Какво е " ЗАДЪРЖАНИТЕ ЖУРНАЛИСТИ " на Английски - превод на Английски

• detained journalists
• imprisoned journalists
• journalists locked up

Примери за използване на Задържаните журналисти на Български и техните преводи на Английски

Акция в подкрепа на задържаните журналисти.
Support for arrested journalists.

Никой от задържаните журналисти не е бил придружен от адвокат.
None of the defendants were assisted by a lawyer.

Платформата за солидарност със задържаните журналисти.
The Platform for Solidarity with Detained Journalists.

Никой от задържаните журналисти не е бил придружен от адвокат.
None of those detained has been granted access to a lawyer.

Според Платформата за солидарност със задържаните журналисти- те са 212.
According to the Platform for Solidarity with Detained Journalists- they are 212.

Смята се, че повечето от задържаните журналисти работят за кюрдски вестници и агенции.
All are journalists working for various pro-Kurdish newspapers and agencies.

Евродепутатите зоват и за незабавно освобождаване на задържаните журналисти.
The international mission also called for the immediate release of the jailed journalists.

Но това не отговаря на оценките на международните организации.„Амнести Интернешънъл“ призоваха правителството в Турция да прекрати репресиите спрямо медиите и да освободи задържаните журналисти.
Amnesty International has called on the Turkish government to stop its crackdown on the media and release imprisoned journalists in the country.

Европейският съюз в никакъв случай не трябва да мълчи по този въпрос и трябва да поставя съдбата на задържаните журналисти като условие за всякакво сближаване с Анкара.
The European Union must not remain silent on this issue and has to put the fate of the detained journalists as a condition for any rapprochement with Ankara.

Съветът на Европа призова за бързо и прозрачно разследване и за освобождаването на задържаните журналисти.
The Council of Europe called for a“prompt and transparent investigation” and the release of arrested journalists.

Защо сигналът на Биволъ от 11 септември е заведен чак на 14 септември, след избухването на скандала със задържаните журналисти и е пришит към друг сигнал от Томислав Дончев?
Why wasn't Bivol's signal from September 11 filed until September 14, and only after the eruption of the scandal with the detained journalists and why was it attached to another signal by Tomislav Donchev?

Че авторитаризмът, нестабилността и протестите в Близкия изток са довели до рязко увеличение на броя на задържаните журналисти в региона.
Authoritarianism, instability, and protests in the Middle East led to a rise in the number of journalists locked up in the region.

Политическият натиск принуди турското правителство да освободи някои от задържаните журналисти, един от които бе Дениз Юджел, чието положение бе в подробности описано в международни медийни доклади.
Political pressure convinced the Turkish government to free some of the detained journalists, one of whom was Deniz Yucel whose plight was thoroughly covered by international media reports.

Социална медийна кампания с hashtag FreeAJStaff бе стартирана от базираната в Доха мрежа, за да привлече вниманието върху задържаните журналисти.
A social media campaign with the hashtag FreeAJStaff was launched by the Doha-based network to draw awareness of its detained journalists.

В навечерието на конференцията, 33 организации, сред които и АЕЖ, призоваха присъстващите страни моментално да освободят задържаните журналисти, да сложат край на убийствата и атаките срещу журналисти, както и на ширещата се безнаказаност, на която се радват извършителите.
On the eve of the conference, 33 press freedom and media organisations, including the AEJ, called on the participating states to release all imprisoned journalists immediately, stop killings and attacks on journalists, and put an end to impunity.

Изследването също е установило, че авторитаризмът, нестабилността и протестите в Близкия изток са довели до рязко увеличение на броя на задържаните журналисти в региона.
The report said authoritarianism, instability and protests in the Middle East led to a rise in the number of journalists locked up in the region.

Като има предвид, че сред задържаните журналисти са например германско-турският журналист Дениз Юджел, академичният деец и колумнист Мехмед Алтан, журналистът Шахин Алпай, както и множество журналисти и служители на ежедневника„Джумхуриет“, включително Ахмед Шик;
Whereas among those journalists detained are, for example, the German-Turkish journalist Deniz Yücel, the academic and columnist Mehmet Altan, the journalist Şahin Alpay; as well as numerous journalists and staffers from the daily Cumhuriyet, including Ahmet Şık;

Изследването също е установило, че авторитаризмът, нестабилността и протестите в Близкия изток са довели до рязко увеличение на броя на задържаните журналисти в региона.
The survey, released Wednesday by the Committee to Protect Journalists, also found that authoritarianism, instability and protests in the Middle East had led to a sharp rise in the number of journalists incarcerated in that region.

Като има предвид, че сред задържаните журналисти са например известният писател Аслъ Ердоган, който беше член на консултативния комитет и автор на рубрика в кюрдския ежедневник„Йозгюр Гюндем“, който понастоящем е закрит, университетският преподавател и автор на рубрика Мехмед Алтан и неговият брат Ахмед Алтан, писател и в миналото автор на рубрика в седмичника„Тараф“;
Whereas among those journalists detained are, for example, well-known novelist Asli Erdogan, who was also an Advisory Board member and columnist for the Kurdish daily newspaper Özgür Gündem, which is now closed, academic and columnist Mehmet Altan, and his brother Ahmet Altan, a writer and former editor of the weekly newspaper Taraf;

Турция оставя в ареста задържани журналисти.
Turkey: Release detained journalists.

Делото на Юджел, както и случаи на други задържани журналисти и активисти, напрегна отношения с Анкара.
Yücel's case as well as those of other detained journalists and activists has strained relations between Berlin and Ankara.

Иран задържа журналисти седмици преди изборите.
Iran arrests journalists, bans newspaper ahead of elections.

Китай е на първо място в тази класация със 60 задържани журналисти.
China leads the world in detentions, with 60 journalists held in that country.

Все пак в класацията на международната организация за 2015 г., Турция се издига от 154 място на 149-о благодарение на условното освобождаване на 40 задържани журналисти.
However, in the 2015 ranking Turkey climbed up the scale a bit reaching 149th place thanks to the conditional release of 40 imprisoned journalists.

Европейският съюз призовава всички правителства да зачитат международните норми за защита на свободата на печата и медиите и да освободят незабавно всички незаконно задържани журналисти и автори на блогове.
The EU calls upon all governments to abide by international norms for the protection of freedom of the press and media and to release without delay all journalists or bloggers unlawfully detained.

Германия освободи задържания журналист на"Ал Джазира".
Germany holds then releases al Jazeera journalist.

Германия освободи задържания журналист на"Ал Джазира".
Germany arrests Al Jazeera journalist.

През 2005 г., Yahoo предоставя на китайското правителство информация, която помага на ККП да задържи журналиста Ши Тао.
In 2005, Yahoo provided information that helped Chinese authorities convict a journalist, Shi Tao.

Освободиха задържаните гръцки журналисти.
Detained Afghan Journalists Freed.

Сред задържаните има и журналисти.
Among those detained are many journalists.

Как да използвам "задържаните журналисти" в изречение

Източник: САЩ оказват натиск върху неправителствените организации, настоявайки те да не защитават задържаните журналисти

Вие сте тук:Начало Предавания Кратки новини Румяна Ченалова: ТЕЖКО нарушени са човешките правата на задържаните журналисти

Угодно на управниците, от МВР отричат за задържаните журналисти на Биволъ! Скандала става огромен! - SpoDeli