Какво е " ОСТАВЯ НАСТРАНА " на Английски - превод на Английски

• leaving aside
• set aside
• leaves aside

Примери за използване на Оставя настрана на Български и техните преводи на Английски

Андрю Уайлс ги изучава и оставя настрана детската си мечта.
Andrew Walis now studied these elliptic equations and set aside his dream.

Турция е закупила системите за противовъздушна отбрана С-400 за да ги използва, а не за да ги оставя настрана.
Turkey bought S400s to use them, not to put them aside.

Вие се оставя настрана разумен мотив за Amit да са насочени си наемен убиец на себе си.
You're leaving out a sensible motive for Amit to have aimed his hired killer at himself.

С други думи: той не се интересува от психологичните мотиви и ги оставя настрана.
In other words: he is not really interested in psychologizing about it, he's laying it all aside.

Тя е час, в който деловата работа се оставя настрана, аз съм спокоен и имам време да разсъждавам.
It is one hour where the busyness is set aside, I am stilled, there is time to reflect.

Непоследователностите са неудобство. Затова в много проучвания на цените човек ги оставя настрана.
Now discontinuities are a nuisance, so in many studies of prices, one puts them aside.

Дори Дядо Коледа оставя настрана шейната си и се върти подаръци стилизирана северни елени под наем.
Even Santa Claus leaves aside his sleigh and goes round gifts stylized reindeer bike.

Избраната площ се почиства и изравнява, плодородният почвен слой се отстранява и оставя настрана.
The selected area is cleaned and leveled, the fertile soil layer is removed and set aside.

Вие се оставя настрана наказателни щети, и Harvey отнема случаи на извънредни ситуации през цялото време.
You're leaving out punitive damages, and Harvey takes cases on contingency all the time.

Истин ският Учител просто го оставя настрана, както би направил с всяко нещо, което вече не използва.
A true Master simply sets it aside, as he would do with anything for which he no longer has any use.

Когато онова, над което ученият работи, не се получава, ученият оставя настрана всички допускания и започва отначало.
When what a scientist does is not working, a scientist sets aside all of the assumptions and starts over.

Това обаче оставя настрана факторът, който носи най-голяма отговорност за кошмара, в който се оказахме: неолиберализма.
But this leaves out the force most responsible for creating the nightmare in which we now find ourselves wide awake: neoliberalism.

Единствената разлика е в това, че страхливият слуша своите страхове и ги следва, а смелият ги оставя настрана и продължава напред.
The only difference is that the coward listens to his fears and follows them, and the courageous person puts them aside and goes ahead.

Сокът се оставя настрана, а останалите 200 мл вода се добавят към пулпа, цялото количество захар се вари в продължение на 10 минути.
The juice is set aside, and the remaining 200 ml of water is added to the pulp, the entire amount of sugar is boiled for 10 minutes.

Единствената разлика е, че страхливецът слуша страховете си и се съобразява с тях, а храбрецът ги оставя настрана и продължава нататък.
The only difference is that the coward listens to his fears and follows them, and the courageous person puts them aside and goes ahead.

Исус оставя настрана проблема за раздялата и отива към красотата на съпружеската двойка, която трябва да бъде едно цяло“, подчерта папата.
Jesus"leaves aside the problem of separation and goes to the beauty of marriage, to the beauty of the couple who are united," the Pope said.

По-късно, като човек ги практикува сам, те ще растат все повече като едно растение, ако човек като ги практикува, оставя настрана всички грижи.
Later, as one practices them on one's own, they will grow in an expansive way like a plant, if when practicing them, one sets aside other preoccupations.

Той оставя настрана всички важни въпроси, като например статута на други религии или участието на църквата в училищните учебни програми“, каза той пред АФП.
It leaves aside all the important questions, such as the status of other religions or the Church's involvement in school curricula," he told AFP.

Това е филм с интимен, дълбок поглед, който оставя настрана политическите дебати и случките от последните минути, за да покаже как насилието оформя живота на десет деца.
This is an intimate, deep look- leaving aside political debates or events of last minute- of how violence transforms the lives of these ten children.

Просто се върнете всякакъв вид допълнителни PhenQ в това е първоначалната опаковка в рамките на 67 дни от получаване на вашата поръчка, а също така ще получат парите си обратно, като оставя настрана всякакви такси за доставка.
Merely return any kind of extra PhenQ in it's initial packaging within 67 days of getting your order and also you will obtain your cash back, leaving out any delivery fees.

Работи активно в слушането и записването на бележки по време на срещите, и оставя настрана мобилния си телефон и да държи вниманието си съсредоточено върху семейството по време на вечерята.
He works actively in listening and recording notes during meetings, leaving aside his cell phone and focusing attention on the family at dinner.

Просто се върнат всеки вид неизползвани PhenQ в това е първоначалната опаковка в рамките на 67 дни от получаването на поръчката, както и вие ще получите възстановяването на сумата, като оставя настрана всякакви такси за доставка.
Just return any type of unused PhenQ in it's original product packaging within 67 days of receiving your order and you will get your refund, leaving out any kind of delivery fees.

Това е статистически показател с много недостатъци, тъй като отчита само икономическата дейност, като оставя настрана други важни фактори като разпределението на благата, социалните неравенства, качеството на стоките и услугите, нетърговските операции и дори резултатите, неотчетени от пазара.
It is a statistical indicator with many shortcomings, since it takes into account only economic activity, leaving aside other important factors like wealth distribution, social inequalities, the quality of goods and services, non-commercial transactions or even outcomes not recorded by the market.

Просто се върнат всеки вид неизползвани PhenQ в това е първоначалната опаковка в рамките на 67 дни от получаването на поръчката, както и вие ще получите възстановяването на сумата, като оставя настрана всякакви такси за доставка.
Simply return any type of unused PhenQ in it's initial packing within 67 days of obtaining your order as well as you will certainly obtain your refund, leaving out any delivery fees.

От името на групата PSE.-(FR) Г-н председател, г-н действащ председател на Съвета, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, бях си подготвил бележки, но ще ги оставя настрана и ще говоря пред вас без бележки, като моля да ме извините, тъй като много неща вече бяха изказани и не искам да повтарям думите на колегите.
On behalf of the PSE Group.-(FR) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, I had some notes prepared but I will put them aside and speak to you without notes, if you will excuse me, as many things have been said already and I do not want to repeat the words of my fellow Members.

В първата си изложба, озаглавена„Стрептопелия декаокто“, в рамките на по-големия си проект, Шифа Гиринджи подхожда към миграцията като импулсивно„търсене на плодороден рай“, като оставя настрана динамиката, която привлича и отблъсква масите.
In her first exhibition titled“Streptopelia decaocto” within her larger project, Şifa Girinci approached migration as an impulsive“quest for a rural heaven”, leaving aside the dynamics attracting and ostracizing masses.

Оставяйки настрана проблемите с пиенето, те обясняват защо животът им е бил незадоволителен.
Leaving aside the drink question, they tell why living was so unsatisfactory.”.

Оставяйки настрана виденията, които сте имали в пламъците.
Aside from the visions you have seen in the flames, that is.

Оставяйки настрана тестването върху животни, самото вещество е добро и стабилно.
Leaving aside extensive animal testing, the substance itself is good and stable.

Всички останали карти се оставят настрана и не се използват за тази игра.
Any cards not drawn are set aside and not used for that game.

Как да използвам "оставя настрана" в изречение

Бизнесът обаче оставя настрана тази историческа неприязън, докато рублата компенсира липсата на местно и европейско финансиране.

Сред показателите на човешкото ортодоксалност - когато той оставя настрана това, което не го засяга ". ;

Ако се загрее Перфектни звездни тела: Кайли Миноуг се оставя настрана да се охлади до приятно топло.

3Покрива се с някаква обвивка и се оставя настрана за 15-20 минути, докато тестото започне да се надига.

Като оставя настрана написаните глупости, все пак да питам – кой е тоя Константин, към когото се обръщате?

Яйцето се оставя настрана и след като изсъхне мотива се продължава с облепянето на яйцето, докато добие завършен вид.

Да, тя е сборна от трите на Мърчиняк, затова смятам да прочета само нея, а другите да оставя настрана

• В отделна купа маята се разтваря заедно със захарта в топлото прясно мляко и се оставя настрана 5-10 минути.

В тенджерка се слагат всички продукти за сиропа и се варят 10 минути. Готовия сироп се оставя настрана да се охлади.

За да влезе в образ, Хейли Болдуин оставя настрана късата си прическа и се появява с дълги, руси, перфектно изправени коси.