Какво е " EARMARKING " на Български - превод на Български

• заделяне
• целево заделяне на средства
• заделянето
• определи

Примери за използване на Earmarking на Английски и техните преводи на Български

Hopefully, that is a first step towards further earmarking of this money.
Да се надяваме, че това е първата стъпка към по-нататъшното отделяне на тези средства.

Without multi-level management and the earmarking of funding for this goal, the whole project will be condemned to failure.
Без многостепенно управление и отделянето на средства за тази цел целият проект ще бъде обречен на провал.

The amendment seeks to simplify the introduction of mark-ups by laying down a single mark-up rate of 25% irrespective of any earmarking of revenue.
Изменението цели да опрости въвеждането на надценки чрез определяне на единен процент на надценка от 25%, независимо от целевото заделяне на приходи.

The Commission has proposed earmarking a minimum of 25% of the EU's next long-term budget for climate-related funding.
Комисията предложи заделянето на минимум 25% от следващия дългосрочен бюджет на ЕС за финансиране, свързано с климата.

Core TEN-T roads constitute only approx. 1% of all paved roads in the EU, which explains earmarking 79% of the ERDF road allocation to non-TEN-T roads.
Основните пътища на TEN-T представляват едва около 1% от всички пътища с настилка в ЕС, което обяснява заделянето на 79% от определените за пътища средства по ЕФРР за пътища, които не са от TEN-T.

The earmarking of revenues is aimed at promoting acceptance by the public and reducing external road transport costs.
Целевото заделяне на приходи има за цел да се насърчи общественото доверие и да се намалят външните разходи на автомобилния транспорт.

This is often the most efficient way to ensure the efficiency and effectiveness of the actions financed by the EU and would not be possible if earmarking of the funds was imposed.
Това често е най-добрият начин да се осигурят ефикасността и ефективността на действията, които са финансирани от ЕС и които нямаше да бъдат възможни, ако беше наложено целево заделяне на средствата.

The vote also provides for‘earmarking' so new charging revenues are set aside for investment to improve transport infrastructure(TEN-T) projects.
Друга важна последица от гласуването е, че се предвижда целево заделяне на средства, така че приходите от новите такси да бъдат използвани за инвестиции в проекти за подобряване на транспортната инфраструктура(TEN-T).

In my view, this increased eligibility of housing for expenses cofinanced by the ERDF must lead us to consider other possible developments, in the medium and long terms, whether it be in terms of funding eligibility or of the earmarking of funds for certain strategic priorities.
Според мен по-голямата допустимост в сектора на жилищното строителство за разходи, съфинансирани от ЕФРР, трябва да ни позволи да разгледаме и други възможни развития в средносрочен и дългосрочен план, независимо дали от гледна точка на допустимостта за финансиране или на отделянето на средства за определени стратегически приоритети.

Enhancing the urban dimension of the policy by earmarking a minimum amount of resources under the ERDF to be spent on integrated projects in cities- on top of other spending in urban areas.
Засилване на градското измерение на политиката чрез отделяне на минимален размер средства по ЕФРР за интегрирани проекти в градовете в допълнение към другите разходи в градските райони.

Whereas the Bureau adopted on 26 October 2015 a new set of rules for the management of the parliamentary assistance allowances, reinforcing the requirements for the reimbursement of local assistant contracts, namely by earmarking at least 25% of the parliamentary assistance allowance to cover expenditure on accredited assistants;
Нов набор от правила за управлението на надбавките за парламентарни сътрудници, като засили изискванията за възстановяване на разходите, свързани с договори с местни сътрудници, а именно като определи поне 25% от надбавката за парламентарни сътрудници да покрива разходите за акредитирани сътрудници;

Importantly the vote also provides for"earmarking" so new charging revenues ar set aside for investment to improve transport infrastructure(TEN-T) projects.
Друга важна последица от гласуването е, че се предвижда целево заделяне на средства, така че приходите от новите такси да бъдат използвани за инвестиции в проекти за подобряване на транспортната инфраструктура(TEN-T).

Welcomes the fact that the Bureau adopted on 26 October 2015 a new set of rules for the management of the parliamentary assistance allowances, reinforcing the requirements for the reimbursement of local assistant contracts, namely by earmarking at least 25% of the parliamentary assistance allowance to cover expenditure on accredited assistants;
Приветства факта, че Бюрото прие на 26 октомври 2015 г. нов набор от правила за управлението на надбавките за парламентарни сътрудници, като засили изискванията за възстановяване на разходите, свързани с договори с местни сътрудници, а именно като определи поне 25% от надбавката за парламентарни сътрудници да покрива разходите за акредитирани сътрудници;

I believe that earmarking significant amounts of money for the objectives of this programme may result in a drop in funding for programmes which are important for European cohesion and development, such as the cohesion fund.
Считам, че заделянето на значителни суми за целите на тази програма може да доведе до спад във финансирането на програми, които са важни за европейското сближаване и развитие, като Кохезионния фонд.

Calls on the Commission, in the framework of the new Regulation(s) on post-2020 cohesion policy, to propose a greater earmarking of the funds available for cities to bid jointly for infrastructure or technologies that would contribute to decarbonising urban transport and reducing air pollution from road vehicles;
Призовава Комисията, в рамките на новия(те) регламент(и) относно политиката на сближаване за периода след 2020 г., да предложи заделяне на средства в по-голям размер за градове, кандидатстващи за съвместни инфраструктурни и технологични проекти, които биха допринесли за декарбонизацията на градския транспорт и за намаляването на замърсяването на въздуха от пътни превозни средства;

The increased earmarking compared to the LIFE+ Regulation limits the budget available for projects in other thematic priorities under the sub-programme Environment and it is thus a further reason to better focus the use of the funds in these areas.
Това нарастващо заделяне на средства в сравнение с Регламента за програмата LIFE+ ограничава достъпния бюджет за проекти в други тематични приоритети по подпрограмата за околната среда и това представлява допълнителна причина за по-целенасочено използване на средствата в тези области.

I should like to say to Mrs Wortmann-Kool that, if these two conditions- equal treatment of all the road users responsible for congestion and clear earmarking of revenue from the charge- are not met, and if the Council is not in agreement, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe will also withdraw its support for the compromise.
Бих искал да кажа на г-жа Wortmann-Kool, че ако тези две условия- еднакво третиране на всички участници в движението, отговорни за задръстванията, и ясно заделяне на ресурси от приходите от такси- не са изпълнени и в случай че Съветът не е съгласен, групата на Алианса на либералите и демократите за Европа също ще оттегли подкрепата си за компромиса.

And when we are talking about earmarking 1 billion levs for the production and purchase of new armored machinery for the army, we need to know that none other than the native companies are the ones who have the innovations and the production bases and the professionals to make them.
И когато говорим за заделяне на 1 милиард лева за производство и купуване на нови бронирани машини за армията, трябва да знаем, че не друг, а родните фирми са тези, които имат и иновациите, и производствените бази, и професионалистите, за да ги направят.

The study should present options to increase the effectiveness of the current set-up of financing possibilities, including through potential improvements and/or changes in management and governance, as well as complementary approaches(earmarking for nature and biodiversity, upscaling of LIFE programme, additional dedicated fund).
Проучването трябва да предостави възможности за увеличаване ефективността на текущото създаване на финансови възможности, включително чрез потенциални подобрения и/или промени в ръководенето и управлението, както и допълнителни подходи(заделяне на средства за природата и биоразнообразието, увеличаване на мащаба на програма LIFE, допълнителен специален фонд).

Through the recognition of the principle of internalising external costs, the partial earmarking of funding for the transport infrastructure and the incentives provided for fleet renewal, we have succeeded in realising important objectives from the Transport White Paper.
Чрез признаването на принципа на интернализация на външните разходи, частичното отделяне на средства за транспортната инфраструктура и стимулите, предвидени за обновяване на автопарка, ние успяхме да постигнем важни цели от Бялата книга за транспорта.

Over and above these specific measures and projects, programmes could also develop and apply specific project selection criteria to encourage the creation of projects that support the priorities of an MRS(e.g. budget earmarking, specific calls for macro-regional projects, allocation of extra points to projects contributing to macro-regional targets and actions, etc.).
В допълнение към тези специфични мерки и проекти, в програмите може да се разработят и прилагат също и специфични критерии за подбор на проекти, за да се насърчи създаването на проекти, с които се подкрепят приоритетите на дадена МРС( напр. заделяне на бюджет, специални покани за представяне на предложения за макрорегионални проекти, присъждане на допълнителни точки за проекти, които допринасят за макрорегионални цели и действия, и др.).

With this purpose in mind, it would be worth considering earmarking resources at EU level, aimed specifically at bringing LAU 1(formerly NUTS 4) planning-statistical regions into line where the decision about the use of these resources can be made by the relevant small regions or their associations.
Имайки предвид тази цел, би било добре да се обсъди целево заделяне на средства на равнище Европейски съюз, насочени конкретно към привеждане в съответствие на планово-статистическите региони от LAU 1(известно преди като NUTS 4), където решението за използването на тези ресурси може да бъде взето от съответните малки региони или техните асоциации.

Recalls its position in favour of a specific earmarking of EUR 193.6 million for actions preventing and combating all forms of gender-based violence and promoting the full implementation of the Istanbul Convention in the Rights and Values programme, and stresses the importance of allocating sufficient funding at Member State level as well;
Припомня своята позиция в подкрепа на специално целево заделяне на средства в размер на 193, 6 милиона евро за действия за предотвратяване и борба с всички форми на насилие, основано на пола, и за насърчаване на пълното прилагане на Конвенцията от Истанбул в рамките на програмата„Права и ценности“, и подчертава, че е важно да се отдели достатъчно финансиране и на равнището на държавите членки;

Around 45% of this sum is earmarked for Erasmus grants.
Около 45% от тази сума са определени за стипендии по програмата„Еразъм“.

Part of the funding is also earmarked for investments in shared infrastructure.
Част от помощта е насочена и към инвестиции в споделена инфраструктура.

Appropriations shall be earmarked for specific purposes by title and chapter.
Бюджетните кредити се заделят за конкретни цели по дялове и по глави.

Croatia Earmarks Funds for EU Accession.
Хърватия отделя средства за присъединяването си към ЕС.

Euros have been earmarked to support non-governmental organizations and 1.5 million.
Евро са отделени за подкрепа на неправителствени организации и 1, 5 млн.

The others would be earmarked for various minorities.
Останалите ще бъдат предназначени за различните малцинства.

Lenovo also earmarked money for strategic implementation.
Lenovo също отделя средства за стратегическо приложение.