ПИБ.

Надявам се с това да съм илюстрирала.колко е лесно една голяма част от хората да остави настрана критичното си мислене и да следва неоснователни твърдения.

KuKeR 1478642665 Твоите мнения са аргументирани и обосновани и затова ми е интересно като параметри как ти се струва апарата. Цената я остави настрана за момент.