Какво е " ЗАИНТЕРЕСУВАНАТА СТРАНА " на Английски - превод на Английски

• interested party
• party concerned

Примери за използване на Заинтересуваната страна на Български и техните преводи на Английски

Правителството на заинтересуваната страна за.
The Government of the interested party.

В такива случаи заинтересуваната страна информира Съвместния комитет.
In such cases the Party concerned shall inform the Joint Committee.

Заинтересуваната страна може да поиска издаване на заповед за незабавно изпълнение по реда на чл.
The interested party may request an order for immediate implementation by the procedure of art.

Комитетът уведомява правителството на заинтересуваната страна за намерението си да направи посещение.
The Committee shall notify the Government of the Party concerned of its intention to carry out a visit.

При необходимост комитетът може незабавно да съобщи наблюденията си на компетентните органи на заинтересуваната страна.
If necessary, the Committee may immediately communicate observations to the competent authorities of the Party concerned.

От заинтересуваната страна, ако територията се намира в зона, която вече е разграничена, и над която има суверенитет и юрисдикция;
(a) by the Party concerned, if the area is situated in a zone already delimited, over which it exercises sovereignty or jurisdiction;

Член 3 Комитетът и компетентните държавни органи на заинтересуваната страна си сътрудничат при прилагането на тази конвенция.
In the application of this Convention, the Committee and the competent national authorities of the Party concerned shall co-operate with each other.

Заинтересуваната страна има същите възможности за възражение, както, ако марката би била регистрирана направо в страната, където закрилата е била отказана.
The interested party shall have the same remedies as if the mark had been filed by him direct in the country where protection is refused.

(ii) по отношение на Украйна- Министерството на горивата и енергията на Украйна; или такъв друг орган, за какъвто заинтересуваната страна може по всяко време да уведоми другата страна..
(ii) for Ukraine, the Ministry of Fuel and Energy of Ukraine; or such other authority as the Party concerned may at any time notify to the other Party..

Заинтересуваната страна има същите възможности за възражение, както, ако марката би била регистрирана направо в страната, където закрилата е била отказана.
The interested party has the same opportunities to object, as if the trademark had been filed directly in the country where the protection is refused.

От 2003 г. При отказ или при неявяване да се състави съвместен акт заинтересуваната страна отправя писмена покана до другата или другите страни за съставяне на акта.
SG 65/03 In case of refusal or not attending a joint act shall be compiled and the interested party shall send written invitation to the other party or parties for the compiling of the act.

(3) Конфискацията се извършва по искане било от страна на прокурора, било от всяка друга компетентна власт, както и по искане на заинтересуваната страна- физическо или юридическо лице- съгласно вътрешното законодателство на всяка страна..
Seizure shall take place at the request of the public prosecutor, or any other competent authority, or any interested party, whether a natural person or a legal entity, in conformity with the domestic legislation of each country.

При изключителни обстоятелства компетентните органи на заинтересуваната страна могат да представят пред комитета възраженията си срещу посещението по времето или на мястото, предложено от комитета.
In exceptional circumstances, the competent authorities of the Party concerned may make representations to the Committee against a visit at the time or to the particular place proposed by the Committee.

Производство по вписването е охранително, като вписване и заличаване се извършва по искане на заинтересуваната страна, а това би могло да бъде всяко лице, което може да се позове на вписано обстоятелство или на което може да бъде противопоставено такова обстоятелство.
The entry procedure represents custody proceedings, with the entry and striking off being made at the request of the interested party which may be any person who can refer to an entered circumstance or who can be opposed with such a circumstance.

Е, сега имаме нова заинтересувана страна.
Well, now you have a new interested party.

Подготвя становища по конституционни дела, по които заинтересувана страна е министърът;
Preparing opinions on constitutional matters in which the Minister is an interested party;

Всяка заинтересувана Страна се.
All interested parties are.

До 31 юли всички заинтересувани страни трябваше да подадат заявките си.
By July 31, all interested parties had to submit their applications.

Сертификацията доказва на заинтересуваните страни, че Вие възприемате тези цели сериозно.
Demonstrate to stakeholders that you take these targets seriously.

Заинтересуваните страни, които са важни за СМНБ;
These interested parties that are relevant to the EMS.

Ако е внесено възражение, заинтересуваните страни разполагат с шест месеца да стигнат до споразумение.
If an objection is lodged, the interested parties have six months to reach agreement.

Включително заинтересуваните страни бяха уверени резултати от вашият екип.
And all interested parties have been assured results from your team.

Заинтересувани страни в един проект могат условно да се разделят на.
Stakeholders in a project can be conditionally divided into.

И може да се прегледат от заинтересуваните страни.
And may be inspected by stakeholders.

За правата на заинтересуваните страни.
Rights of the concerned parties.

За правата на заинтересуваните страни.
Rights of the interested parties.

От всички основни заинтересувани страни.
Of all the key stakeholders.

За правата на заинтересуваните страни.
The rights of the concerned parties.

За правата на заинтересуваните страни.
Rights of interested parties.

Ние сме довеждали това до знанието на всички заинтересувани страни при почти всички наши срещи.
We have conveyed this to all interested parties in almost every meeting.

Как да използвам "заинтересуваната страна" в изречение

Да се ИЗПРАТИ копие от протокола на жалбоподателя и заинтересуваната страна за запознаване с дадените указания.

Заинтересуваната страна К.Г.Я. присъства на проведените съдебни заседания, но не изразява становище по основателността на жалбите.

(3) При отказ на здравния орган да се произнесе заинтересуваната страна може да отнесе спора пред по-горестоящия компетентен здравен орган.

Държавният или частният съдебен изпълнител пристъпва към изпълнение по молба на заинтересуваната страна на основание представен изпълнителен лист или друг акт, подлежащ на изпълнение.

(2) В случаите по ал. 1 по искане на заинтересуваната страна дейността по търсенето и спасяването може да се координира от съответния координационен център.

Да се ПРИЗОВЕ нередовно призованата страна по реда на чл.47, ал.1 от ГПК, а заинтересуваната страна А.С. да се счита редовно призован чрез съпругата си.

При неизпълнение решенията на държавния арбитраж същият по молба на заинтересуваната страна издава изпълнителен лист, който се привежда в изпълнение по реда за изпълнение на съдебните решения.

1. надлежния околийски съд, ако разликата между оценката на комисията и оценката, която заинтересуваната страна иска да се определи, в повече или по-малко, не надминава 30 000 лева;