Какво е " ЗАЕМЕШ " на Английски - превод на Английски

• take
• borrow
• you lend
• taking
• occupy

Примери за използване на Заемеш на Български и техните преводи на Английски

Ни заемеш камиона си.
Lend us your truck.

Можеш да… заемеш тялото ми.
You can, uh… borrow my body.

Предпочитаме думата"заемеш".
We prefer the word"borrow.".

Като заемеш мястото й.
By taking her place.

Ако ли не, ти ще заемеш мястото му.
Or else you will be taking his place.

Като заемеш мястото ми?
By taking my place?

Предполагам, че ти ще заемеш мястото му.
So I assume you will take his place.

Ще се заемеш ли с работата?
Are you really gonna take the job?

Заемеш шейната си, върнат ти я пукната.
You lend your sled it comes back cracked.

Ти ще заемеш мястото на Майкъл.
You're taking Michael's place.

Заемеш кучетата си, върнат се пълзящи от умора.
Lend your dogs. They come back tired and crawling.

Скоро ще заемеш нейното място!
You will be taking her place soon!

Ще ни заемеш ли хижата в Тримини този уикенд?
Would you lend us the chalet this weekend?

Значи ще заемеш нейната страна?
So you just gon' take her side like that?

Ти ще заемеш мястото на Еленор като концертмайстор.
You will take Eleanor's seat as concertmaster.

Моят избраник беше убит и ти ще заемеш мястото му.
My chosen one was murdered. you will take his place.

Ти ще заемеш мястото ми, като приемник.
You will take my place as host.

Когато татко почина мислех, че ти ще заемеш мястото му.
When Papa died, I hoped you would take his place.

И ти ще ми заемеш тази сребърна лисица?
You really will lend me these foxes?

Не го забравяй, когато заемеш неговото място.
You would do well to remember that when you take his place.

Ти ще се заемеш с него като обикновен гражданин?
You're gonna take him on as a private citizen?

О, надявам се, че нямаш нищо против ми заемеш ризата си.
Oh, I hope you don't mind me borrowing your shirt.

Където"заемеш", означаваше"да изхарчим без да връщаме".
And by"borrow", we meant"spend and never give back".

Да, знаех си, че ще заемеш видно място на стената.
Yes, I knew you would occupy a prominent place on the wall.

Ще заемеш мястото на Дейвид като управляващ партньор.
You will be taking David's position as Managing Partner.

Искаш ли да тръгнеш с Дзампано и заемеш мястото на Роза?
Do you want to go with Zampano and take Rosa's place?

Сигурна ли си, че нямаш нищо против да ми го заемеш Суки?
Are you sure you don't mind me borrowing it, Sookie?

Ако ми заемеш твоят бюст… наистина бих участвала?
If you lend me your chest… You really want to compete?

Денят, когато аз стана от него, ти ще го заемеш.
The day I get off the chair, I will make sure you occupy it.'.

И Чарлз, сине… След време ти ще заемеш мястото ми.
And Charles, my boy… in the fullness of time… you will take my place.