Какво е " ЗАДЪЛБОЧЕНА КЛИНИЧНА " на Английски - превод на Английски

• thorough clinical

Примери за използване на Задълбочена клинична на Български и техните преводи на Английски

Офталмологът също така ще извърши задълбочена клинична оценка, като вземе предвид медицинската история на лицето с потрепване на окото.
An ophthalmologist will also perform a thorough clinical evaluation, taking into account the medical history of the person with an eye twitch.

Свободно избрано име може да се прилага само като се подхожда особено внимателно, след задълбочена клинична оценка на рисковете и ползите, в следните случаи.
Invented name may only be used with special caution, after a thorough clinical evaluation of the risks and benefits, in the following cases.

Дори след задълбочена клинична оценка и преглед на Вашата медицинска история, може да се наложи препращане към офталмолог за окончателна диагноза.
Even after a thorough clinical evaluation and review of your medical history, a referral to an ophthalmologist may be necessary for a definitive diagnosis.

Подозира се диагноза на болестта на Норие въз основа на подробна анамнеза, задълбочена клинична оценка и идентифициране на характерни находки.
A diagnosis of Norrie disease is suspected based upon a detailed patient history, a thorough clinical evaluation, and identification of characteristic findings.

Синдромът на Фелти обикновено се диагностицира в резултат на задълбочена клинична оценка, подробна история на пациента и идентифициране на класическата триада на находките(наличие на ревматоиден артрит, нисък брой на белите кръвни клетки и спленомегалия).
Felty syndrome is usually diagnosed as a result of a thorough clinical evaluation, a detailed patient history, and the identification of the classic triad of physical findings(i.e. the presence of rheumatoid arthritis, low white blood count, and splenomegaly).

Продължителната употреба на[свободно избрано име] върху обширни зони може да се осъществи само като се подхожда особено внимателно, след задълбочена клинична оценка на рисковете и ползите, в случаи на:- ендометриоза.
Prolonged use of[invented name] over extensive areas may only proceed with special caution, after a thorough clinical evaluation of the risks and benefits, in cases of:- endometriosis.

Диагнозата на акродизостозата се основава на идентифициране на характерни симптоми, подробна анамнеза на пациента, задълбочена клинична оценка и разнообразни специализирани тестове, включително рентгеногрфия.
A diagnosis of acrodysostosis relies on identification of characteristic symptoms, a detailed patient history, a thorough clinical evaluation, and a variety of specialized tests including X-rays.

При пациенти, които развиват признаци и/или симптоми на камерна тахиаритмия, лечението с IMBRUVICA трябва временно да се преустанови, и да се извърши задълбочена клинична оценка на ползата/риска преди евентуалното подновяване на терапията.
In patients who develop signs and/or symptoms of ventricular tachyarrhythmia, IMBRUVICA should be temporarily discontinued and a thorough clinical benefit/risk assessment should be performed before possibly restarting therapy.

Окончателното решение да се извърши пълно възстановяване на устата/челюстта или просто поставяне на няколко импланти се взема след задълбочен клиничен преглед и оценка на рентгенова снимка.
The final decision to go for a full jaw/mouth restoration or just placing several implants is taken after thorough clinical examination and scan assessment.

Начинът, по който избирате, ще бъде последван от задълбочен клиничен преглед от г-н Konstantinos Benetato по време на Вашето посещение.
The way you choose will be followed by a thorough clinical examination by Mr. Konstantinos Benetato during your visit.

След задълбочен клиничен анализ, денталният лекар избира най-добрата имплантологична система за Вас и преценя размера на имплантите, които ще се поставят във Вашия конкретен случай.
After a thorough clinical analysis dentists choose the best implant systems for you and choose the size of the implants in your particular case.

Г-н Константинос Бенетатос, след задълбочен клиничен преглед, ще ви информира за естеството на лезията, както и за възможната му прогресия и ще предложи подходящия вариант за лечение.
Mr. Konstantinos Benetatos, after a thorough clinical examination, will inform you about the nature of the lesion as well as its possible progression and will suggest the appropriate treatment option.

Първата изисква задълбочен клиничен преглед за откриване на рано, ако имате някакъв вид външни или вътрешни наранявания.
The former will require a thorough clinical examination to detect if there's any kind of external or internal injury.

Първата стъпка за облекчаването на кучешкия артрит е да насрочите среща с вашия ветеринарен лекар за задълбочен клиничен преглед.
The first step in managing arthritis is to schedule a veterinary appointment for a thorough clinical examination.

Първата стъпка за облекчаването на кучешкия артрит е да насрочите среща с вашия ветеринарен лекар за задълбочен клиничен преглед.
The first step in managing arthritis is to schedule an appointment with your veterinarian for a thorough clinical examination.

Г-н Константин Бенетатос, след задълбочен клиничен преглед и оценка на проблемите на лицето/ гърлото, може да извърши или Full-Facelift, лифтинг с лигавица или MACS Lift чрез по-къс разрез, в зависимост от нуждите на всеки пациент.
Mr. Constantine Benetatos, after a thorough clinical examination and assessment of a person's/ throat problems, can either perform Full-Facelift, a shoth scar facelift or a MACS Lift through of a shorter incision, depending on the needs of each patient.

Изследванията включват задълбочен клиничен преглед на болния, рутинни и специфични лабораторни показатели, рентгенографии, както и оценка на костната плътност и микроархитектура.
The examination includes a careful clinical evaluation of the patient, routine and specific laboratory tests, radiographs, as well as the assessment of bone density and microarchitecture.

Засегнатите лица трябва да бъдат подложени на задълбочен клиничен преглед, за да се определи дали идиопатичният нодуларен паникулит всъщност се появява вторично спрямо друго състояние, тъй като лечението на това основно състояние може да облекчи симптомите на идиопатичен нодуларен паникулит.
Affected individuals should receive a thorough clinical examination to determine whether the idiopathic nodular panniculitis is actually occurring secondary to another condition, as treatment of that primary condition may alleviate the symptoms of idiopathic nodular panniculitis.

Задълбочени клинични изследвания го върне.
Clinical studies back him up.

НА първо място е необходимо задълбочено клинично изследване.
First, a thorough clinical examination should be performed.

Задълбочени клинични и дерматологични изследвания с помощта на доброволци със суха и дехидратирана кожа показаха хидратиращото действие на продуктите.
Demanding clinical and dermatological studies on volunteers with dry and dehydrated skin have demonstrated the moisturising benefits of the products.

Адекватната терапия може да се осъществи на базата на задълбочения клиничен преглед, изявената симптоматика, токсико-химичния анализ и клиничнолабораторните изследвания.
The adequate therapy can be realized on the basis of an extensive clinical examination, expressed symptomatics, toxico-chemical analysis and the clinical lab tests.

Голямата точност на принципа на Microlife за засичане се потвърждава от задълбочени клинични изследвания, проведени от независими медицински центрове съгласно най-високите международни стандарти.
The high accuracy of the iHealth blood pressure monitor is confirmed by extensive clinical studies carried out by independent medical centres in accordance with the highest international standards.

Задълбочени клинични изследвания, както и, разглежда разкриват възможностите на а-Lacys Reset за минимизиране на мазнини от тялото, намаляване на теглото постоянно като същевременно се подобрява формата на мускулите.
Comprehensive clinical researches as well as examines disclose the capabilities of a-Lacys Reset in minimizing fat from the body, reducing weight steadily while improving the form of the muscles.

Задълбочени клинични изследвания, както и изследвания показват възможностите на а-Lacys Reset за намаляване на мазнините от тялото, намаляване на теглото непрекъснато, докато подобряването на формата на мускулите.
Detailed scientific studies and studies disclose the abilities of a-Lacys Reset in lessening fat from the body, reducing weight steadily while improving the form of the muscles.

След задълбочено клинично изпитване(всички изследователи си спомнят добре за проблемите, които възникват при тестването на туберкулина), фармацевтичната компания"Hoechst" започва да продава на пазара(до края на 1910 г.) новото лекарство под името"Salvarsan".
After extensive clinical testing(all the research participants had the negative example of tuberculin in mind) the Hoechst company began to market the compound toward the end of 1910 under the name Salvarsan.

В материала са представени наблюдаваните физически аномалии и нарушения, въз основа на които чрез задълбочената им клинична оценка може да се установи наличие на този рядък синдром.
The review presents the physical abnormalities and disturbances observed, based on which, through their in-depth clinical evaluation, this rare syndrome can be detected.

Докторантите Програмата отпразнува своята 30-годишна традиция да предлага докторска подготовка по клинична психология в дълбоки психологически традиции, която набляга на радикалното теоретизиране, задълбоченото релационно клинично образование и ангажираността по въпросите на социалната справедливост и грижи.
The Ph.D. program celebrates its 30-year long tradition of offering clinical psychology doctoral education in-depth psychological traditions, which emphasizes radical theorizing, in-depth relational clinical education, and engagement in issues of social justice and care.

Процедура по разрешаване на клинични изпитвания, която ще даде възможност за бърза и задълбочена оценка на заявлението за клинично изпитване от страна на всички засегнати държави членки и ще осигури един-единствен резултат от оценката.
An authorisation procedure for clinical trials which will allow for a fast and thorough assessment of the application by all Member States concerned and which will ensure one single assessment outcome.

Процедура по разрешаване на клинични изпитвания, която ще даде възможност за бърза и задълбочена оценка на заявлението за клинично изпитване от страна на всички засегнати държави членки и ще осигури един-единствен резултат от оценката.
An authorisation procedure for clinical trials which will allow for a fast and thorough assessment of the application and which will ensure one single assessment outcome.