Какво е " СА ОТДЕЛИЛИ " на Английски - превод на Английски

• separate
• have spent
• took
• have released
• have devoted
• allocated
• have given
• separated
• have been releasing
• have allocated
• detached

Примери за използване на Са отделили на Български и техните преводи на Английски

Те са отделили време за да ми пишат.
They took the time to write me.

Оценявам високо, че тези хора са отделили време да ми го кажат.
I appreciated that these men took the time to talk to me.

Те са отделили време за известните морски курорти във Франция.
They spent time at famous sea resorts in France.

Персонализирайте отговорите си до хора, които са отделили време да се свържат с вас.
Respond to those who have taken the time to contact you.

Те са отделили всичкото това време и усилия, за да направят нещо черно.
They spent all that time and effort making black.

Персонализирайте отговорите си до хора, които са отделили време да се свържат с вас.
Answer people who have taken the time to make contact with you.

Много от местните експерти са отделили много време, за да докажат това заключение.
Many domestic experts have spent a lot of time to prove this conclusion.

Дизайнерите са отделили много време, за да създадат удобни условия за работа за оператора.
Designers have allocated a lot of time to create comfortable working conditions for the operator.

За сметка на това 75% от хората са отделили средства, за защита на автомобила си.
However, 75% of people have devoted resources to protect their motor vehicles.

Оттогава хората са отделили 765 млрд. тона повече въглероден диоксид; средата на 2010 г.
Since then humans have emitted 765bn more tonnes of carbon dioxide;

През 2001 г. BBC съобщава, че властите са отделили за Acoustic Kitty над $10 милиона.
In 2001, the BBC reported that authorities allocated over$ 10 million to Acoustic Kitty.

Много теоретици са отделили много време за да се опитат как да обяснят това.
Many theorists have spent a lot of time trying to figure out how you explain this.

Но едно голямо нещо което Уилямс забелязва около тази група е, че те са отделили малко внимание на управлението на парите(т.е. отбраната).
But one great thing Williams noticed about this group is that they have devoted little attention to money management(ie defense).

Но все пак дизайнерите са отделили зоните с различен дизайн за всяка стая.
But still the designers have separated the zones with different design for each room.

През 2009 г. те са отделили 63% от времето си за работа по случаи, 27% за управление и администрация и 10% за политика и ресурси.
In 2009 they allocated 63% of their time to casework, 27% to management and administration and 10% to policy and resources.

И за три седмици пожарите са отделили повече CO2 от годишните емисии на Германия.
In three weeks the fires have released more CO2 than the annual emissions of Germany.

Експертите са отделили време и пари изследване на най-добрите начини да отслабнете без глад и ще могат да се възползват от техните знания.
Experts have spent time, money and research the best ways to lose weight without hunger, and you can use their knowledge.

Поради изкопаемите горива хората са отделили в атмосферата прекомерни количества въглероден диоксид.
Because of fossil fuels, humans have released excessive amounts of carbon dioxide into the atmosphere.

По-скоро, субектите са отделили повече време, за да подберат правилните думи, уверявайки се, че езикът предава пълният смисъл.
Rather, subjects took more time during emailing to choose their words, ensuring the language conveyed the full meaning.

Не можете да си представите колко време и ресурси са отделили безуспешно Другите, за да развият способност да преминават от едната страна в другата.
The others have devoted more time and resources than you can imagine to developing an ability to pass from one side to the next with no success. But now we realize that you.

По-скоро, субектите са отделили повече време, за да подберат правилните думи, уверявайки се, че езикът предава пълният смисъл.
Rather, they found that when writing emails, subjects took more time to choose their words carefully to make sure the language conveyed the full meaning.

В резултат на това няколко правителствени организации и институции са отделили енергията за създаване на правила и разпоредби, които гарантират, че тези достатъчно обществени паркове са създадени в дадена зона.
As a result, several government organizations and institutions have dedicated the energy to set up rules and regulations that ensure these ample public parks are set up within a given area.

Пожарите са отделили голямо количество въглероден диоксид, което е еквивалентно до 228 мегатона досега тази година, най-високото от 2010 г. насам.
The fires have been releasing a large amount of carbon dioxide, the equivalent to 228 megatons so far this year, the highest level since 2010.

Но някои от новата генерация технологични фирми са отделили години в събирането на частно финансиране и не се нуждаят от пари от първично публично предлагане, за да разширят бизнеса си.
However, some of the new generation of tech firms have spent years raising private funds and don't necessarily need money from an IPO to expand their business.

Пожарите са отделили голямо количество въглероден диоксид, което е еквивалентно до 228 мегатона досега тази година, най-високото от 2010 г. насам.
The fires have emitted a large amount of carbon dioxide, equivalent to 228 megatons so far this year, according to Cams, the highest since 2010.

Тя отбелязва, че през периода 2014- 2020 г. както ЕФРР, така и МСЕ са отделили по-голямо внимание на свързването на пристанищата с транспортната мрежа(а не само на пристанищната инфраструктура).
It notes that in the period 2014-2020 both ERDF and CEF have given greater emphasis to connecting ports to the transport network(and not just port infrastructure).

Пожарите са отделили голямо количество въглероден диоксид, което е еквивалентно до 228 мегатона досега тази година, най-високото от 2010 г. насам.
The fires have been releasing a large amount of carbon dioxide, the equivalent of 228 megatonnes so far this year, according to Cams, the highest since 2010.

Че това може да не изглежда като голяма промяна, Google и Bing са отделили значителни ресурси на разработването на много по-стабилни предложения в търсачките, които се базират на Изкуствен интелект.
This may not strike you as a big impact change, but both Google and Bing have dedicated significant resources to developing much more robust(read AI-driven) recommendation engines in their interfaces.

Техниците са отделили три години за модифициране на огневата камера, която вече развива достатъчно температура, за да разрушава токсините в отпадъка, особено пластмасите.
Technicians have spent three years modifying the firebox to produce enough heat to destroy toxins in the rubbish, particularly plastics, although they are striving to get the temperature higher still.

Анализът на Сметната палата потвърди, че държавите членки са отделили приблизително 20 млрд. евро от общо 335 млрд. евро финансиране от ЕС в своите оперативни програми за този резерв за изпълнение за периода 2014- 2020 г.
Our analysis confirmed that Member States allocated around 20 billion euro out of a total EU funding of 335 billion euro in their OPs to these performance reserves for the 2014-2020 period.

Как да използвам "са отделили" в изречение

На безделничещите цигани, проститутките и сводниците, най-накрая са отделили внимание, между другото?!

Изучавайки структурата, морфологията и текстурата на костите, експертите са отделили сварените останки от изпечените.

На тази картина и голямата и популярност музейните уредници са отделили специално внимание в настоящата изложба.

В докладите имате достъп до отговори от играчи, времето, което са отделили за куиза и техния резултат.

А от Министерството на образованието са отделили 2 млн. лева за реновиране на 591 училища в страната.

Моля тези от вас,които са отделили децата си в самостоятелна стая да споделят какво мога да очаквам занапред!

Най-малко за отбрана през миналата година са отделили България и Белгия, се казва в съобщението, цитирано от "Ведомости".

Историята на Клуба продължава да се пише от хората, които са отделили специално място за Дого в сърцата си.

Тогавашните обикновени люде са отделили от залъка си и са записани в дарителския списък от онова време, защото с казано:

Това е един турнир на който са отделили място в Тутуспорт - Città di Arco Beppe Viola - 36-то издание.