Какво е " SETTING ASIDE " на Български - превод на Български

• заделяне
• като оставим настрана
• оставяйки настрана
• да заделят
• да отделите
• заделяйки
• заделянето
• да се отдели

Примери за използване на Setting aside на Английски и техните преводи на Български

So we're setting aside Protocol 2 now?
Така че ние сме заделяне на Протокол 2 сега?

That way you can prepare the decorations with setting aside some means.
Така можете да подготвите декорациите със заделяне на малко средства.

Setting aside the fact that I have kept your whole.
Като оставим настрана факта че запазих твоето.

You can plan for the seasonal expense by setting aside a bit of money each month to cover them.
Можете да планирате за сезонна сметка чрез заделяне малко пари всеки месец, за да ги покрие.

Setting aside one-on-one time to talk to the person.
Оставяйки настрана един по един път, за да говоря с човека.

Most stress experts recommend setting aside at least 10 to 20 minutes a day for relaxation.
Повечето експерти по стреса препоръчват да отделите поне 10 до 20 минути на ден за вашата релаксираща практика.

Setting aside your personal feelings for the good of your country.
Като оставим настрана личните ви чувства за доброто на страната ви.

They can optimize their potential by setting aside time to research and study their area of interest to become….
Те могат да оптимизират своя потенциал чрез заделяне време за изследвания и проучвания тяхната об….

Setting aside the 2D personalities of the characters, this game is too linear.
Като оставим настрана 2Д личностите на героите, играта е прекалено линейна.

Music plays a huge part in District life and it's worth setting aside some time to go and soak up what's on offer.
Музиката играе огромна роля в живота на окръга и си струва да си отделите малко време, за да се потопите в нея.

Start setting aside a little bit of money each month.
Като начало, започнете да отделяте по малка сума пари всеки месец.

When the euro was introduced the regulators allowed banks to buy unlimited amounts of government bonds without setting aside any equity capital;
Когато бе въведено еврото, регулаторите позволиха на банките да изкупуват неограничено количество държавни ценни книжа, без да заделят капитал;

It means setting aside what the outside world imposes on you.
Означава да оставим настрана това, което ни налага външният свят.

When the euro was introduced the regulators allowed banks to buy unlimited amounts of government bonds without setting aside any equity capital;
Когато еврото бе въведено, регулаторите позволиха на банките да купуват неограничени количества държавни ценни книжа, без да заделят какъвто и да е собствен капитал;

Consider setting aside funds in a Health Savings Account(HSA).
Помислете за заделяне на средства в спестовна сметка на здравето(HSA).

In fact, Israel is one of the most important investors in research and development in the world, setting aside nearly 5% of its gross domestic product for the purpose.
Всъщност, Израел е един от най-важните инвеститори в научноизследователската и развойна дейност в света, заделяйки близо 5% от своя брутен вътрешен продукт за тази цел.

Well, setting aside crew, there were eight first class passengers on the flight.
Е, заделяне на екипажа, имаше осем първи клас пътници на полет.

The believer must at last attach himself with love to what is essential to his personal existence, setting aside decisively and irrevocably the secondary and superfluous.
Вярващият трябва най-накрая да се прикрепи с любов към онова, което е съществено за неговото личностно съществуване, решително и безвъзвратно оставяйки настрана второстепенното и безполезното.

I would suggest setting aside all the clothes you think you need to pack.
Бих предложил заделяне на всички дрехи, които смятате, че трябва да се опаковат.

That doesn't stop Rimi from overcoming her fears, however, and she goes on to become one of the strongest members of the band, setting aside her timidity and performing live for hundreds of people.
Това обаче не спира Рими да преодолее страховете си и да продължава да се развива превръщайки се в един от най-силните членове на групата, заделяйки нейната плахина и свирейки на живо за стотици хора.

Setting aside the small imperfections of everyday life, we love our homes.
Като оставим настрана малките несъвършенства на всекидневния живот, обичаме нашите домове.

I therefore believe, Mr President, that, setting aside hypocrisy, we now have a duty to start thinking in different ways.
Ето защо съм на мнение, гн Председател, че като оставим настрана лицемерието, сега сме длъжни да започнем да мислим по различни начини.

Setting aside any personal discomfort that she might feel, she made a decision….
Като остави настрана всеки личен дискомфорт, който можеше да почувства, тя взе решение….

In many cases, students may need to consider setting aside extra funds for private practice sessions, especially for those looking to study music.
В много случаи, учениците може да се наложи да се разгледа заделяне на допълнителни средства за сесии частна практика, особено за тези, които търсят да учи музика.

Setting aside time to deal with messages is especially important if you receive a lot of messages.
Да отделите време за обработването на съобщенията е особено важно, ако получавате голям брой съобщения.

Part of adopting a healthy sleep habit into our life is to prioritize the ritual of preparing for bed, practicing good sleep hygiene and setting aside the time to actually sleep.
Част от възприемането на навика за здравословен сън в нашия живот е да се даде приоритет на ритуала за подготовка за лягане, да се практикува добра хигиена на съня, и да се отдели време за един истински добър сън.

This includes setting aside resources for constant and high quality risk management.
Това включва и заделяне на ресурс за непрестанно и висококачествено управление на риска.

When the euro was introduced, regulators allowed banks to buy unlimited amounts of government bonds without setting aside any equity capital, and the European Central Bank discounted all euro-zone government bonds on equal terms.
Когато бе въведено еврото, регулаторите позволиха на банките да изкупуват неограничено количество държавни ценни книжа, без да заделят капитал; по същия начин и централната банка приемаше държавни облигации.

It could be setting aside some time with yourself to really get clear about what you want.
А може и да е свързано с заделяне на време за себе си, за да си изясните, какво наистина желаете.

Setting aside the health benefits of quitting, there are also financial benefits to consider.
Като оставим настрана здравните ползи от напускането, има и финансови предимства, които трябва да се имат предвид.