Какво е " СЕ ЗАДЕЛЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt alocate
• se alocă
• este izolat
• sunt destinate

Примери за използване на Се заделят на Български и техните преводи на Румънски

Половината от тях се заделят.
Jumătate dintre ele sunt închiriate.

Мястото, където се заделят хвърлените карти в игрите на блекджек.
Locul unde sunt puse cărţile aruncate la jocul de blackjack.

За капитални инвестиции се заделят 6,4%.
Pentru investiţii se alocă 4,6% din PIB.

Тя заяви, че тези стоки се заделят за други ситуации, войни и природни бедствия.
Aceasta a spus că aceste produse sunt destinate altor tipuri de situaţii, cum ar fi războaiele şi dezastrele naturale.

От приходите от продажби се заделят за иновации.
Din veniturile din vânzări este dedicat inovaţiei.

Се заделят, и на свой ред 90% от новите 9 милиарда, или 8. 1 милиарда са вече налични новосъздадени пари за още заеми.
Este izolat și, în schimb, 90% din 9 miliarde, sau 8,1 miliarde sunt disponibili ca bani nou creați pentru împrumuturi.

През следващото десетилетие за тези цели се заделят общо около 23 трилиона рубли!
De miliarde de ruble vor fi consacrate în total pentru aceste obiective în următorul deceniu!

За покриване на външни управленски разходи във връзка с инициативата се заделят максимум 5% от бюджета.
Maximum 5% din buget este rezervat acoperirii costurilor administrării externe a iniţiativei.

Се заделят, и на свой ред 90% от новите 9 милиарда, или 8. 1 милиарда са вече налични новосъздадени пари с които може да се вземат още заеми.
Este izolat si, in schimb, 90% din 9 miliarde, sau 8,1 miliarde sunt disponibili ca bani nou creati pentru imprumuturi.

ЕU-OSHA ръководи освен това специфични проекти, за които се заделят отделни средства от ЕС.
De asemenea, EU-OSHA desfășoară proiecte specifice pentru care UE alocă fonduri separate.

Максимум 5% от бюджета, предвиден в настоящия регламент, се заделят за съпътстващи мерки и независима оценка по прилагането на членове 5, 6 и 7.
Un procent de maximum 5% din bugetul prevăzut în temeiul prezentului regulament este rezervat măsurilor însoţitoare şi evaluării independente a aplicării art. 5, 6 şi 7.

Биологичните отпадъци от университетските лаборатории се заделят в заключени контейнери.
Deşeul biologic produs de laboratoarele universitare sunt puse deoparte în containere închise pentru procesare specială.

Се заделят, използват и надграждат ресурсите, за да се осигури икономическа ефективност и иновации, като в същото време се насърчи конкуренцията на вътрешния пазар;
Resursele sunt alocate, mobilizate și structurate în așa fel încât să fie eficiente din punct de vedere economic și să inoveze, încurajând în același timp concurența în cadrul pieței interne;

С отчитане на страните- съюзници, за внезапното нападение на Русия, се заделят 190 дивизии, 5000 самолета и 4000 танка.
Luând în considerare ţările aliate, pentru atacul asupra Rusiei sunt alocate 190 de divizii 5.000 avioane şi 4.000 tancuri.

Най-малко 2, 5 милиарда евро се заделят за безвъзмездни средства за допълнителни иновации в МСП съгласно инструмента, посочен в член 43, буква а от настоящия регламент и в приложение I към решението.
Cel puțin 2,5 miliarde EUR sunt destinate granturilor pentru inovarea progresivă în beneficiul IMM-urilor, în conformitate cu instrumentul menționat la articolul 43a din prezentul regulament și în anexa I la decizie.

Финансовият пакет за изпълнението на програмата е в размер на 2, 5 милиарда евро, 1, 4 милиарда евро от които се заделят за финансови инструменти.
Pachetul financiar pentru punerea in aplicare a programului se ridica la 2,5 miliarde EUR, din care 1,4 miliarde EUR sunt alocate instrumentelor financiare.

Повишават се инвестициите в научни изследвания и иновации с 50%, като се заделят 100 млрд. евро за водещите програми„Хоризонт Европа“ и Евратом.
Creșterea nivelului de investiții în cercetare și inovare cu 50%, rezervând-se fonduri în valoare de 100 de miliarde EUR pentru programele emblematice Orizont Europa(Horizon Europe) și Euratom;

Освен това аз наистина бих се радвала да видя предложенията на Комисията и една подробна програма, как да се увеличат средствата, които ще се заделят за проектите в областта на енергийната ефективност.
În mod similar, chiar aş dori să văd propunerile Comisiei şi un program detaliat despre modul în care pot fi majorate sumele de bani ce urmează a fi alocate proiectelor de eficientizare a energiei.

Близо 2, 5% от сумите на ЕЗФРСР се заделят за финансиране на стратегии за местно развитие, реализирани от МИГ, първите от които ще бъдат избрани преди 2010 г.- крайният срок, предложен от RDR.
Un procent de aproximativ 2,5% din creditele FEADR este alocat în vederea ê n an ă rii strategiilor de dezvoltare locală puse în aplicare de GAL-uri, dintre care primul va ê selectat înainte de 2010, data limită pentru sele c i e propusă de RDR.

В същото време Комисията предлага да се намалят средствата за споделено управление, за да се заделят повече ресурси за прякото и непрякото управление.
În același timp, Comisia propune reducerea fondurilor destinate gestiunii partajate, pentru a aloca mai multe resurse către gestionarea directă și indirectă.

Друг въпрос, който за нас е от решаващо значение, са сумите, които се заделят по традиционен начин с прилагането на критерий на основата на оценяване на последиците от използваните средства.
O altă problemă care este extrem de importantă pentru noi o reprezintă sumele alocate prin metoda tradițională, folosind un criteriu bazat pe evaluarea efectului fondurilor folosite. Acest al doilea aspect lipsește de multe ori atunci când se iau decizii bugetare.

Сумата на общностно финансиране, считана за необходима за изпълнението на помощта е 2 750 милиона екю, 10% от които се заделят за околната среда, особено защитата на тропически гори.
(2) Valoarea finanţării comunitare considerată ca fiind necesară pentru aplicarea asistenţei este de 2 750 milioane de ECU, din care 10% se alocă pentru mediu, în special pentru protecţia pădurilor tropicale.

(5) В съответствие с алинея 12, втора подточка от Вътрешноинституционалното споразумение, сумите, които се заделят за всички мерки под позиция 2"Структурни дейности" на финансовата перспектива не позволяват превишение на разходите.
(5) În conformitate cu pct. 12 paragraful al doilea din acordul interinstituţional, sumele care urmează să fie alocate tuturor măsurilor incluse în capitolul 2"Operaţiuni structurale" din perspectiva financiară nu permit constituirea unei marje.

Облачните ресурси на провайдера се обединяват в единен общ пул за обслужване на множество потребители в многозадачен режиме- различни физически и виртуални облачни ресурси динамично се заделят и преразпределят в съответствие със заявките на потребителите;
Resurse comune: Resursele de calcul ale furnizorului sunt puse în comun pentru a servi mai mulţi consumatori folosind un model multitenant(mai mulţi chiriaşi/ utilizatori), cu diferite resurse fizice şi virtuale, alocate dinamic şi redistribuite în funcţie de cererea clienţilor; 4.

Като има предвид, че досега за сектора на транспорта по вътрешните водни пътища се заделят ограничени финансови ресурси и като има предвид, че достъпът до финансиране продължава да бъде труден за този сектор, който се състои предимно от малки предприятия;
Întrucât până în prezent au fost alocate resurse financiare limitate pentru sectorul căilor navigabile interioare și întrucât accesul la finanțare este în continuare dificil pentru un sector care constă în principal în mici întreprinderi;

От средствата за дейности по член 3, параграф 1 се заделят за дейности, които отговарят на изискванията и съответстват на Насоките за управление на Фонда с цел насърчаване на заетостта в Гърция, автономните области Андалусия, Канарските острови, Кастиля-Леон, Кастиля-Ла Манча, Естрамадура, Галисия, Мурсия Сеута и Мелиля, френските отвъдморски департаменти, Ирландия, Южна Италия, Португалия и Северна Ирландия.
Alin.(1) este destinat acţiunilor care sunt eligibile şi conforme orientărilor pentru gestiunea Fondului, în favoarea ocupării forţei de muncă în Grecia, regiunile autonome din Andalucía, Insulele Canare, Castilla-León, Castilla-La Mancha, Extremadura, Galicia, Murcia Ceuta şi Melilla, departamentele franceze de peste mări, Irlanda, Mezzogiorno, Portugalia şi Irlanda de Nord.

Градското измерение на политиката на сближаване също се укрепва, като 6% от помощта по линия на ЕФРР се заделят за устойчиво градско развитие и се създава нова програма за изграждане на мрежи от контакти и капацитет на градските власти- Европейската инициатива за градовете.
Crește și dimensiunea urbană a politicii de coeziune, prin alocarea a minim 6% din FEDR dezvoltării urbane durabile și printr-un nou program de colaborare în rețea și de consolidare a capacităților dedicat autorităților urbane, sub denumirea Inițiativa urbană europeană.

Квоти от максималното количество по параграф 5 от настоящия член, които до 2020 г. не са безплатно разпределени, се заделят за нови участници, заедно с 200 милиона квоти, поставени в резерва за стабилност на пазара съгласно член 1, параграф 3 от Решение(ЕС) 2015/1814.
Certificatele din cuantumul maxim menționat la alineatul(5) de la prezentul articol care nu au fost alocate cu titlu gratuit până în 2020 se rezervă pentru instalațiile nou-intrate, împreună cu 200 de milioane de certificate plasate în rezerva pentru stabilitatea pieței, în temeiul articolului 1 alineatul(3) din Decizia(UE) 2015/1814.

В рамките на лимита, определен в параграф 2, се заделя сума за създаване и обслужване на националната земеделска мрежа по член 68.
(3) În limita stabilită la alineatul(2), se rezervă o sumă pentru înființarea și funcționarea rețelei rurale naționale prevăzute la articolul 68.

В рамките на този лимит от 4% се заделя сума за създаване и обслужване на националната мрежа за селските райони, посочена в член 54.
În limita de 4%, se rezervă o sumă pentru crearea și operarea rețelei rurale naționale menționate la articolul 54.

Как да използвам "се заделят" в изречение

I) 90 милиона EUR се заделят за финансирането на бюджета на Центъра за развитие на предприятията ЦРП .

През последните няколко години около 73 млн. лв. от държавния бюджет се заделят по националния план за заетостта.

2018-08-30 Георги Стоянов: С финансовото оздравяване на общината, ще се заделят повече средства за инфраструктура и социални дейности

При създаването на нов хостинг акаунт, ресурсите, които са определени в хостинг пакета, се заделят от общите ресурси.

Авторът получава 60% от стойността на книгата, 10% се заделят за данъци и за Фондация "Буквите" остават 30%.

За целта е необходимо от републиканския бюджет за 2019–2021 г. ежегодно да се заделят по 96 милиарда тенге.

Не се заделят ресурси за работно място “счетоводител” ( поне 1.5 пъти по-скъпо е поддържането на локален счетоводител).

o Адреси на паметта могат да се заделят адреси за определени устройства, като така се гарантира нужната памет.

средствата от доходността над този процент се заделят за резерв от Фонда. Стойността на резерва не може да