Примери за използване на Се заделят на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
От входа се заделят за рейк.
От всички входове от $7 се заделят за рейк.
Of all $7 buy-ins goes to rake.Средствата се заделят диференцирано.
За тази програма на година се заделят 10 000 визи.
Всяка учебна година се заделят около 150 млн. евро за плодове и зеленчуци и 100 млн. за мляко и други млечни продукти.
EUR 150 million is allocated each school year for fruit and vegetables and EUR 100 million for milk and other dairy products.За тази програма на година се заделят 10 000 визи.
Тъй като референтните типове данни се заделят и освобождават динамично по време на изпълнение на програмата, техният размер може да не е предварително известен.
Because reference types are allocated and released dynamically and automatic, their size might not За схемата всяка учебна година се заделят общо 250 млн. евро.
Each school year, a total of €250 million is allocated to the scheme.Тъй като референтните типове данни се заделят и освобождават динамично по време на изпълнение на програмата, техният размер може да не е предварително известен.
As reference data types are allocated and released dynamically during program execution, their size might not За тази програма на година се заделят 10 000 визи.
Every year, there Финансовият пакет за изпълнението на програмата е в размер на 2, 5 милиарда евро, 1,4 милиарда евро от които се заделят за финансови инструменти.
The financial envelope for implementing the Programme Виждате с каква неохота в България се заделят средства за въоръжените сили.
Биологичните отпадъци от университетските лаборатории се заделят в заключени контейнери.
The biological waste produced by university labs is set aside in locked bins for special processing.За целите числа без знак(unsigned integers) се заделят по 1, 2, 4 или 8 байта от паметта.
Unsigned Integers For unsigned integers 1, 2, 4 or 8 bytes are allocated in the memory.Някои области се заделят за възобновяеми екологично чисти източници на енергия като вятърни генератори, слънчеви, топлинни, геотермални, фотоволтаични системи и др.
Areas are set aside for renewable clean sources of energy such as wind generators, solar, heat concentrating systems, geothermal, photovoltaic and others.Финансовият пакет за изпълнението на програмата е в размер на 2, 5 милиарда евро, 1, 4 милиарда евро от които се заделят за финансови инструменти.
The budget of the said programme Се заделят, използват и надграждат ресурсите, за да се осигури икономическа ефективност и иновации, като в същото време се насърчи конкуренцията на вътрешния пазар;
Resources are earmarked, leveraged and built to Процентът на обезпечаване на гаранцията ще е 40%, което означава, че 15,2 милиарда евро от бюджета на ЕС се заделят за евентуални искания за изпълнение по гаранцията.
The guarantee will В САЩ, от всеки произведен ипродаден киловатчас електроенергия се заделят 0.1 цента/квтч, във Франция, която прераработва ОЯГ, се заделят 0.14 евроцента/квтч.
In the United States,0.1 cents/kWh is allocated from each kilowatt hour of electricity produced and sold, with 0.14 cents/kWh За всеки 7 StarsCoin, използвани за игра в The Deal,ние ще добавим $0, 028 към прогресивния джакпот- 77% отиват за настоящия джакпот, а 23% се заделят за бъдещи джакпоти.
For every 7 StarsCoin used to play The Deal,we add $0.028 to the progressive jackpot- 77% goes into the current jackpot and 23% is set aside for future jackpots.За всеки посочен в член 3в,параграф 2 период 3% от общото количество квоти, които ще се разпределят, се заделят в специален резерв за оператори на въздухоплавателни средства.
In each period referred to in Article 3c(2),3% of the total quantity of allowances to Всяка страна трябва да има принос в свят на растящи заплахи и да изгражда ефективни способности, ав България с голяма неохота се заделят средства за въоръжените сили.
Each Member State must contribute in today's world of growing uncertainty and build effective capabilities, andBulgaria reluctantly allocates funds to the armed forces.Че през първите четири години,20% от„изкопаните“ ZEC се заделят за т. нар.„награда за основателите“- тя се разпределя между първоначалните инвеститори, разработчици и Zcash Фондацията.
In the first 4 years,20% of the coins created in that period are allocated to a"founders' reward" shared between investors, developers, and a non-profit foundation.Струва ми се, че един независим фонд, специално предназначен за транспорта, би създал риск от нарушаване на последователността на политиката на сближаване,60% от чиито средства се заделят за транспорт.
It seems to me that an independent fund dedicated to transport would risk undermining the consistency of the cohesion policy,60% of whose funds are allocated to transport.Най-малко средства на глава от населението за съдебната система се заделят в Кипър и Румъния- по около 25 евро, Естония и Литва- по около 40 евро, България и Унгария- по около 50 евро и др.
The lowest per capita total for the judiciary is set aside in Cyprus and Romania- around 25 euros, Estonia and Lithuania- about 40 euros, Bulgaria and Hungary- about 50 euros.За отрицателните числа се заделят по 1, 2, 4 или 8 байта от паметта на компютъра, като най-старшият разред(най-левия бит) има значение на знаков и носи информация за знака на числото.
For negative numbers 1, 2, 4 or 8 bytes are allocated in the memory of the computer, while the highest-order(the left most bit) has a signature meaning and carries the information about the sign of the number.В края на 2014 г. беше подписано споразумение за делегиране между Комисията и Европол, с което се заделят необходимите суми, които понастоящем са необходими за инициативата EMPACT за ОПД за 2015 и 2016 г.
A delegation agreement was signed between the Commission and Europol at the end of 2014 allocating the necessary amounts currently needed for the Empact initiative for the OAPS of 2015 and 2016.Понеже стринговете, използвани в примера(инстанциите на класа System. String, дефинирани чрез ключовата дума string в C), са от референтен тип,техните стойности се заделят като обекти в динамичната памет.
Because the strings used in the example(instances of the class System. String, defined by the keyword string in C) Близо 2, 5% от сумите на ЕЗФРСР се заделят за финансиране на стратегии за местно развитие, реализирани от МИГ, първите от които ще бъдат избрани преди 2010 г.- крайният срок, предложен от RDR.
Nearly 2.5% of EAFRD credits are earmarked for financing local development strategies implemented by LAGs, the first of which will Най-много средства за реализация на услуги от местния общински бюджет, се заделят от Столична Община, а с най-голям процент за възложени за реализация услуги от неправителствения сектор, около 90%, е Община Варна.
Most funds for implementation of services from the local municipal budget are allocated by the Metropolitan Municipality, and Municipality of Varna has the highest percentage of funds, about 90%, assigned for implementation of services in NGOs sector.
