Какво е " ЗАДЕЛЯНЕТО " на Английски - превод на Английски

• allocation
• allocating
• devoting
• earmarking
• setting aside
• ring-fencing

Примери за използване на Заделянето на Български и техните преводи на Английски

Mного финансови експерти препоръчват заделянето на 10% от всичко, което печелите.
Experts recommend saving at least 10% of all you make.

Заделянето на памет работи със скорост, която трудно може да бъде предвидена.
The memory allocation works at speed, which cannot be easily predicted.

Това не е еквивалентно на създаването на променлива и заделянето на памет за нея!
This is not equivalent to setting a variable and allocating memory for it!

Заделянето на определена сума всеки месец също може да улесни съставянето на бюджета.
Saving a set amount every single month can also help with budgeting.

Добра практика е ресурсите да се освобождават в ред обратен на този на заделянето им.
It is a good practice to free the resources in in reverse order in respect to their allocation.

Според представители на ЕС все още не е решено дали заделянето на средствата е уместно като гаранция.
According to EU officials, it has not yet been decided if setting aside cash is adequate as a guarantee.

NET Framework заделянето и използването на паметта се управлява автоматично от CLR(Common Language Runtime).
NET Framework memory allocation and usage is automatically managed by CLR(Common Language Runtime).

Като младеж, млад биолог в Африка, участвах в заделянето на великолепни терени за бъдещи национални паркове.
When I was a young man, a young biologist in Africa, I was involved in setting aside marvelous areas as future national parks.

Заделянето на допълнителни щедри средства за изграждане на едно стабилно съседство на ЕС като че ли е неизбежно.
The allocation of additional, generous funds in order to build a stable EU neighbourhood seems unavoidable.

Комисията предложи заделянето на минимум 25% от следващия дългосрочен бюджет на ЕС за финансиране, свързано с климата.
The Commission has proposed earmarking a minimum of 25% of the EU's next long-term budget for climate-related funding.

Препоръчва възприемането на подход„отдолу нагоре“, създаването на подходяща нормативна рамка и заделянето на достатъчно ресурси.
Advocates a bottom-up approach, establishing an appropriate legal framework and allocating sufficient resources.

Тъй като заделянето и освобождаването на памет е бавна операция, може да се каже, че референтните типове са по-бавни от стойностните.
Since the allocation and release of memory is a slow operation, it can be said that the reference types are slower than the value ones.

Създаването на променлива на клас(познато още като инстанциране) е процес, свързан със заделянето на област от динамичната памет.
Creating a variable of certain class(also known as instantiating) is a process associated with the allocation of the dynamic memory area(the heap).

За периода 2021- 2027 г. Комисията предложи заделянето на 10 млрд. евро по програмата„ Хоризонт Европа“ за областта на храните и природните ресурси.
For 2021-2027, the Commission has proposed to allocate €10 billion under the Horizon Europe programme for food and natural resources.

При заделянето на масив в квадратните скоби задаваме броя на елементите му(цяло неотрицателно число) и така се фиксира неговата дължина.
During the allocation of the memory for an array we set the total number of the elements in the brackets(a non-negative integer number), defining its length.

Картинката показва, че след заделянето на масива променливата myArray сочи към адрес в динамичната памет, където се намира нейната стойност.
The figure shows, that after the allocation of memory for the array the variable myArray points to an address in the dynamic memory, where the values are.

Основните пътища на TEN-T представляват едва около 1% от всички пътища с настилка в ЕС, което обяснява заделянето на 79% от определените за пътища средства по ЕФРР за пътища, които не са от TEN-T.
Core TEN-T roads constitute only approx. 1% of all paved roads in the EU, which explains earmarking 79% of the ERDF road allocation to non-TEN-T roads.

ЕЦБ отговаря за заделянето на финансовите и човешките ресурси, необходими за изпълнение на възложените ѝ с настоящия регламент задачи.
The Board shall be responsible for devoting the necessary financial and human resources to the exercise of the tasks conferred upon it by this Regulation.

В страните от Европейския съюз, САЩ, Канада, Австралия и др. заделянето на средства от работещите по време на трудоспособния им период е ключова концепция в осигуряването на пенсии.
In the countries of the European Union, the USA, Canada, Australia and others, the fund allocation by employees during their working life is a key concept in the pension provision.

За да може да обработваме декларираната променлива, трябва да я създадем и инициализираме. Създаването на променлива на клас(познато още като инстанциране) е процес, свързан със заделянето на област в динамичната памет.
Creating a variable of certain class(also known as instantiating) is a process associated with the allocation of the dynamic memory area(the heap).

Друга стъпка би могло да бъде заделянето на допълнителни средства в помощ на развиващите се страни, вместо да се отменя или ограничава съществуващата хуманитарна помощ.
Another step would be to allocate additional funds to help developing countries, rather than removing or cutting the existing humanitarian aid.

В следствие от това ние не можем технически да предложим възможността да променяте индивидуални елементи от данните, които водят до заделянето на сегменти, тъй като просто не ги запазваме.
As a consequence, we are unable technically to offer the ability for you to change individual elements of data that lead to the segment allocation simply because we do not retain them.

За периода 2021- 2027 г. Комисията предложи заделянето на 10 млрд. евро по програмата„ Хоризонт Европа“ за областта на храните и природните ресурси, включително и биоикономиката.
For 2021-2027, the Commission has proposed to allocate EUR 10 billion under Horizon Europe for food and natural resources, including the bio-economy.

Въпреки че през първата година на изпълнение държавите-членки не предвиждат заделянето на ресурсите да се извършва въз основа на хранителните нужди, нищо не им пречи да направят това в бъдеще.
Although during the first year of implementation Member States have not foreseen an allocation of resources on the basis of nutritional needs, nothing would prevent them from doing this in the future.

Приветствам заделянето на 300 млн. евро, макар да бяха едва 280 млн. евро първоначално, като непосредствена помощ за млекопроизводителите, изправени пред спад на цените, което води до несигурност.
I welcome the allocation of EUR 300 million, although only EUR 280 million had been allocated initially, as immediate aid intended for dairy producers who are facing a collapse in prices, leading to insecurity.

Архитектурата на микроядрата основно е начин за резюмиране на детайлите на контрола на процесите, заделянето на памет и разположение на ресурсите така, че другият чипсет да изисква минимум промени.
A microkernel architecture is basically a way of abstracting the details of process control, memory allocation, and resource allocation so that a port to another chipset would require minimal changes.

Считам, че заделянето на значителни суми за целите на тази програма може да доведе до спад във финансирането на програми, които са важни за европейското сближаване и развитие, като Кохезионния фонд.
I believe that earmarking significant amounts of money for the objectives of this programme may result in a drop in funding for programmes which are important for European cohesion and development, such as the cohesion fund.

Подкрепям целта на предложението да се гарантира заделянето на адекватни финансови средства за изпълнение на изискванията за извеждане от експлоатация на атомни електроцентрали и прозрачно управление на отпадъците.
I agree with the proposal's aim of ensuring that adequate financial resources are set aside to meet the requirements of nuclear plant decommissioning, and that the waste is managed in a transparent manner.

Заделянето на достатъчен бюджет за мерки, които имат значителен принос за изпълнението на целите във връзка с изменението на климата, ще бъде друго средство, препоръчано в плана за действие, което да допринесе за постигане на общата целева стойност от 35%.
Allocating a sufficient budget to measures that make a sizeable contribution to climate change objectives would be another means, recommended in the action plan, by which to help meet the general 35% target.

Удвояването на бюджета на Интерпол и заделянето на една десета от бюджета за финансов мониторинг и изграждане на способности на МВФ за проследяване на фондовете на тероризма ще струва около 128 милиона щатски долара годишно.
Doubling the Interpol budget and allocating one-tenth of the International Monetary Fund's yearly financial monitoring and capacity-building budget to tracing terrorist funds would cost about US$128 million annually.

Как да използвам "заделянето" в изречение

аа) политика за управлението на риска, свързан с подписваческата дейност и заделянето на техническите резерви;

CLR, като средата за изпълнение, управлява заделянето на памет, иници­ализирането й, и автоматичното й освобождаването посредством garbage collector.

фонтаните пред сградата на Общината не бяха включени в проекта и се наложи заделянето на допълнителни общински средства.

Депутатите приветстваха и заделянето на 2 млн. евро за разработването на европейска методология и единен подход при извършването на тестове.

Той каза че също така искат заделянето на бюджет от 250 милиона долара за „силите за гранична сигурност в Сирия”.

ОС – софтуер, който управлява заделянето и използването на хардуерни ресурси като памет, процесорно време, дисково пространство и периферни устройства.

Затова в Банско се обмисля заделянето на отделни терени, предназначени за каране на шейни, както и терен специално за сноуборд.

Възможно е и декларирането, заделянето и инициализацията на един масив от масиви да се извършва в един израз. Ето пример:

И второ - защото бедственото положение на родните финанси де факто изключва заделянето на средства за купуване на такава скъпа техника.

Новата стратегия предвижда заделянето на £1.8 млн. за създаването на нови проекти за кварталните общности - нови специализирани кафенета, градински, и арт-пространства.