Какво е " IS SET ASIDE " на Български - превод на Български

• се заделя
• е заделен
• се отделя
• са заделени
• се заделят
• е заделена
• се оставя настрана
• е отделено

Примери за използване на Is set aside на Английски и техните преводи на Български

Most of it is set aside for Christine.
Голяма част от тях се заделя за Кристин.

Online Game Bloodline Champions has no time limit, which is set aside for the fight.
Онлайн игра Bloodline Champions няма ограничение на времето, което се заделя за борба.

An additional €9.5 million is set aside for the Commission's own initiatives.
Още 9, 5 милиона евро са заделени за собствените инициативи на Комисията.

After creating a homogeneous mixture of fruit and sugar, it is set aside for an hour or two.
След като се създаде хомогенна смес от плодове и захар, тя се отделя за час или два.

An additional €9.5 million is set aside for the Commission's own Initiatives, the commission said.
Още 9, 5 милиона евро са заделени за собствените инициативи на Комисията.

We can participate in the payment of operating expenses on a separate property and location that is set aside for you.
Ние може да участва в плащането на оперативните разходи на отделен имот и място, което се заделя за вас.

The biological waste produced by university labs is set aside in locked bins for special processing.
Биологичните отпадъци от университетските лаборатории се заделят в заключени контейнери.

Part of the land is set aside for apple and pear orchard from which the fruit can be freely picked of the trees.
Част от земята е заделена за ябълкова и крушова овощна градина, където свободно можете да си откъснете от плода на дърветата.

They are required to teach a standard state curriculum, and 30 minutes per day is set aside for religious instruction.
Всички те следват стандартна програма, в която 30 минути на ден се отделят за религиозно обучение.

In a majority of groups, an amount is set aside regularly for the support of AA world services.
В болшинството групи регулярно някаква сума се заделя за поддръжка на световното служене в АА.

For every 7 StarsCoin used to play The Deal, we add $0.028 to the progressive jackpot- 77% goes into the current jackpot and 23% is set aside for future jackpots.
За всеки 7 StarsCoin, използвани за игра в The Deal, ние ще добавим $0, 028 към прогресивния джакпот- 77% отиват за настоящия джакпот, а 23% се заделят за бъдещи джакпоти.

It is one hour where the busyness is set aside, I am stilled, there is time to reflect.
Тя е час, в който деловата работа се оставя настрана, аз съм спокоен и имам време да разсъждавам.

The juice is set aside, and the remaining 200 ml of water is added to the pulp, the entire amount of sugar is boiled for 10 minutes.
Сокът се оставя настрана, а останалите 200 мл вода се добавят към пулпа, цялото количество захар се вари в продължение на 10 минути.

On each recursive call in the stack new memory is set aside for arguments, local variables and returned results.
При всяко рекурсивно извикване, в стека се заделя нова памет за аргументите, локалните променливи и връщаните резултати.

Further, all our time is set aside and being made holy as we live under the new covenant, which means participating, by the Spirit, with Jesus in his continuing ministry.
Нещо повече, цялото ни време се отделя и освещава, когато живеем под Новия Завет, което означава, че чрез Святия Дух ние участваме в Неговото продължаващо служение с Исус.

For promising projects which are not yet ready for market, a separate budget of €8 million is set aside for project development assistance.
За обещаващи проекти, които все още не са готови за пускане на пазара, е заделен бюджет от 8 млн. евро за подпомагане разработването на проекти.

Under the scheme,€ 150 million is set aside each school year for fruit and vegetables and€ 100 million for milk and other dairy products.
В рамките на схемата всяка учебна година се отделят 150 млн. евро за плодове и зеленчуци и 100 млн. евро за мляко и други млечни продукти.

In the Constitutions she wrote for her nuns, Our Holy Mother St. Teresa makes sure time is set aside in the daily schedule for Spiritual Reading.
В Правилото, написано за нейните монахини, нашата Света Майка Тереза иска да е сигурна, че се отделя всекидневно време в програмата за духовни четива.

In Khrushchev halls, a very small space is set aside for the hall, but despite this, it can be made as functional and comfortable as possible.
В залите на Хрушчов за залата е отделено много малко пространство, но въпреки това може да бъде направено възможно най-функционално и удобно.

The guarantee will be provisioned at 40%, meaning that €15.2 billion of the EU budget is set aside in case calls are made on the guarantee.
Процентът на обезпечаване на гаранцията ще е 40%, което означава, че 15, 2 милиарда евро от бюджета на ЕС се заделят за евентуални искания за изпълнение по гаранцията.

The lowest per capita total for the judiciary is set aside in Cyprus and Romania- around 25 euros, Estonia and Lithuania- about 40 euros, Bulgaria and Hungary- about 50 euros.
Най-малко средства на глава от населението за съдебната система се заделят в Кипър и Румъния- по около 25 евро, Естония и Литва- по около 40 евро, България и Унгария- по около 50 евро и др.

For the first time ever in European copyright laws there will be a scheme whereby artists participate in the labels' sales revenue: 20% of gross turnover is set aside for session artists.
За пръв път в европейските закони за закрила на авторското право ще има схема, чрез която артистите ще участват в разпределението на приходите на звукозаписните дружества: 20% от брутния оборот се заделя за студийните артисти.

Ten per cent of the total country allocations is set aside for a programme for civil society in each beneficiary state.
Десет процента от всички предоставени средства са заделени за програма за гражданското общество във всяка страна-бенефициент.

Since 2006, the costs of the European Parliament have grown in connection with the Statute for Members, entering into effect, even though on the second page of the very same Statute for Members, funding is set aside in Member State budgets.
От 2006 г. разходите на Европейския парламент нараснаха във връзка с влизането в сила на Устава на членовете на Европейския парламент, въпреки че на втора страница от същия този устав пише, че финансирането се заделя в бюджетите на държавите-членки.

Virtual memory is hard drive space that is set aside for use when Windows runs out of physical memory.
Виртуалната памет представлява място от твърдия диск, което е заделено за използване в случаите, в които капацитетът на физическата памет се изчерпи.

Where only the security or privilege is contested, the claim is provisionally included in the distribution as an unsecured claim until dispute adjudication and a provision equal to the amount the creditor would receive for a secured claim is set aside in the distribution account.
В случай, че е оспорено само обезпечението или привилегията, вземането се включва като необезпечено до разрешаване на спора, като в сметката за разпределение се заделя сумата, която кредиторът би получил за обезпечено вземане.

A wedding, he goes on, begins at the bride's home where one room is set aside for her dowry and the next day she, along with her dowry, moves to her new home and family.
Сватбата, продължава разказът му, започва в дома на булката, където една стая е заделена за чеиза й, а на следващия ден тя заедно с чеиза си се премества в новия си дом при новото семейство.

Considers that the share of the total EU budget that is set aside for cohesion policy infrastructure projects should be increased post 2020, as the Cohesion Fund and European Regional and Development Fund make a major contribution to closing infrastructure and socio-economic gaps between regions and improving the average quality of infrastructure, reducing the connectivity gap between the more developed areas and the lagging regions;
Счита, че делът от общия бюджет на ЕС, който е заделен за инфраструктурни проекти в рамките на политиката на сближаване, следва да бъде увеличен след 2020 г., тъй като Кохезионният фонд и Европейският фонд за регионално развитие допринасят в значителна степен за преодоляване на различията по отношение на инфраструктурата и на социалноикономическите различия между регионите и за подобряване на средното качество на инфраструктурата, като намаляват различията по отношение на свързаността между по-развитите и изоставащите региони;

Every evening, about an hour and a quarter, known as Quiet Hour, is set aside during which boys are expected to study or prepare work for their teachers if not otherwise engaged.
Всяка вечер се заделя около час и 1/4, известен като Quiet час, по време на който момчетата се очаква да учат, или да подготвят работата на техните учители, ако не са ангажирани.

Most of the island is forested and undeveloped with over 80% of the island is set aside as the Rakiura National Park, giving you the chance to explore the wild side of New Zealand.
По-голямата част от острова е залесена и неразработена, като над 80% от острова е заделено за Национален парк Ракиура, което ви дава възможност да опознаете дивата страна на Нова Зеландия.