Примери за използване на Заклали на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Computer
Те заклали три лоса.
Четниците са го заклали в Жук!
Заклали са една от козите ми!
They have slaughtered one of my goats!Синовете ти са заклали праведници!
Your sons have slaughtered righteous men!Казват, че стария Хънгейт просто търсел заблудени животни, когато го заклали.
They say old man Hungate was out looking for strays when they butchered him.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Почвата им е гнила, заклали са някоя овца и тя се е вмирисала.
Заклали са го през нощта, предадено е на лица, абсолютно незаконно”, каза тя.
The animal was slaughtered at night and then was given to other persons absolutely illegal,"she said.Странното е, че е червена на цвят,все едно са заклали десетки животни някъде нагоре по течението.
The color is red,as if somebody has slaughtered tens of animals upstream.Защото когато бяха заклали чадата си на идолите си, тогава в същия ден влизаха в светилището Ми, та го омърсиха;
For when they had slaughtered their children for their idols, they entered My sanctuary R800 on the same day to profane it;Макс и Джейк заедно убили 6 ливански агенти, заклали ги във ваната, в къщата им в Дамаск.
Max and Jake killed six Lebanese agents together, butchered them in a bath house in Damascus.Защото когато бяха заклали чадата си на идолите си, тогава в същия ден влизаха в светилището Ми, та го омърсиха; и, ето, така струваха всред дома Ми.
For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and, lo, thus have they done in the midst of mine house.Тексаските рейнджъри ги проследили до тяхното село и ги заклали всички, така че… има щастлив край.
The Texas Rangers tracked them down to their village and slaughtered every last one of them, so… it was a happy ending.Веднъж еленът закъснял,хората не го почакали да отдъхне и го заклали изморен, това било съдбовният 6 септември 1688 г., последвалото въстание довело да разорението на градчето.
Once the deer was late,the people didn't allow it to rest and butched it as it was tired, this was the memorable 6 of September 1688, the following riot led to the destruction of the town.Защото там има миризма, воня, затова не ви се отива,почвата им е гнила, заклали са някоя овца и тя се вмирисала.
Because there the place stinks, there is an abominable smell, this is why you do not feel like going to this place; their soil is rotten,a sheep was slain and it went rotten.Веднъж еленът закъснял,хората не го почакали да отдъхне и го заклали изморен. Това се случило на 6 септември 1688 г. Последвалото въстание довело да разорението на града и опожаряване на манастира.
Once the deer was late,the people didn't allow it to rest and butched it as it was tired, this was the memorable 6 of September 1688, the following riot led to the destruction of the town.Свети Георги е покровител на овчари и фермери ина този ден селските семейства традиционно са заклали агне, за предпочитане първородно мъжко, което се пече на шиш за големия празник.
Saint George is the patron saint of shepherds and farmers and, on this day,rural families have traditionally slaughtered a lamb, preferably a first-born male, to be roasted on a spit for the big celebration.Съществуват многобройни доказателства, че те са заклали стотици обезоръжени и освободени от военна служба турски войници, които са се предали на гърците при Солун и са пътували през Кукуш на път за домовете си в Северна Македония.
There is ample proof that they slaughtered many hundreds of disarmed and disbanded Turkish soldiers, who had surrendered to the Greeks at Salonica, and were traveling through Kukush on their way to their homes in northern Macedonia.По време на вечерта редица християни(предизвикваха от фанатизирани католически проповедници, вдъхновени от жестоки репресии) заклали около 360 невинни причиняват общо и жестока разруха в La Giudecca.
During the evening a number of Christians(fomented by fanatic Catholic preachers inspired by the inquisitorial repression) slaughtered about 360 innocents causing a total and fierce devastation in La Giudecca.Въоръжените бунтовници, свързани със Свободната Сирийска Армия(ССА) на 27 май са нападнали населеното от християни село Ал-Дувейр в Рийф(покрайнините на Хомс)близо до границата с Ливан и заклали всички мирни жители, включително жените и децата.
The armed rebels affiliated to the Free Syrian Army(FSA) raided the Christian-populated al-Duvair village in Reef(outskirts of)Homs near the border with Lebanon today and massacred all its civilian residents, including women and children.Под възбрана за вас са мършата, кръвта, свинското месо и закланото за друг, а не за Аллах; и удушеното, пребитото, погиналото при падане, намушканото, иот което звяр е ял- освен което сте заклали още живо според предписанието- и принесеното в жертва на каменните идоли; и да гадаете със стрелите.
Forbidden you is carrion and blood, and the flesh of the swine, and whatsoever has been killed in the name of some other than God, and whatever has been strangled, or killed by a blow or a fall, or by goring, orthat which has been mauled by wild beasts unless slaughtered while still alive; and that which has been Въоръжените бунтовници, свързани със Свободната Сирийска Армия(ССА) на 27 май са нападнали населеното от християни село Ал-Дувейр в Рийф(покрайнините на Хомс)близо до границата с Ливан и заклали всички мирни жители, включително жените и децата.
The Free Syrian Army Но племенникът я закла като животно".
Slaughtered her like an animal.”.Кървя като заклано прасе, Трей.
I'm bleeding out like a slaughtered pig here, Trey.Агнето, което е било заклано, остана си противник и defeater.
The Lamb, which was slain, remained its opponent and defeater.Заклал цялото си семейство и ги наредил на масата за Деня на благодарността.
Slaughtered his whole family and sat them at the Thanksgiving table. Well.Агнето беше заклано от основаването на света(Откровение 13:8).
This was the Lamb slain from the foundation of the world(Revelation 13:8).А баща ти закла угоеното теле, за да го отпразнуваме.
And your father had the fatted calf slaughtered to celebrate him.Заклан като Пасха, разпнат като човек.
Slain as the Paschal Lamb, crucified as man.Всички заклани свинско месо са разделени в пет основни категории.
All slaughtered pork is divided into five main categories.Но от закланото Агне научаваме, че истинската победа идва чрез жертва и слабост.
Through the slain Lamb, however, we learn that true victory comes in sacrifice and weakness.
