Какво е " ЗАДЪЛЖИТЕЛНИ ОСИГУРИТЕЛНИ " на Английски - превод на Английски

• obligatory insurance
• mandatory insurance
• mandatory social security
• compulsory insurance
• compulsory social security
• obligatory security

Примери за използване на Задължителни осигурителни на Български и техните преводи на Английски

Задължителни осигурителни вноски;
Compulsory social security contributions;

Удържаните задължителни осигурителни вноски.
Mandatory insurance suspensions.

Данъчните задължения и задълженията за задължителни осигурителни вноски;
Tax obligations and obligations for obligatory security contributions;

Вземания за задължителни осигурителни вноски;
Receivables for obligatory social insurance contributions;

Са задължени да удържат и внасят данъци или задължителни осигурителни вноски;
Are obliged to deduct and pay taxes or obligatory insurance contributions;

С изключение на акциз и задължителни осигурителни вноски общо.
Obligations and compulsory insurance generally.

Са носители на задължението за данъци или задължителни осигурителни вноски;
Are holders of the obligation for taxes or obligatory insurance contributions;

Има задължения за данъци и задължителни осигурителни вноски по смисъла на чл.
He has obligations for taxes and obligatory security contributions in the meaning of Art. 162, Para.

Задължения и отговорности за данъци и задължителни осигурителни вноски;
Obligations and responsibilities for taxes and obligatory insurance contributions;

Внесените в чужбина задължителни осигурителни вноски, които са за сметка на физическото лице;
Mandatory insurance contributions, deposited abroad, which are at the expense of the natural person;

Както и с цел установяване и събиране на задължителни осигурителни вноски.
And also for determination and collection of mandatory social insurance contributions.

Задължителни осигурителни вноски за лица, наети по граждански договор. Осигурителен доход.
Compulsory insurance contributions for employees under civil contract. Insurance base.

Раздел II Изменение на задължения за данъци и задължителни осигурителни вноски.
Section II. Change of the obligations for taxes and obligatory insurance contributions.

Внесените в чужбина задължителни осигурителни вноски, които са за сметка на физическото лице;
The compulsory social insurance contributions remitted abroad, which are for the account of the natural person;

Видовете ревизирани задължения за данъци и/или задължителни осигурителни вноски; други обстоятелства.
The types of audited obligations for taxes and/or obligatory insurance contributions;

Отговорност на лицата, задължени да удържат и да внасят данъци или задължителни осигурителни вноски.
Liability of the persons obliged to deduct and to pay taxes or obligatory insurance contribution.

С проверка не се установяват задължения за данъци и задължителни осигурителни вноски на проверяваното лице.
Obligations for taxes and compulsory social-insurance contributions may not be established by means of an examination.

С проверка могат да се установяват определени факти и обстоятелства от значение за задълженията за данъци и задължителни осигурителни вноски.
By a check may be established definite facts and circumstances significant for the obligations for taxes and obligatory insurance contributions.

За данъчните и митническите задължения и задълженията за задължителни осигурителни вноски- съразмерно;
For the tax and the custom obligations and the obligations for obligatory insurance contributions- proportionally;

Удостоверения за размера на внесените в чужбина данък и задължителни осигурителни вноски, издадени от компетентните власти на другата държава.
Certificates about the tax amount paid abroad and the mandatory social security contributions, issued by the foreign competent authorities.

Отговорност на участващите в гражданско дружество лица за задължения за данъци и задължителни осигурителни вноски/адв. Л. Владикин/ VKSLawyers.
Liability of civil society partners for tax liabilities and mandatory insurance contributions VKSLawyers.

(4) Не се допуска използване на специални разузнавателни средства за установяване на задължения за данъци и задължителни осигурителни вноски.
(4) Shall not be admitted the use of special intelligence means for establishing of obligations for taxes and obligatory insurance contributions.

Лаконичната разпоредба на§ 113 от КЕ гласи:„Държавните данъци, мита, такси, глоби и задължителни осигурителни вноски се установяват със закон.”.
Article 113[Taxation] State taxes, fees, levies, penalties and compulsory insurance payments shall be determined by law.

Да бъдат информирани за последиците от принудителното изпълнение на вземания за данъци, други публични вземания и задължителни осигурителни вноски;
To be informed for the consequences of the enforcement of tax receivables, other public receivables and obligatory insurance contributions;

Лаконичната разпоредба на§ 113 от КЕ гласи:„Държавните данъци, мита, такси, глоби и задължителни осигурителни вноски се установяват със закон.”.
Under§ 113 of the Constitution, state taxes, duties, fees, fines and compulsory insurance payments must be provided by law.

Задължителни осигурителни вноски за лица, наети по трудов договор или договор за управление и контрол. Осигурителен доход. Минимална работна заплата за 2009 г.
Compulsory insurance contributions for employees under labor or managing contract. Insurance base. Minimum wage for 2009.

При насрещната проверка не се установяват задължения и отговорности за данъци и задължителни осигурителни вноски на проверяваното лице.
At the counter check shall not be established obligations and responsibilities for taxes and obligatory insurance contributions of the checked person.

(2) Ревизията е съвкупност от действия на органите по приходите, насочени към установяване на задължения за данъци и задължителни осигурителни вноски.
(2) An audit(inspection) shall be a totality of steps by the revenue authorities intended to ascertain obligations for taxes and compulsory social-insurance contributions.

При насрещната проверка не се установяват задължения и отговорности за данъци и задължителни осигурителни вноски на проверяваното лице.
No obligations and liabilities for taxes and compulsory social-insurance contributions of the person examined shall be ascertained upon a cross-check.

С проверка могат да се установяват определени факти и обстоятелства от значение за задълженията за данъци и задължителни осигурителни вноски.
Certain facts and circumstances of relevance to the ascertainment of obligations for taxes and compulsory social-insurance contributions may be established by means of an examination.