Какво е " ЗАДЪЛЖИТЕЛНИ ПЛАЩАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• obligatory payments
• compulsory payments
• mandatory payments
• required charges

Примери за използване на Задължителни плащания на Български и техните преводи на Английски

Комунални услуги и други задължителни плащания;
Utilities and other obligatory payments;

Контрол върху навременното плащане на данъци и други задължителни плащания.;
Timely payment of taxes and other obligatory payments to the budget;

Всеки от нас трябва да прави голям брой задължителни плащания всеки месец.
We all have to make a significant number of compulsory payments every month.

Четвъртият етап- изискванията за задължителни плащания към бюджета и извънбюджетните фондове;
Requirements for compulsory payments to the budget and extra-budgetary funds;

Съотношението на данъци и други задължителни плащания;
Charging of taxes and other obligatory payments;

Четвъртият етап- изискванията за задължителни плащания към бюджета и извънбюджетните фондове;
In the fourth priority claims on obligatory payments to the budget and the extrabudgetary funds;

Контрол върху навременното плащане на данъци и други задължителни плащания.;
Control over timely payment of taxes, fees and other mandatory payments;

За да плаща застрахователни премии и други задължителни плащания по начина и средствата, които се определят от федералните закони;
Pay insurance premiums and other obligatory payments in the manner and amount determined by federal laws;

В същото време този тип паричен поток показва, постъпленията от продажбата на стоки и данъчните органи в случай на разпределение на надвнесени задължителни плащания;
At the same time this type of cash flow shows the proceeds from the sale of goods and the tax authorities in the case of allocation of overpaid mandatory payments;

За да плаща застрахователни премии и други задължителни плащания по начина и средствата, които се определят от федералните закони;
Effect insurance and other obligatory payments in the procedure and amounts determined by the federal laws;

Законодателната рамка в областта на данъчното облагане е разработена с цел рационализиране на всички задължителни плащания и предотвратяване на злоупотреба с власт в органите на местното самоуправление.
The legislative framework in the field of taxation has been developed with a view to streamlining all compulsory payments and preventing abuse of authority in local self-government bodies.

Данъчните правни отношения могат да бъдат третирани катовзаимодействие на физически и юридически лица по отношение на събирането на данъчни и неданъчни задължителни плащания към бюджетните и извънбюджетните фондове.
Tax legal relations can be treated asinteraction of individuals and businesses with regard to the collection of tax and non-tax mandatory payments to the budget and non-budgetary funds.

Порталът ще удържа данъците, налозите и другите задължителни плащания, съобразно законодателството на Република Естония от средствата, които ще бъдат дължими за изплащане на потребителя, ако такива изисквания съществуват по действащото законодателство.
The Portal shall deduct taxes, dues, and other mandatory payments pursuant to the laws of the Republic of Estonia from the funds to be disbursed to the User, if such requirements exists under applicable laws.

Лихвите и другите плащания се представят под различни форми, но според законите на много държави кредиторите трябва да показват всички задължителни плащания под формата на годишен лихвен процент(АПР).
Interest along with other costs are offered in many different other ways, but below several legislative regimes lenders are needed to estimate all required charges in the form of an yearly percentage rate(APR).

Информация относно установените форми за отчитане на финансови и икономически дейности и друга информация, необходима, за да се провери верността на изчисляване и плащане на данъци и други задължителни плащания;
Information on the approved forms of statistical reporting, and reporting on financial and economic activities, and other information necessary to verify the correctness of calculation and payment of taxes and other obligatory payments;

Лихвите и другите плащания се представят под различни форми, но според законите на много държави кредиторите трябва да показват всички задължителни плащания под формата на годишен лихвен процент(АПР).
Interest along with other rates are introduced in a variety of different ways, but beneath numerous legislative regimes lenders are necessary to quote all required charges in the form of the annual share price(APR).

Информация относно установените отчетни форми на финансова и икономическа дейност на предприятието и друга информация за него, е необходимо да се провери верността на изчисляване и плащане на данъци и други задължителни плащания;
Information on the approved forms of statistical reporting, and reporting on financial and economic activities, and other information necessary to verify the correctness of calculation and payment of taxes and other obligatory payments;

Можем да внесем в законодателството си, включително в Гражданския кодекс, положение, че работната заплата е с приоритет пред други задължителни плащания, като например вноските в социалните фондове и дори данъците“, каза Шмаков.
Which was adopted already in August 2013 we may make to its legislation, including the Civil code, a provision stating that wages have a priority over other mandatory payments, including contributions to social funds and even taxes,” Shmakov said at a meeting with Putin.

Храмът е разположен едва отсреща на река Тибър, от Ватикана, и е богат със символизма на изминалото преследване на евреи, които в продължение на почти триста години, до средата на 19-ти век, са принуждавани да живеят в квартал от предградието, познат също като„гетото”, и да извършват задължителни плащания на папите.
The temple is just across the Tiber River from the Vatican, and is rich with symbolism of the past persecution of Jews, who for nearly 300 years until the mid-19th century were forced to live in the adjoining quarter still known as The Ghetto and make compulsory payments to the popes.

Юридическо лице, се смята за неспособен да удовлетворява претенциите на кредиторите на парични задължения и(или), за да изпълни задължението си да направи задължителни плащания, ако съответните задължения и(или) на задължението не е налице, за да ги в рамките на три месеца от датата, когато е трябвало да бъде направено.
A legal person shall be considered unable to meet the demands of creditors on monetary obligations and(or) to fulfill the obligation to pay obligatory payments, if the relevant commitments and(or) responsibilities are not fulfilled within three months after the date of their execution.

Данъците и митата върху вноса без ДДС се състоят от задължителни плащания без ДДС, наложени от сектор„Държавно управление“ или от институциите на Европейския съюз върху внесени стоки, за да могат те да бъдат допуснати до свободно обращение на икономическата територия, и върху услугите, предоставяни на резидентни единици от нерезидентни единици вж.
Taxes and duties on imports excluding VAT comprise compulsory payments levied by general government, or by the institutions of the European Union, on imported goods, excluding VAT, in order to admit them to free circulation on the economic territory, and on services provided to resident units by non-resident units.

Юридическо лице, се смята за неспособен да удовлетворява претенциите на кредиторите на парични задължения и(или), за да изпълни задължението си да направи задължителни плащания, ако съответните задължения и(или) на задължението не е налице, за да ги в рамките на три месеца от датата, когато е трябвало да бъде направено.
The Law specifies the following test for the bankruptcy of a legal entity: the inability to satisfy the demands of creditors' and(or) to fulfill the obligation to make mandatory payments if the relevant obligations and(or) the obligation is not fulfilled them within three months from the date when they are to be executed.

Гражданин не е в състояние да задоволи претенциите на кредиторите на парични задължения и(или), за да изпълни задължението си да направи задължителни плащания, ако съответните задължения и(или) задължението не бъде изпълнено до тях в рамките на три месеца от датата, на която те трябва да бъдат изпълнени, и ако сумата си задължения надхвърлят стойността на имуществото му.
Citizen is considered unable to meet the demands of creditors on monetary obligations and(or) to fulfill the obligation to pay obligatory payments, if the relevant commitments and(or) responsibilities are not fulfilled within three months after the date of their execution, and if the amount of its liabilities exceed the value of the property belonging to him.

Коректност на начисляването и своевременно плащане на задължителните плащания.
Correctness of accrual and timely payment of mandatory payments.

За някои данъци обаче периодите за отчитане не се предоставят. Например, това се отнася за ДДС, акцизите, задължителните плащания за хазартния бизнес, минното дело.
For example, this applies to VAT, excise taxes, mandatory payments to the gambling business, mining.

Този знак се дължи на задължителното плащане на плащанията, законно установени на територията на Руската федерация.
This sign is due to the obligatory payment of payments lawfully established in the territory of the Russian Federation.

Задължителното плащане на данъци в европейска валута е критична мярка за монетизирането на африканските икономики, както и за разпространението на труда, заплащан срещу работна заплата.
Compulsory payment of taxes in European currency was a critical measure in the monetization of African economies as well as the spread of wage labor.

Данъкът е принудително, задължително плащане към държавата- тоест това не е доброволна средство за финансиране на държавните разходи.
The tax is a mandatory payment to the state- in other words it is not a voluntary means to finance the government expenditures.

Кредитната карта изисква задължително плащане на годишни такси за поддръжка и лихви върху изтеглените суми.
Credit card requires mandatory payment of annual maintenance fees and interest on the amounts withdrawn.

Също така е задължително плащане на 40% от поръчката при поръчка, когато тя е персонализиран, дори начин на плащане е доставката на стоките.
It is also mandatory payment of 40% of the order when ordering when it is customized, even if the payment method is the delivery of the goods.

Как да използвам "задължителни плащания" в изречение

Evasion от плащане на данъци и (или) други задължителни плащания към бюджетните организации ;

- всички задължителни плащания по Кодекса на труда и осигуровките върху тях, които не се поемат от Държавния бюджет.

Видове данъци. Данъците (данъци, такси) - са задължителни плащания към бюджета на съответното ниво или до извънбюджетни фондове ;

11) е в съответствие с руското законодателство за несъстоятелност (банкрут) на Руската федерация, на интересите на задължителни плащания и (или) парични задължения;