Примери за използване на Зае поста на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя зае поста през есента на 2009 г.
Ние се притеснявахме за неговата нерешителност откакто зае поста.
We have been worried about his indecisiveness since he took office.Той зае поста в началото на този месец.
She took office earlier this month.След като бе помилван обаче,той отново зае поста през март 2010 г.
Тадич, който зае поста през 2004 г., се застъпва за ускорена интеграция на Сърбия в ЕС.
Tadic, who took office in 2004, advocates Serbia's accelerated integration into the EU.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
заетите лица
заети хора
зает в момента
заета жена
заети с работа
зает с риболов
зае поста
заемете позиция
страната е заетазаети професионалисти
Повече
Използване със наречия
твърде заетисамостоятелно заетипрекалено заетидоста заетивинаги заетипостоянно заетиизключително заетизает днес
зае второ
вече заето
Повече
Използване с глаголи
След като бе помилван обаче,той отново зае поста през март 2010 г.
But after being pardoned at the end of 2009,he resumed his position in March of 2010.Мексиканският президент Фелипе Калдерон води война срещу наркокартелите, откакто зае поста през 2006 г.
Ударите с дронове в Йемен, скоро след като той зае поста, бяха абсолютен рекорд!
The drone strikes in Yemen soon after he took office were an absolute record!Мексиканският президент Фелипе Калдерон води война срещу наркокартелите, откакто зае поста през 2006 г.
Mexican President Felipe Calderon declared war on the drug cartels when he took office in 2006.Тим Кук, който зае поста главен изпълнителен директор на Apple през 2011 г., направи компанията най-богатата в света.
Tim Cook, who took over as Apple CEO in 2011, has made the company the richest in the world.Си Цзинпин води неуморна борба срещу дълбоко вкоренената корупция в страната, откакто зае поста преди пет години.
President Xi Jinping has waged war against deep-rooted corruption since taking office five years ago.Откакто зае поста през 2006 г., президентът Фелипе Калдерон хвърли в борбата срещу наркотрафикантите над 45 хиляди военнослужещи.
Since taking office in 2006, President Felipe Calderon has deployed 45,000 troops to tackle drugs gangs.Сериозен поврат настъпи, след като Моника Маковей,бивш активист правозащитник, зае поста министър на правосъдието.
A key turnaround occurred when Monica Macovei,a former rights activist, took office as justice minister.Откакто зае поста през 2006 г., президентът Фелипе Калдерон хвърли в борбата срещу наркотрафикантите над 45 хиляди военнослужещи.
Since taking office in 2006, President Felipe Calderon has sent more than 25,000 troops to drug hotspots.Мексиканският президент Фелипе Калдерон води война срещу наркокартелите, откакто зае поста през 2006 г.
Mexico's president, Felipe Calderón, has gone to war against drug trafficking since taking office in December of 2006.Откакто зае поста, президентът е правил редица спорни изказвания за собствениците на медийните конгломерати и журналистите.
Since taking office, the president has made a series of controversial remarks about media conglomerate owners and journalists.Мексиканският президент Фелипе Калдерон води война срещу наркокартелите, откакто зае поста през 2006 г.
Mexican President Felipe Calderon has steadily battled to bring down the drug cartels since taking office in December 2006.Когато моят приятел Дъг Конант зае поста на ръководител на Кампбел Суп през 2001, пазарният дял на компанията току-що беше паднал наполовина.
When my friend Doug Conant took over as CEO of Campbell's Soup Company in 2001, the company's market share had just dropped in half.Това е второ такова отправяне на съвет към обществеността от страна на Адамс, откакто зае поста преди 16 месеца.
It is only Пеня Нието зае поста през декември 2012 година с обещанието да обуздае насилието, което се развихри през управлението на неговия предшественик Фелипе Калдерон.
Mr Pena Nieto took office in December 2012 pledging to tame the violence that escalated under his predecessor Felipe Calderon.Саудитска Арабия става първата страна, която президентът на САЩ ще посети при първото си пътуване в чужбина след като зае поста.
The US president selected Saudi Arabia as the first country to visit in his first overseas trip since taking office.Дутерте превърна бруталната война срещу наркотиците централен опорен пункт в управлението си след като зае поста в средата на миналата година.
Duterte has made a brutal war on drugs a central pillar of his administration since he took office in the middle of last year.Съпругата му, Асма ал Ахрас, за която се ожени няколко месеца след като зае поста, е привлекателна, стилна и израснала в предградие на Западен Лондон.
His wife, Asma al-Akhras, whom he married several months after taking office, was attractive, stylish and grew up in a west London suburb.Никола Тодоров е новият министър на образованието, азам.-министърът на транспорта Люпчо Димовски зае поста министър на земеделието.
Nikola Todorov is Юхансон зае поста на генерален секретар временно на 1 август миналата година след оттеглянето на нейния предшественик Мартин Зелмайер от Германия.
Ilze Juhansone took the post of Secretary-General on 1 August last year following Президентът на САЩ Доналд Тръмп е публикувал повече от 1000 съобщения, откакто преди шест месеца зае поста и повече от 9000 пъти откакто започна….
President Trump has tweeted more than 1,000 times since taking office six months ago, and more than 9,000 times since launching his campaign in 2015.Когато по-малкият Асад зае поста, той запази в семейството контрола над властта, като брат му Махер командва Републиканската гвардия, а зет му е начело на въоръжените сили.
When the younger Assad took office, he kept the grip of power within the family, with his brother Maher commanding the Republican Guard and his brother-in-law a leader of the armed forces.Освен това новият изпълнителен директор на 4finance Holding, корпорацията, която притежава TBIF Financial Services,Ойвинд Оанес, който зае поста през юни, съвсем доскоро беше член на борда на директорите на Monobank ASA.
In addition, the new CEO of the 4finance Holding, the corporation owner of TBIF Financial Services,Oyvind Oanes, who took office in June, used to be a member of the board of directors of Monobank ASA.Милорад Додик, който зае поста на премиер на Република Сръбска(РС) през февруари 2006 г., е правил редица спорни изказвания, включително предложения за отцепване на автономната област.
Milorad Dodik, who took office as Republika Srpska's(RS) prime minister in February 2006, has made a number of controversial remarks, including suggestions that the entity could secede.Представители в областта на киберсигурността казват на"Ройтерс", че са забелязали видимо увеличение на броя на разузнавачите иподизпълнители на правителството, търсещи работа в частния сектор, откакто Тръмп зае поста на 20 януари.
Six cybersecurity executives told Reuters they had witnessed a marked increase in the number of U.S. intelligence officers andgovernment contractors seeking employment in the private sector since Trump took office on January 20.
