Какво е " ARE EARMARKED " на Български - превод на Български

• са предназначени
• са заделени
• са предвидени
• се заделят
• се разпределят
• са отделени
• са запазени

Примери за използване на Are earmarked на Английски и техните преводи на Български

Those solar subsidies are earmarked for new york.
Тези субсидии за слънчева енергия са заделени за Ню Йорк.

Funds are earmarked for the treatment of traumatized children, emergency aid and reconstruction work.
Средствата са предназначени за лечението на пострадали деца, спешна помощ и възстановителни работи.

Much of the income from the funds are earmarked for certain purposes.
Голяма част от приходите от средствата са предназначени за определени цели.

Of this, €3.7 billion are earmarked for projects in the public and private sectors providing a strategic response to the root causes of migration.
От тях 3, 7 милиарда са предназначени за проекти в публичния и частния сектор за стратегически мерки срещу първопричините за миграцията.

He also underlined that 70% of the public accounts are earmarked for social spending.
Също така, доклада посочва, че почти половината от държавните разходи се разпределят за социални трансфери.

Of these, €1.1 billion are earmarked for Member States with Cohesion Fund eligibility.
От тях, 11, 3 млрд. са предназначени за страни, които отговарят на условията на Кохезионния фонд.

The upper limit for the project will be 500 000 lev, as for the component are earmarked 50 million lev.
Горната граница за проект ще бъде 500 000 лв., като за компонента са заделени 50 млн. лв.

M, of which 90,000 are earmarked for parks and green areas.
М, от които 90 000 са предвидени за паркове и зелени площи.

Under the order issued to all troop formations in the eastern command a week ago, soldiers are supposed take up positions that are earmarked for them in the event of a war.
Съгласно заповедта, издадена за всички войници в източното командване преди седмица, войниците трябва да заемат позиции, които са предназначени за тях в случай на война.

In real terms, over €3.8 billion are earmarked for the FEAD for the 2014-2020 period.
За периода 2014-2020 г. за FEAD са заделени над 3, 8 милиарда евро в реално изражение.

Funds are earmarked for building the Skopje bypass, which is part of Corridor 8, and the Smokvica-Gevgelija road segment, part of Corridor 10.
Средствата са предназначени за строителство на околовръстно шосе около Скопие, което е част от Коридор 8, и пътния участък Смоквица-Гевгелия- част от Коридор 10.

In real terms, over €3.8 billion are earmarked for the FEAD for the 2014-2020 period.
Като реална стойност над 3, 8 милиарда евро са предназначени за Фонда за периода 2014- 2020 г.

Resources are earmarked, leveraged and built to be economically efficient and to innovate while fostering competition within the internal market.
Се заделят, използват и надграждат ресурсите, за да се осигури икономическа ефективност и иновации, като в същото време се насърчи конкуренцията на вътрешния пазар;

The resources are completely utilized and are earmarked for financing small and medium enterprises.
Средствата са напълно усвоени и са предназначени за финансиране на малки и средни предприятия.

The appropriations are earmarked for specific purposes by title and chapter; the chapters are further subdivided into articles and items(specification).
Кредитите се разпределят за специални цели по дялове и глави; главите се делят на статии и позиции(принцип на специфичност).

On the expenditure side of the own funds, the largest item, over 7 million leva, are earmarked for"Housing construction, household utilities and environmental protection.".
В разходната част от собствени средства най-голямото перо, над 7 млн. лв., са заделени за„Жилищно строителство, БКС и опазване на околната среда”.

The appro priations are earmarked for specific purposes by title and chapter; the chapters are further subdivided into articles and items(specification).
Кредитите се разпределят според конкретното предназначение по дялове и глави; главите се делят на статии и позиции(принцип на специфичност).

It should ensure that any additional ESF funds made available to Member States as a result of this change are earmarked for the specific purpose of supporting marginalised communities.
Тя следва да гарантира, че всички допълнителни финансови средства по линия на ЕСФ, предоставени на държавите членки в резултат на тази промяна, са предвидени за специфичната цел да се подкрепят маргинализираните общности.

Finally, 430 million euro are earmarked for the Commission's expenditure for the programming and implementation of the EDF.
На последно място, 430 милиона евро са предвидени за разходите на Комисията по планирането и изпълнението на ЕФР.

I hope that this method of determining the quality of a society is given high priority and that sufficient resources are earmarked to enable it to work properly and not to simply remain an unimplemented idea.
Надявам се, че на този метод за определяне на качеството на общество се дава висок приоритет и че са предназначени достатъчно ресурси, за да му позволят да работи добре, а не само да остане една неосъществена идея.

Of this amount, €11.305 billion are earmarked for projects in Member States eligible for financing from the Cohesion Fund.
От тази сума 11.305 млрд. евро са предназначени за проекти в държавите членки, отговарящи на условията за допустимост по Кохезионния фонд.

For both genders, the Area Agency on Aging(AAA) and Retirement Research Foundation help experienced men and women find funds, though many funds are earmarked for retraining needed to start a new enterprise.
И за двата пола Регионалната агенция за стареене(AAA) и Фондацията за изследване на пенсионирането помагат на опитни мъже и жени да намерят средства, въпреки че много средства са заделени за преквалификация, необходими за стартиране на ново предприятие.

For example, over €7 billion are earmarked to support energy efficiency and renewable energies.
Например повече от 7 млрд. евро са предназначени за подкрепа на енергийната ефективност и възобновяемите енергийни източници.

The proceeds are earmarked for the To Write Love on Her Arms nonprofit organization aimed at preventing self-harm and suicide among those coping with depression and addiction.
Приходите са предназначени за да напишете любовта й с оръжие организацията с нестопанска цел, насочена към предотвратяване на самонараняване и самоубийство сред тези, справяне с депресия и пристрастяване.

The fourth and fifth compartments of the locomotives are earmarked for women only, however women may travel in any compartment they wish.
Два от вагоните(четвърти и пети) са запазени само за жени, макар че жените могат да стоят във всеки вагон, в който поискат.

These funds are earmarked to productive sectors for public and private investments aiming at adaptation, leading to 10 percent, 20 percent, and 30 percent reductions in losses from climate change.
Тези средства са предназначени за производствени сектори за осъществяване на публични и частни инвестиции, насочени към адаптиране, което води до намаляване на загубите от въздействието на климатичните промени с 10 процента, 20 процента и 30 процента.

The decree will not have a direct or indirect impact on the state budget as the necessary funds are earmarked for the budget of the Ministry of Education and Science for 2018, the Cabinet adds.
Постановлението няма да доведе до пряко или косвено въздействие върху държавния бюджет, тъй като необходимите средства са предвидени по бюджета на Министерството на образованието и науката за 2018 г., се уточнява в съобщението.

Another EUR 43.7 billion are earmarked actions to improve ecosystems which also have an effect on the carbon footprint of agriculture and forestry.
Други 43, 7 млрд. евро са предвидени за действия за подобряване на екосистемите, които оказват въздействие и върху въглеродния отпечатък на земеделието и горското стопанство.

The REC Programme 2014-2020(which replaces the earlier programmes Progress, Fundamental Rights and Citizenship and Daphne III) has an overall budget of 439.5 million EUR over the period 2014-2020 of which 35% are earmarked for the two gender Equality objectives under this programme“promoting equality between women and men and gender mainstreaming” and“Preventing violence against children, young people, women and other groups at risk(Daphne)”.
Програма ПРГ за периода 2014- 2020 г.(която заменя предишните програми-„Прогрес, основни права и гражданство“ и„Дафне III“) има общ бюджет от 439, 5 милиона евро за периода 2014- 2020 г., от които 35% се заделят за две целите, свързани с равенството между половете в рамките на настоящата програма„Насърчаване на равенството между мъжете и жените и интегрирането на принципа на равенство между половете“ и„Предотвратяване на насилието срещу деца, младежи, жени и други рискови групи(Дафне)“.

Of this, some $40m to $50m are earmarked for the construction of buildings and premises; as much as $10m more will be spent on road infrastructure.
От тях около 40 до 50 млн. щатски долара са предназначени за строеж на сгради и помещения, а повече от 10 млн. щатски долара ще бъдат изразходвани за пътна инфраструктура.