Какво е " СЕ ЗАДЕЛЯ " на Английски - превод на Английски

• is allocated
• is set aside

Примери за използване на Се заделя на Български и техните преводи на Английски

От входа се заделят за рейк.
Of buy-in goes to rake.

От всички входове от $7 се заделят за рейк.
Of all $7 buy-ins goes to rake.

От входа се заделя за рейк.
Of the buy-in goes to rake.

За тази програма на година се заделят 10 000 визи.
Under this program, annually allocates 10,000 visas.

Средствата се заделят диференцирано.
Resources are allocated differently.

За схемата всяка учебна година се заделят общо 250 млн. евро.
Each school year, a total of €250 million is allocated to the scheme.

Първо се заделя памет за обекта.
First, memory is allocated for the object.

Голяма част от тях се заделя за Кристин.
Most of it is set aside for Christine.

В случая масивът се заделя със 7 елемента от тип String.
In this case, the array is allocated with 7 elements of type String.

За тази програма на година се заделят 10 000 визи.
Every year, there are 10,000 visas that are set aside for this program.

Каква част от общия бюджет за обществени поръчки на вашата организация се заделя за ИКТ?*.
What portion of the total procurement budget of your organisation goes to ICT?*.

Дисковото пространство за имейл акаунта се заделя от общото пространство на хостинг акаунта.
This size of storage space is allocated from the hosting account's total storage space.

Онлайн игра Bloodline Champions няма ограничение на времето, което се заделя за борба.
Online Game Bloodline Champions has no time limit, which is set aside for the fight.

В болшинството групи регулярно някаква сума се заделя за поддръжка на световното служене в АА.
In a majority of groups, an amount is set aside regularly for the support of AA world services.

Биологичните отпадъци от университетските лаборатории се заделят в заключени контейнери.
The biological waste produced by university labs is set aside in locked bins for special processing.

Значителен дял от печалбата на фирмите се заделя за научноизследователска и развойна дейност.
A significant portion of their corporate budget is allocated to research and development activities.

Ние може да участва в плащането на оперативните разходи на отделен имот и място, което се заделя за вас.
We can participate in the payment of operating expenses on a separate property and location that is set aside for you.

(1) За оспорено по съдебен ред вземане се заделя съответната сума в сметката за разпределение.
(1) For a claim litigated before the court, the adequate amount shall be set aside in the distribution account.

В стека се заделя променливата daysOfWeek, която сочи към участък в динамичната памет, който съдържа елементите на масива.
The variable daysOfWeek is allocated in the stack memory, and points to a section of the dynamic memory containing the elements of the array.

При всяко рекурсивно извикване, в стека се заделя нова памет за аргументите, локалните променливи и връщаните резултати.
On each recursive call in the stack new memory is set aside for arguments, local variables and returned results.

Първо се заделя памет за съответното поле в хийпа и тази памет се ини циализира със стойността по подразбиране на типа на полето.
First memory is allocated for the respective field in the heap and this memory is initialized with the default value of the field type.

Когато създавате Outlook самоличност, пространство на твърдия диск се заделя за данните, самоличността получава по време на работа.
When you create an Outlook identity, hard disk space is allocated for the data that the identity receives as you work.

Това става възможно благодарение на продажбата на благотворителни продукти от розовата серия на Avon, като 100% от печалбата на всеки продаден артикул се заделя за благородната кауза.
This is possible through the sales of the charity products from the pink series of Avon. 100% of the profit of every sold product goes to the cause.

В случая, чрез ключовата дума new, извикваме конструктора на класа Dog, при което се заделя паметта необходима за новосъздадения обект от тип Dog.
In this case by using the keyword new we call the constructor of the class Dog and by doing this, memory is allocated, needed for the newly created object of the Dog type.

Вижте, не може да имате бюджет, в който под 1 процент от бюджета се заделя за капиталови разходи при наличието на толкова много инфраструктура в армията и това е учудващо.
Look, you cannot have a budget, in which less than 1 per cent of the budget is allocated to capital expenditures while grand-scale infrastructure is available in the army.

При присвояване на нова стойност на обект(променлива от референтен тип), новият обект се заделя в динамичната стойност, а старият обект остава свободен(нерефериран).
When assigning new value to an object(a reference type variable) the new object is allocated in the heap(the dynamic memory) while the old object remains free(unreferenced).

Всяка вечер се заделя около час и 1/4, известен като Quiet час, по време на който момчетата се очаква да учат, или да подготвят работата на техните учители, ако не са ангажирани.
Every evening, about an hour and a quarter, known as Quiet Hour, is set aside during which boys are expected to study or prepare work for their teachers if not otherwise engaged.

Има изключения от това правило, например специалните съботни издания на турнирите Bounty Builders, в които 25 от входа се заделя за награден фонд, а 75% за награда за елиминиране.
There are exceptions to this, most notably in the‘Saturday Special' editions of the Bounty Builders tournaments, where 25% of your buy-in goes into the prize pool and 75% is your starting bounty.

За пръв път в европейските закони за закрила на авторското право ще има схема, чрез която артистите ще участват в разпределението на приходите на звукозаписните дружества: 20% от брутния оборот се заделя за студийните артисти.
For the first time ever in European copyright laws there will be a scheme whereby artists participate in the labels' sales revenue: 20% of gross turnover is set aside for session artists.

С цел предпазване при колебания в приходите от такси всеки положителен бюджетен резултат за дадена финансова година(N) се заделя като целеви приход и служи като резерв, в случай че действителните приходи от такси са по-ниски от заложените в бюджета бюджетни кредити.
In order to safeguard fluctuations in fee revenue, any positive budget outturn of a financial year(N) shall be set aside as assigned revenue and serve as a reserve in the event that actual fee revenue be below budgeted appropriations.

Как да използвам "се заделя" в изречение

Има два вида памет. Едната се заделя от компилатора въз основа на декларациите, а другата се заделя от самата програма, по време на изпълнението и.

по-малко се заделя единствено в следните развити страни: Чили, Турция, Полша, Южна Корея Израел, Япония, Естония

♦ Градовете са подредени низходящо спрямо процента от доходите, който се заделя за покриване на месечния наем.

Всяка година определена сума се заделя и за подобряване на материалната база на Природо – математическата гимназия.

2.2. От бюджета на всички училища и обслужващи звена във Функция “Образование” се заделя 3 % резерв.

Task_struct на такъв процес е единствената, която не се заделя динамично и често погрешно бива наричана init task.

Технологичен (авариен) резерв, карантинни (при необходимост се заделя от общия брой садки или се ползват спомагателните обслужващи садки)

Компанията ще предлага отстъпки за съвестни шофьори, а част от рекламния й бюджет ще се заделя за благотворителност.

Че от тия пари се заделя за да се манипулира политическата система на по слабите страни, това е вярно.