Примери за използване на Задължителното оборудване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аптечката е от задължителното оборудване.
It belongs to the mandatory equipment.Кемперът се отдава от НАЕМОДАТЕЛЯ на НАЕМАТЕЛЯ с приемно-предавателен протокол в изрядно техническо състояние, почистен отвътре и отвън,както и със задължителното оборудване, изисквано от органите на КАТ.
The Campervan shall be handed over by the LESSOR to the LESSEE with a take-over protocol in proper technical condition,cleaned both outside and inside and with the mandatory equipment as required by the Traffic Authorities.Основният им недостатък е задължителното оборудване с мощен компресор, който често има големи размери.
Their main disadvantage is the mandatory equipment with a powerful compressor, which often has large sizes.Автомобилът се отдава на НАЕМАТЕЛЯ в добро техническо състояние със задължителното оборудване и документи, изисквани от органите на КАТ.
The motor vehicle is let to the RЕNTER in good technical condition with the mandatory equipment required by the Traffic Police authorities.Да управлява и контролира задължителното оборудване, както е посочено в действащото удостоверение на плавателното средство.
Control and monitor the mandatory equipment as mentioned in the applicable craft certificate.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
електронно оборудванемедицинско оборудванеспециално оборудваненеобходимото оборудванетехническо оборудваневоенно оборудванедруго оборудваненово оборудванедопълнително оборудванецялото оборудване
Повече
Пробийте дупка копаят добре използвайте водата от близка река(тази опция включва задължителното оборудване на висококачествена система за пречистване на водата), поставяйки тръби от нея в къщата.
Dig a well use the water of a nearby river(this option involves the mandatory equipment of a high-quality water purification system), laying pipes from it to the house.Кемперът се отдава от НАЕМОДАТЕЛЯ на НАЕМАТЕЛЯ с приемно-предавателен протокол в изрядно техническо състояние, почистен отвътре иотвън, както и със задължителното оборудване, изисквано от органите на КАТ.
The motorhome is rented by the LESSOR to the LESSEE with a reception protocol in a excellent technical condition, cleaned from the inside and from the outside,as well as with the mandatory equipment required by the traffic police authorities.Преди да вземе колата си в чужбина вие трябва да се уверите, че имате всички задължителното оборудване като триъгълник безопасност, аптечка и светлоотразителна висока видимост жилетка, която се изисква в повечето страни от ЕС.
Before taking your car abroad you must make sure you have all the compulsory equipment such as safety triangle, first aid kit and a reflective high visibility vest that is required in most EU countries.(7) Задължителното оборудване на превозни средства с бордова система eCall следва първоначално да се прилага само за нови пътнически леки автомобили и лекотоварни превозни средства(категории M1 и N1), за които вече съществува подходящ механизъм за задействане.
(7) The mandatory equipping of vehicles with the eCall in-vehicle system should initially apply only to new passenger cars and light commercial vehicles(categories M1 and N1) for which an appropriate triggering mechanism already exists.Before taking your car abroad you must make sure you have all the compulsory equipment such as safety triangle, first aid kit and a reflective high visibility vest that is required in most EU countries.Всеки автомобил се дава на НАЕМАТЕЛЯ в изрядно състояние със задължителното оборудване, изисквано от органите на КАТ, отразено в двустранно подписан договор. Наемателят се задължава да върне автомобила с всички предадени му документи в уговорения срок и място в същото състояние, вписано в договорa.
Any of the vehicles is delivered to the RENTER in excellent condition with all obligatory equipment, demanded by the Traffic Police and described in the DELIVERY-AND-RETURN synallagmatically signed contract.(7) Задължителното оборудване на превозни средства с бордова система eCall, основаваща се на номер 112, следва първоначално да се прилага само за нови типове пътнически леки автомобили и лекотоварни превозни средства(категории M1 и N1), за които вече съществува подходящ механизъм за задействане.
(7) The mandatory equipping of vehicles with the 112-based eCall in-vehicle system should initially apply only to new types of passenger cars and light commercial vehicles(categories M1 and N1) for which an appropriate triggering mechanism already exists.Освен това следва да се подкрепи предложението на Комисията за въвеждане през първата фаза на задължителното оборудване на превозните средства с бордовата система eCall единствено в категориите превозни средства, в които вече съществуват подходящи механизми за задействане.
Furthermore, Задължителното оборудване на колите при шофиране в зимни условия е на високо ниво и всичко необходимо е на разположение на клиентите- зимни гуми, вериги за заснежени пътища, изправни климатици, актуализирана GPS- система, детски кресла, непрекъсната гореща връзка н клиентите със специализирания екип на компанията.
Obligatory equipment of cars driving in winter conditions is highly qualitative and everything you need is available- winter tires, chains for snowy roads, faulty air conditioning, current GPS- system, children's chairs, continuous hot connection between the customers and the specialized team of the company.Минималният срок за наемане на автомобил е 24 часа исъщият се отдава под наем на Наемателя в изправно състояние, със задължителното оборудване и документи, изисквани от органите на КАТ, отразени в двустранно подписан Приемо-Предавателен протокол/наричан по-долу в текста ППП/, който е неразделна част от Договора за наем, при условията на които става и връщането на автомобила.
The minimum rental term is 24 hours andthe vehicle is rented to the Lessee in good condition with all mandatory equipment and documents required by the Traffic Police authorities, as recorded in the Bilaterally signed Acceptance Protocol(hereinafter referred to as BAP) which is an integral part of the Rental Agreement and which terms and conditions also cover the vehicle return.(8) Задължителното оборудване на превозни средства с бордова система eCall следва да не нарушава правото на всички заинтересовани страни, като производители на леки автомобили и независими оператори да предлагат допълнителни услуги при извънредни ситуации и/или услуги с добавена стойност, успоредно или като се гради върху бордовата система eCall.
(8) The mandatory equipping of vehicles with the eCall in-vehicle system should be without prejudice to the right of all stakeholders such as car manufacturers and independent operators to offer additional emergency and/or added value services, in parallel with or building on the 112-based eCall in-vehicle system.(8) Задължителното оборудване на превозни средства с бордова система eCall, основаваща се на номера 112, следва да не нарушава правото на всички заинтересовани страни, като производители на леки автомобили и независими оператори, да предлагат допълнителни услуги при извънредни ситуации и/или услуги с добавена стойност, успоредно или на базата на бордовата система eCall, основаваща се на номер 112.
(8) The mandatory equipping of vehicles with the 112-based eCall in-vehicle system should be without prejudice to the right of all stakeholders such as car manufacturers and independent operators to offer additional emergency and/or added value services, in parallel with or building on the 112-based eCall in-vehicle system.Задължително оборудване.
Mandatory equipment.Задължително оборудване за автомобил.
Compulsory equipment for vehicles.Само един комплекс от задължително оборудване ще струва повече от четвърт милион рубли.
Only one complex of mandatory equipment will cost more than a quarter million rubles.Задължително оборудване в Австрия.
Compulsory equipment in Austria.Предава се от Наемодателя със задължително оборудване, изисквано от органите на КАТ.
Rented car is delivered with mandatory equipment required by the Traffic Police.Миещи и тоалетни са задължително оборудване за бани.
Washbasins and toilets are mandatory equipment for bathrooms.Скенерът е задължително оборудване, без него просто ще бъде невъзможно да се получи информация от чипа.
The scanner is mandatory equipment, without it it will simply be impossible to get information from the chip.Задължително оборудване(помпа и филтър, вградени елементи, устройства за спускане и аксесоари за ежедневна грижа).
Mandatory equipment(pump and filter, embedded elements, descent devices and accessories for daily care).Асистентът за аварийно спиране със сензорна комбинация е част от серийното оборудване на всички автомобили на MAN, за които от ноември 2015 г. важи задължително оборудване за новорегистрирани превозни средства.
Emergency brake assist has been a mandatory equipment requirement for new registrations for most types of commercial vehicles since November 2015.В допълнение той е получил ивисококачествена система за климатизация, която ще се превърне в задължително оборудване за нови и модернизирани бронирани превозни средства.
In addition, the tank will be equipped with a very high-quality air conditioning system,which in the meantime will become mandatory equipment for new and modernized armored combat vehicles.Ето и списък с някои основни правила и задължително оборудване за градско колоездене в София.
Here's a list of some basic rules and mandatory equipment for city bike riding in Sofia.МПС се дава на НАЕМАТЕЛЯ в изрядно техническо състояние идобър външен вид със задължително оборудване, изисквано от КАТ, както и наличното оборудване на автомобила, описано в предвидените за това места на лицевата страна на договора.
The vehicle is given to the RENTER in a thorough technical condition andgood appearance with the mandatory equipment required by the Traffic Police and the available Задължително оборудване- платими в Яхт база.
Obligatory extras- payable in Yacht base.
