Какво е " IS EARMARKED " на Български - превод на Български

• са предвидени
• са предназначени
• е предназначен
• са заделени
• са определени
• е предназначена
• бъдат заделени
• е заделен

Примери за използване на Is earmarked на Английски и техните преводи на Български

The money is earmarked for reform.
Парите са предназначени за реформите.

The administration could not spend more than half of the $300 million budgeted, unless 20 percent is earmarked for offensive weapons.
Администрацията не може да похарчи повече от отпуснатите от бюджета 300 млн. долара, освен ако 20% не бъдат заделени за нападателни оръжия.

This one is earmarked for a newborn.
Първият е предназначен за новородени.

Almost 40 per cent covers wages and pensions, another 30 per cent goes towards interest, and 20 per cent to 25 per cent is earmarked for financial aid grants.
Почти 40% от него покрива заплати и пенсии, други 30% отиват за погасяване на лихви, а 20-25% са заделени за финансови държавни помощи.

BGN 16.3 million is earmarked for this activity.
За тази дейност са предвидени 16, 3 млн. лева.

Of the €34 billion the government will raise on fuel taxes in 2018, a sum of only €7.2 billion is earmarked for environmental measures.
От 34-те милиарда евро, които френското правителство ще събере от акциза върху горивата през 2018 г., само 7, 2 милиарда са предвидени за природозащитни мерки.

The rest is earmarked for rural development.
Останалата сума е предназначена за развитие на селските райони.

It would also prevent the administration from spending more than one half of $300 million in aid for Ukraine unless 20 percent is earmarked for offensive weapons.
Администрацията не може да похарчи повече от отпуснатите от бюджета 300 млн. долара, освен ако 20% не бъдат заделени за нападателни оръжия.

Less than 3 million is earmarked for wildlife.
Малко над 3 милиона лева са предвидени за социални дейности.

That money is earmarked for expansion into Asia, and I believe in Walter's vision.
Парите са предназначени за експанзия в Азия и аз вярвам в идеите му.

The first floor of the building is earmarked for commercial venture.
Първият етаж от сградата е предназначен за търговска дейност.

SG Auto Finance is earmarked for the purchase cars and small light-duty trucks by companies.
SG Авто финанс пък е предназначен за покупката на фирмени автомобили и малки камиони.

Of the 34 billion euros($38.71 billion) the French government will raise on fuel taxes in 2018, a sum of only 7.2 billion euros is earmarked for environmental measures.
От 34-те милиарда евро, които френското правителство ще събере от акциза върху горивата през 2018 г., само 7, 2 милиарда са предвидени за природозащитни мерки.

Around 45% of this sum is earmarked for Erasmus grants.
Около 45% от тази сума са определени за стипендии по програмата„Еразъм“.

The money is earmarked to build a bypass road in the Black Sea city of Constanta, and to rebuild flood-damaged roads across the country.
Парите са предназначени за строителството на околовръстен път в черноморския град Констанца и за възстановяването на пътищата, разрушени от наводненията.

One fifth of this(€430 million) is earmarked for promoting eco-innovation.
Една пета от тази сума(430 милиона евро) е предназначена за насърчаването на екоиновациите.

Member States have also contributed significantly to the recent replenishment of the Global Environmental Facility, for which USD 1.2 billion is earmarked for biodiversity.
Държавите-членки допринесоха значително за неотдавнашното попълване на Глобалния екологичен фонд, за който са определени 1, 2 млрд. щатски долара за биологичното разнообразие.

(12) Assigned revenue is earmarked revenue for specific activities.
(12) Целевите приходи са заделени приходи за конкретни дейности.

The sum we have obtained so far barely exceeds twenty million gold rubles; but at any rate this sum is available, and it is earmarked exclusively for the purpose of reviving our heavy industry.
Сумата, която ние все още миниран, обаче, едва надхвърля двадесет милиона златни рубли, но във всеки случай, като тази сума е на разположение, и той е предназначен само за повишаване на нашата тежка индустрия.

Another $1.9 billion is earmarked for additional war-fighting equipment.
Други $1.9 млрд. са предназначени за допълнителна бойна екипировка.

Moreover, under the Economic Partnership Agreements between the EU and the African, Caribbean and Pacific Group of States, which I follow closely as a member of the Joint Parliamentary Committee, too large a share of funds is earmarked for trade at the expense of programmes enabling the Millennium Development Goals to be achieved.
Освен това съгласно споразуменията за икономическо сътрудничество между ЕС и държавите от Африка Карибския и Тихоокеанския басейн, които проследявам стриктно като член на Съвместния парламентарен комитет, е заделен твърде голям дял за търговия за сметка на програми, които дават възможност Целите на хилядолетието за развитие да бъдат постигнати.

Another $1.9 billion is earmarked for additional war-fighting equipment.
Други 1.9 млрд. дол. са определени за допълнителни оръжейни системи.

In this context, it is necessary to mobilise all stakeholders, and Parliament will ensure that a substantial amount is earmarked for this initiative under the new Framework Programme for Research and Innovation(FP9).
В този контекст е необходимо мобилизирането на всички заинтересовани страни от сектора, като Парламентът ще гарантира, че в рамките на новата рамкова програма за изследвания и иновации(РП9) достатъчен размер е заделен за тази инициатива.

Finally, 430 million euro is earmarked for the Commission's expenditure on programming and implementing the EDF.
На последно място, 430 млн. евро са предвидени за разходите на Комисията по планирането и изпълнението на ЕФР.

Six percent of the European Regional Development Fund envelope is earmarked for investments in sustainable urban development at national level.
От финансовия пакет за Европейския фонд за регионално развитие са заделени за инвестиции в устойчиво градско развитие на национално равнище.

Around €60 million is earmarked for policy cooperation and for fostering innovative approaches to audience building and new business models.
Около 60 милиона евро са предвидени за сътрудничество по самата политика, насърчаване на иновативни подходи за трайно привличане на публика, както и за поощряване на нови стопански модели.

Of these, EUR 9 billion is earmarked for the electric mobility sector.
Девет от тези 11 милиарда са предназначени за сектора на електромобилността.

The $750 billion is earmarked for investing in, financing, and advising companies that are pursuing sustainable goals- for instance, reducing carbon emissions.
Ангажиментът за 750 милиарда долара е предназначен за инвестиране, финансиране и съветване на компании, които преследват устойчиви цели- например предприемане на стъпки за намаляване на въглеродните емисии.

For the 2019-2020 school year,€ 145 million is earmarked for fruit and vegetables and€ 105 million for milk and dairy products.
За учебната 2019-2020 г. 145 млн. евро са заделени за плодове и зеленчуци и 105 млн. евро- за мляко и млечни продукти.

More than €80 billion is earmarked for human capital investment in Member States between 2014 and 2020, with an extra of at least €3.2 billion allocated to the Youth Employment Initiative.
Повече от 80 млрд. евро са предназначени за инвестиции в човешки капитал в страните членки за периода 2014-2020 г. Допълнително поне 3, 2 млрд. евро са предоставени за инициативата за младежка заетост.