Какво е " ЗАДНИТЕ ПРОЗОРЦИ " на Английски - превод на Английски

• rear windows
• back windows

Примери за използване на Задните прозорци на Български и техните преводи на Английски

Изтеглете се до задните прозорци.
Huddle up near the rear windows.

На задните прозорци е поставена слънчева щора.
On the rear windows is to hang sun blinds.

Тежки жични мрежи на задните прозорци.
Heavy wire screens on the back windows.

Предните и задните прозорци са взаимозаменяеми.
The front and rear windows are interchangeable.

Задните прозорци на микробуса бяха затъмнени, за да се ограничи достъпът на светлина и да ги предпази от най-лошото, което може да сполети вампирите.
The back windows of the van had tinted glass to filter the light and keep the worst of it away from the vampires.

Опитвам се, но задните прозорци са прекалено затъмнени.
I'm trying, but the back windows are too tinted.

Някои модели от 1979, 1980 и 1981 година имат осем напречно заварени метални ламела, покриващи вентилационните отвори на двигателя зад задните прозорци.
All 1980 and some 1981 models had eight welded-in metal slats covering the engine ventilation passages behind the rear windows.

Полицията успяла да разбие задните прозорци и да измъкне пътниците, преди превозното средство да бъде погълнато от пламъци.
Police were able to smash the rear windows and get passengers off before the vehicle was engulfed in flames.

След преследване полицаите са блокирали автобуса на улицата и са счупили задните прозорци, за да извадят децата, преди автобусът да бъде обхванат в пламъци.
Police blocked the bus in the street and broke open the back windows to get the children out before the vehicle went up in flames.

Нестандартно е заоблянето на задните прозорци, закриването на задните колела в арки, нетипични са купето и цялостния дизайн.
Non-standard is the curving of the rear windows, closing the rear wheels in arches, as the body and overall design are not typical.

Но благодарение на дългия покрив с аеродинамичен козир, други задни врати и дизайн на задните прозорци, вагонът беше още по-стилен.
But thanks to the long roof with an aerodynamic visor, other rear doors and the design of the rear windows, the Wagon was even more stylish.

Тъй като инженерите искат да направят колата колкото е възможно по-лека, 911 GT3 RS използва олекотени панели за вратите и по-леко стъкло за задните прозорци.
Since engineers wanted to make the car as light as possible, the 911 GT3 RS uses lightweight door panels and lightweight glass for the rear windows.

Слагаш пръчката и огледи, когато го живеят от задните прозорци, ако го инсталирате на пръчката не ще вече да има прозорци, дори ако извадите пръчката….
If you put the stick and run it live, when you take it out of the back windows if you install the stick will not remove even if you have windows….

За максилана оптимизация на теглото е наложено използването на изключително лек поликарбонат за страничните и задните прозорци и, ако е необходимо, за предното стъкло.
Weight optimization measures include the application of extremely lightweight polycarbonate for the side and rear windows and, if desired, for the front windshield as well.

Други интересни моменти от профила включват дизайна на прехода на задните прозорци в багажника и дизайна на ретранслатори, разположени на предните крила.
Other interesting moments of the profile include the design of the transition of the rear windows in the roof rack and the design of repeaters located on the front wings.

Ако мигрантите,„които, общо казано са бедни, не могат да влязат в Европа през предната врата, те ще си проправят път през задните прозорци“.
If those who come- who are, generally speaking, the poor and needy- are no longer able to enter the house of Europe through the front door, they will keep making their way in through the back windows.".

По-голяма сигурност и комфорт Системата за сигурност ви позволява да отключите вратата на водача или да повдигнете предните/ задните прозорци от дистанционното управление като приоритет.
More security and comfort The security system allows you to unlock the driver's door or lift the front/ rear windows from the remote control as a matter of priority.

Ако мигрантите, най-вече бедните и нуждаещите се, не могат да влязат в"къщата на Европа през главната врата, те ще влязат през задните прозорци".
If those who come- who are, generally speaking, the poor and needy- are no longer able to enter the house of Europe through the front door, they will keep making their way in through the back windows.".

Ако например задните прозорци са затъмнени, за да осигурят по-голяма поверителност в задната част, това също ще има осезаемо положително въздействие върху климата в интериора.
If the rear windows are dimmed to provide greater privacy in the rear, for example, this will also have a noticeably positive impact on the interior climate.

Според Юнкер, ако мигрантите,„които, общо казано са бедни, не могат да влязат в Европа през предната врата, те ще си проправят път през задните прозорци“.
Juncker also said that if migrants“who are, generally speaking, the poor and needy, are no longer able to enter the house of Europe through the front door, they will keep making their way in through the back windows.”.

Някои модели от 1979, 1980 и 1981 година имат осем напречно заварени метални ламела, покриващи вентилационните отвори на двигателя зад задните прозорци. Всички следващи модели са с черна пластмасова решетка.
Some 1979, 1980, and 1981 models had eight welded-in metal slats covering the engine ventilation passages behind the rear windows. all later models had black plastic 16-slat covers that slotted in at the top and screwed down at the bottom.

Според него, ако мигрантите, най-вече бедните и нуждаещите се, не могат да влязат в"къщата на Европа през главната врата, те ще влязат през задните прозорци".
Juncker also said that if migrants“who are, generally speaking, the poor and needy, are no longer able to enter the house of Europe through the front door, they will keep making their way in through the back windows.”.

Предните прозорци могат да се спускат или вдигат с бързо или дълго натискане на бутон, като от седалката на водача можете да заключите задните прозорци, ако пътувате с малки деца.
The front windows can be lowered or raised with a quick press or pull of a button, and you can lock the back windows from the driver's seat if you're travelling with small children.

Някои модели от 1979, 1980 и 1981 година имат осем напречно заварени метални ламела, покриващи вентилационните отвори на двигателя зад задните прозорци.
Some 1979, 1980, and 1981 models had eight welded-in metal slats covering the engine ventilation passages behind the rear windows. all later models had black plastic 16-slat covers that slotted in at the top and screwed down at the bottom.

Огромните колони на вратите и малките задни прозорци могат да направят паркирането кошмар.
Huge door pillars and small rear windows can make parking a nightmare.

Филмовите задни прозорци в автомобила ви предпазват домашните любимци от слънчева светлина.
Film rear windows in your vehicle to protect pets from sunlight.

Над този силует има два изключително плитки задни прозорци(„сплит прозорци“).
Above this sit the two extremely shallow rear windows(“split window”).

Виждам заден прозорец, вероятно на банята.
I got a rear window, probably a bathroom.

Ще отворите ли задния прозорец, моля?
Will you open the back window, please?

Задният прозорец е бил свален.
Back window was pulled off.

Как да използвам "задните прозорци" в изречение

Имам малък проблем с отлепен плат около задните прозорци на колата (на багажника, става въпрос за комби)

Заключването на задните прозорци не минава през компютъра и не може да се заобиколи от пулта на шофьорското място.

Допълнително затъмнените стъкла на задните прозорци допълват изтънчения вид на вашия Volvo и намаляват заслепяването, като поддържат по-хладно купето в горещите слънчеви дни.

Няма нужда да викаш ченгетата. Вижте, искам да я третирате много внимателно. Задните прозорци подскачат, щом ги докоснеш, като жаби в динамитено езеро.

Заимствани от концептуалния C-Aircross, задните прозорци тип “венециански щори” са изработени от поликарбонат с оцветена централна част, което създава силен графичен контраст на задните колони.