Какво е " ЗАКЛАНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• slaughtered
• slain

Примери за използване на Закланите на Български и техните преводи на Английски

Аз… закланите тела, които оставях като се събудех.
The slaughtered bodies I left in my wake.

Основи на патологичната анатомия на закланите животни;
Basic knowledge of the pathological anatomy of slaughtered animals.

Там ежедневно бе принасяна кръвта на закланите агнета, сочеща напред към Божия Агнец.
There, daily the blood of slain lambs had been offered, pointing forward to the Lamb of God.

Във втората кланица липсва физическо преброяване на закланите птици.
In the second slaughterhouse, there was not a physical count of slaughtered birds.

По същото време броят на закланите свине от местен произход е намалял с 690 хиляди или с 1,3% до 54 млн. животни.
Over the same period, the number of slaughtered pigs of domestic origin decreased by 1.3%(- 690,000 animals) to 54 mill.

Еднакво важна единица е предназначена за почистване на краката на закланите птици.
Equally important unit is designed to clean the feet of slaughtered poultry.

А когато сне петия печат, видях под жертвеника душите на закланите за словото Божие и за свидетелството, що имаха;
When He opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those slaughtered because of God's word and the testimony they had.

Затова се радваме, че нашите редовни клиенти излизат и виждат закланите животни.
This is why we enjoy having our patrons come out and see the animals slaughtered.

То се изчислява, като се взема предвид броят на закланите животни в Белгия плюс изнесените живи животни минус внесените живи животни.
This is calculated considering the number of slaughtered animals in Belgium plus exported live animals minus live imported animals.

Същите сцени се разиграли почти във всички провинции, а изчислението на броя на закланите варира от 25 000 до 70 000.
The same scenes were accordingly enacted in nearly all the provinces, and estimates of the number slain vary from 25,000 to 70,000.

(3) За закланите на тяхна територия свине държавите-членки могат да въведат отделен клас с 60% или повече постно месо, който се обозначава с буквата S.
(3) Member States may introduce, for pigs slaughtered in their territory, a separate class of 60% or more of lean meat designated with the letter S.

Броят на загиналите от неговата ръка дами не е напълно установен, но имената на пет от закланите жени остават в историята.
The number of ladies who fell by his hand has not been fully determined but the names of 5 slaughtered women remain in history.

Вместо да мисли за закланите деца, той вече непрекъснато мислеше само за това тресящо се тяло, което бяха хвърлили върху дръвника, за да му отсекат главата.
Instead of thinking of the slaughtered children, he could think of nothing but that quivering body that had just been dropped onto a board to have its head cut off.

Внушителната тухлена сграда, построена през 1501-2004 г., е умишлено разположена близо до Шелда, позволявайки на кръвта на закланите животни да избяга в реката.
The impressive brick building, built in 1501-04, was deliberately sited close to the Scheldt, allowing the blood of slaughtered animals to run off into the river.

Парадоксално, чрез увеличаването на броя на закланите животни през 2002 г.(т.е. намаляване на отглежданите животни) земеделските производители са могли да изпълнят този инвестиционен критерий.
Paradoxically by increasing the number of cattle slaughtered during 2002(i.e. destocking) farmers could meet this investment criterion.

(2) Минималният размер на пробата се определя, като се вземе под внимание броят на закланите здрави животни от рода на козите и разпространението на СЕГ в засегнатата държава-членка.
(2) Minimum sample sizes are set to take account of the size of the number of healthy slaughtered caprine animals and the prevalence of BSE in the individual Member State.

Това може да се види най-ясно в серията пърформанси от 1991-1992 г.,„Границите на агонията“[Limes Agoniae], в която художникът посещава една кланица и рисува картини, използвайки кръвта на закланите животни.
This is most evident in a series of performances from 1991-1992, The Limits of Agony[Limes Agoniae], which involved the artist visiting a slaughterhouse and making paintings using the blood of slaughtered animals.

Правдоподобността на данните и натрупаният дневен процент на смъртност се проверяват, като се вземат предвид броят на закланите бройлери и броят на бройлерите, които са били мъртви при пристигането в кланицата.
The plausibility of the data and of the cumulative daily mortality rate shall be checked taking into account the number of broilers slaughtered and the number of broilers dead on arrival at the slaughterhouse.

Кой сред вас може да иде и да донесе тор, кръв и вътрешности(черва и т.н.) от закланите камили на семейството, и така и така, и после да чака когато той като се поклони до земята, и да му ги сложи между рамената?”.
Who amongst you can go and bring the dung, blood and the abdominal contents(intestines, etc) of the slaughtered camels of the family of so and so and then wait till he prostrates and put that in between his shoulders?'.

По отношение на стопанства, разположени на цялата територия на държава-членка, ако във въпросната държава-членка в съвкупността от говеда има висок дял от крави с бозаещи телета, представляващи най-малко 30% от общия брой крави и ако най-малко 30% от закланите мъжки говеда принадлежат към класове S и Е, секция„Гарантиране“ на ФЕОГА финансира изцяло допълнителната премия.
In respect of holdings located throughout the territory of a Member State, if in the Member State concerned the cattle population has a high proportion of suckler cows, representing at least 30% of the total number of cows, and if at least 30% of male bovine animals slaughtered belong to conformation classes S and E, the EAFRD shall finance the additional premium in total.

Всъщност, аз съм сигурен, че дори и много хора биха предпочели бързата смърт, като на хуманно закланите селскостопански животни, вместо бавното разпадане, което може да ги очаква с някои от нашите дегенеративни заболявания.
Actually, I am sure even many humans would prefer a quick death like that of a humanely slaughtered farm animal as compared to the slow disintegration that may await them with some of our degenerative diseases.

Но племенникът я закла като животно".
Slaughtered her like an animal.”.

Кървя като заклано прасе, Трей.
I'm bleeding out like a slaughtered pig here, Trey.

Заклал цялото си семейство и ги наредил на масата за Деня на благодарността.
Slaughtered his whole family and sat them at the Thanksgiving table. Well.

А баща ти закла угоеното теле, за да го отпразнуваме.
And your father had the fatted calf slaughtered to celebrate him.

Всички заклани свинско месо са разделени в пет основни категории.
All slaughtered pork is divided into five main categories.

Църквите бяха разграбени, духовенството заклано и религиозните учения забранени от училищата.
Churches were looted, clergy slaughtered, and religious teachings banned from schools.

Той заколи половината село.
He slaughtered half of the village.

Заклани за човешка консумация.
Slaughtered for human consumption.

Демоните заклаха семейството ми.
Demons slaughtered my family.

Как да използвам "закланите" в изречение

4. поставят или контролират поставянето на здравната маркировка върху труповете на закланите животни;

Начало Пресцентър Новини Официалните ветеринарни лекари ще извършват преглед на закланите агнета във фермите

Бездомните кучета често се хранели с вътрешностите на закланите животни и така ставали преносители на зарази.

а) средствата за официалната идентификация и паспорта на закланите за лична консумация едри преживни и еднокопитни животни;

Хиляди са закланите животни, хиляди са и блокираните профили, но и изтритите страници и профили също са много!

Официалните ветеринарни лекари ще извършват преглед на закланите агнета във фермите - България - DarikNews.bg 9 април 2020 17:56

аз видях след време твоя град възстановен и се разходих по брега по който си извозвал привечер закланите животни

Пред костите на зверски закланите около 400 православни християни венци и цветя поднесоха и патриотите от НФСБ и СЕК

EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2018 г.; 16(2):5182. Евростат, статистически данни за закланите животни, за всички видове, по държави, 2014 г.