Какво е " LEAVING ASIDE " на Български - превод на Български

• оставяйки настрана
• като оставим настрана
• като се абстрахираме
• оставя настрана
• оставим настрани

Примери за използване на Leaving aside на Английски и техните преводи на Български

Leaving aside the great toe and service offering caffe.
Като оставим настрана палеца и caffe.

Conversely, girly with pleasure sit out for a few hours, leaving aside odevalok or colorings.
От друга страна, момичешки с удоволствие седне за няколко часа, като оставим настрана odevalok или оцветители.

Leaving aside the expressionistic subjective use of the chorus.
Оставяйки настрана изразителната лична полза от хорът.

For me this was perhaps the most difficult Dakar, leaving aside those where we had an accident and withdrew prematurely.
За мен това беше може би най-трудният Дакар, оставяйки настрана онези, в които имахме инциденти и се оттеглихме преждевременно.

Then leaving aside the object- feeling and the absence-feeling.
После оставяйки настрана усещането за предмет и усещането за отсъствие- Прозри.

Empty nest syndrome affects especially those people who have turned to 100 per cent in the care of their children, leaving aside other important areas of life.
Синдромът на празното гнездо засяга особено онези хора, които са превърнали сто процента в грижата за децата си, оставяйки настрана други важни области на живота.

Leaving aside the last few days, stock markets have been resilient.
Като оставим настрана последните няколко дни, фондовите пазари бяха доста гъвкави.

Hygienism therefore turns to the cause, leaving aside the symptoms, which are also considered in their natural evolution.
Ето защо хигиенизмът се обръща към причината, оставяйки настрана симптомите, които също се разглеждат в естествената им еволюция.

Leaving aside the above-mentioned physical activities, we note the following.
Оставяйки настрана гореспоменатите физически активности, ще отбележим следното.

He works actively in listening and recording notes during meetings, leaving aside his cell phone and focusing attention on the family at dinner.
Работи активно в слушането и записването на бележки по време на срещите, и оставя настрана мобилния си телефон и да държи вниманието си съсредоточено върху семейството по време на вечерята.

Leaving aside extensive animal testing, the substance itself is good and stable.
Оставяйки настрана тестването върху животни, самото вещество е добро и стабилно.

We all have to be united, leaving aside all quarrels and assuming that we are honest people.
Всички ние трябва да сме обединени, оставяйки настрана всички караници и предположения, че сме честни.

Leaving aside the drink question, they tell why living was so unsatisfactory.”.
Оставяйки настрана проблемите с пиенето, те обясняват защо животът им е бил незадоволителен.

This is an intimate, deep look- leaving aside political debates or events of last minute- of how violence transforms the lives of these ten children.
Това е филм с интимен, дълбок поглед, който оставя настрана политическите дебати и случките от последните минути, за да покаже как насилието оформя живота на десет деца.

Leaving aside various kinds of phenomena, such as cosmic, electrical, chemical, etc.
Ако оставим настрана различните видове феномени, като космични, електрически, химически и т.н.

The most likely cause for that devaluation of pensions- leaving aside the generation that cannot afford to save for the future- will be stranded assets, pension funds having invested in fossil fuels that cannot be excavated.
Най-вероятната причина за тази обезценка на пенсиите, ако оставим настрани поколенията, които не могат да си позволят спестявания за своето бъдеще, ще бъдат блокираните активи, които пенсионните фондове са инвестирали в изкопаеми горива, които няма да бъдат изкопани.

Leaving aside the fact that House is a sociopath, I have to admit that I'm honestly relieved.
Ако оставим настрани факта, че Хаус е социопат, трябва да призная, че ми е по-добре така.

In a capitalist society, this surplus-value, or this surplus product(leaving aside accidental fluctuations in its distribution and considering only the regulating law of these fluctuations), is divided among the capitalists as a dividend in proportion to the percentage of the total social capital held by each.
В капиталистическото общество тази принадена стойност, или този принаден продукт, се разпределя между капиталистите- като се абстрахираме от случайните колебания на разпределението и разглеждаме неговия регулиращ закон, неговите нормиращи граници- като дивиденд пропорционално на частта, която всеки от тях има в обществения капитал.

Leaving aside the question of whether your senses can be trusted, what are you actually kicking?
И оставяйки настрана въпроса дали на сетивата ни може да се вярва, какво всъщност ритате?

Leaving aside the top teams, they were the most pleasant surprise after the restart of the championship.
Оставяйки настрана топ тимовете, точно те бяха най-приятната изненада след рестарта на първенството.

Leaving aside the first order I found it great, but vichiedo please advise if you are missing a product.
Оставяйки настрана от първи ред открих, че е страхотно, но vichiedo Моля, посъветва, ако липсва продукт.

Leaving aside the possibility that a new acquaintance is already in a love relationship is also not worth it.
Като оставим настрана възможността, че ново познато лице вече е в любовна връзка, също не си струва.

Leaving aside the historical facts, the link to a specific religion, this is, I repeat, a universal symbol.
Оставяйки настрана историческите факти и връзката с конкретна религия, това е, повтарям, универсален символ.

Leaving aside the fact that I prefer to live alone, I doubt that most of us have that kind of money.
Като оставим настрана факта, че аз предпочитам да живея сама, аз се съмнявам, че повечето от нас са, че толкова пари.

Leaving aside those samples thoughts, the album is nice and shows another side of American folk rock music.
Оставяйки настрана тези мои семпли размисли, албума е приятен и показва друга страна от американската folk rock музика.

Leaving aside the obvious political leverage of the American success, it was a seminal moment in human history.
Като оставим настрана очевидното политическо влияние на американския успех, това е ключов момент в човешката история.

Leaving aside other details, we will describe briefly the impossibility of the case with regard to gravitation.
Като се абстрахираме от другите подробности, ще опишем накратко колко непосилни са нещата дори само по отношение на гравитацията.

Leaving aside salaries, an asteroid-hunting space telescope may not even be the best use of funds, Christensen says.
Оставяйки настрана заплатите, космическият телескоп за лов на астероиди не е най-добрият начин за използване на средствата, казва Кристенсен.

Leaving aside all theological doubts, we can regard this figure of a mysterious, tender narrator as miraculous and significant.
Като оставим настрана теологическите съмнения, можем да считаме фигурата на този мистериозен, нежен разказвач за свръхестествена и важна.

Leaving aside for the moment… why God feels the need to take away everything that I love… that leaves us with the matter of who is responsible.
Като оставим настрана този защо господ трябва да ми отнема всичко, което обичам, остава въпросът кой е виновен за това.