Какво е " ЗАКЛАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• sacrificate

Примери за използване на Закланите на Български и техните преводи на Румънски

Броя на закланите животни.
Numărul animalelor sacrificate.

Средната пазарна стойност на закланите животни.
Valoarea de piaţă medie a animalelor sacrificate.

Броя на закланите животни.
Numărul de animale sacrificate;

Средната пазарна стойност на закланите животни.
Valoarea medie a pieţei a animalelor sacrificate.

Шлюзовата цена на закланите птици се състои от:.
(2) Preţul limită pentru păsări sacrificate este compus din:.

Не забравяйте незабавно да приготвите дървен щит, на който ще се извърши рязането на кланичния труп на закланите свине.
Nu uitați să pregătiți imediat un scut din lemn pe care va fi efectuată tăierea carcasei de porc sacrificat.

Евростат, статистически данни за закланите животни, за всички видове, по държави, 2014 г.
Eurostat, statistici privind sacrificarea animalelor, toate speciile, pe țări, 2014.

(3) За закланите на тяхна територия свине държавите-членки могат да въведат отделен клас с 60% или повече постно месо, който се обозначава с буквата S.
(3) Statele membre pot introduce, pentru porcii sacrificaţi pe teritoriul acestora, o clasă separată de 60% sau peste 60% de carne slabă marcată prin litera S.

(4) До приключване на следкланичния преглед частите на закланите животни, които подлежат на преглед:.
Pînă la finalizarea inspecţiei post-mortem, părţile unui animal sacrificat trebuie:.

Мониторингът на закланите овце, предназначени за консумация от човека в държавите-членки с малки популации от рода овце, дава ограничена информация и не би трябвало да е задължителен.
Supravegherea ovinelor sacrificate în scopul consumului uman în statele membre care au populaţii reduse de ovine furnizează informaţii limitate şi nu ar trebui deci să mai fie obligatorie.

Там ежедневно бе принасяна кръвта на закланите агнета, сочеща напред към Божия Агнец.
Zilnic, acolo fusese oferit sângele mieilor înjunghiaţi, arătând în viitor către Mielul lui Dumnezeu.

Кланицата може да си възстанови разходите за около три години, считано от датата на въвеждане в експлоатация, но този показател зависи от броя на закланите животни и разходите, направени за клането.
Un asemenea abator mobil își poate amortiza costurile în aproximativ trei ani de la dat apunerii în funcțiune, însă acest indicator depinde de numărul de animale sacrificate și de costul solicitat pentru sacrificare.

Видях… всички видяхме какво са сторили, закланите деца, измъчените и изнасилени жени.
Văzusem… cu toţii văzusem cu ochii noştri ce făcuseră, copiii pe care-i măcelăriseră, femeile pe care le violaseră, torturaseră.

Цели или половин трупове", по смисъла на подпозиции 0203 11 10 и 0203 21 10, закланите свине под формата на цели трупове от животни от рода на домашните свине, обезкървени и изкормени, чиито четина и копита са били премахнати.
Carcase sau semicarcase", în sensul sub-poziţiilor 0203 11 10 şi 0203 21 10, porcii sacrificaţi sub formă de carcase de animale din specia porcină domestică, goliţi de sânge şi evisceraţi, fără păr şi copite.

(3) Обемът на пробата е изчислен да открие преобладаване от 0, 005% с 95% сигурност за закланите животни в държави-членки, които колят голям брой зрели овце.
(3) Mărimea eșantionului se calculează astfel încât să se detecteze o prevalență de 0,005%, cu o certitudine de 95% la animalele sacrificate în statele membre care sacrifică un număr mare de ovine adulte.

Броя на официалните проби, които трябва да се вземат във връзка с броя на закланите животни от съответния вид през предходните години в съответствие с нивата и честотата на вземане на проби, определени в приложение IV.
Numărul de probe oficiale ce sunt prelevate în funcţie de numărul de animale sacrificate din speciile vizate în cursul anilor precedenţi, după nivelurile şi frecvenţele prevăzute în anexa IV.

Правдоподобността на данните и натрупаният дневен процент на смъртност се проверяват, като се вземат предвид броят на закланите бройлери и броят на бройлерите, които са били мъртви при пристигането в кланицата.
Caracterul ratelor mortalităţii zilnice cumulate se verifică, ţinînd cont de numărul puilor de carne sacrificaţi şi de numărul puilor de carne morţi la sosirea la abator.

При транспортирането към кланицата закланите животни се придружават от съответната документация, издадена от ветеринарната служба, удостоверяваща добри резултати от прегледа преди смъртта, правилното източване на кръвта и точния час на клането. Този документ трябва да съответства на модела в анекс ІІІ.
La transportul spre abator, animalele sacrificate sunt însoţite de un certificat de la serviciul veterinar care atestă rezultatul favorabil al inspecţiei ante mortem, practicarea corectă a sângerării şi ora de sacrificare; acest certificat trebuie să fie în conformitate cu modelul prevăzut în anexa III.

Като има предвид, че преди 1-ви август всяка година трябва да се определи базисна цена на закланите свине със стандартно качество, определено по скалата на Общността за класифицикация на кланични трупове на свине;
Întrucât, în fiecare an înainte de 1 august, trebuie fixat un preţ de bază pentru porcul sacrificat, de o calitate tip, definită după o grilă comunitară de clasificare a carcaselor de porc;

Посочени в член 1, параграф 2, буква г, таксата се получава от таксата за заклани птици въз основа на съотношението на теглото на различните продукти спрямо закланите птици и, при необходимост, на средното съотношение между техните пазарни стойности.
Alin.(2) lit.(d), taxa se obţine din taxa pentru păsări sacrificate, pe baza raportului de greutate existent între aceste produse diferite şi pasărea sacrificată şi, în măsura în care se dovedeşte necesar, a raportului mediu dintre valorile lor comerciale.

Като отчитат характеристиките на производството си на свинско месо, държавите-членки могат, по отношение на закланите на тяхна територия свине, да въведат отделен клас за повече от 60% съдържание на постно крехко месо, обозначен с буквата"S". Когато използват тази възможност, те уведомяват Комисията.
Ţinându-se cont de caracteristicile producţiei lor porcine, statele membre pot, pentru porcii sacrificaţi pe teritoriile lor, să introducă o clasă separată de 60% inclusiv şi peste 60% carne macră, clasă desemnată prin litera S. Atunci când fac uz de această posibilitate, ele o notifică la Comisie.

По отношение на стопанства, разположени на цялата територия на държава-членка, ако във въпросната държава-членка в съвкупността от говеда има висок дял от крави с бозаещи телета, представляващи най-малко 30% от общия брой крави и ако най-малко 30% от закланите мъжки говеда принадлежат към класове S и Е, секция„Гарантиране“ на ФЕОГА финансира изцяло допълнителната премия.
În ceea ce privește exploatațiile situate pe întreg teritoriul unui stat membru, dacă, în respectivul stat membru, șeptelul bovin include un mare număr de vaci de alăptare care reprezintă cel puțin 30% din numărul total de vaci și dacă cel puțin 30% din masculii din specia bovină sacrificați aparțin claselor de conformație S și E, secțiunea Garantare a FEOGA finanțează integral prima suplimentară.

Като има предвид, че разпоредба би следвало да бъде направена за лабораторно изследване на мозъци от проби на закланите животни и за и за използуването на ограничен брой животни за изследователски или образователни цели;
Ca urmare măsurile de prevedere vor fi luate pentru examinarea în laborator a creierului din eşantionul animalelor sacrificate şi pentru folosirea unui număr limitat de animale pentru cecetare şI scopuri educaţionale;

По отношение на стопанства, разположени по цялата територия на държавите-членки, ако в съответната държава-членка поголовието от говеда има висок дял от крави с бозаещи телета, представляващи поне 30% от общия брой крави, и ако поне 30% от закланите мъжки животни от рода на едрия рогат добитък принадлежат към клас по конформация S и Е, секция"Гарантиране" на ФЕОГА финансира изцяло допълнителната премия.
În ceea ce priveşte fermele localizate pe teritoriul unui stat membru, dacă în statul membru în cauză populaţia de vite prezintă o proporţie ridicată de vaci de alăptare, reprezentând cel puţin 30% din numărul total de vaci, şi dacă cel puţin 30% din bovinele masculi sacrificate aparţin claselor de conformare S şi E, Secţia de Garantare a FEOGA va finanţa prima suplimentară în totalitate.

ЕФГЗ финансира изцяло допълнителната премия по отношение на стопанства, разположени на цялата територия на държава-членка, ако във въпросната държава-членка в популацията от говеда има висок дял крави с бозаещи телета, представляващи най-малко 30% от общия брой крави, и ако най-малко 30% от закланите мъжки говеда принадлежат към класове S и Е. Всяко превишаване на тези проценти се установява на базата на средната величина за двете години, предхождащи годината, за която се предоставя премията.
În ceea ce privește exploatațiile situate pe întreg teritoriul unui stat membru, dacă, în respectivul stat membru, șeptelul bovin include un mare număr de vaci de alăptare care reprezintă cel puțin 30% din numărul total de vaci și dacă cel puțin 30% din masculii din specia bovină sacrificați aparțin claselor de conformație S și E, secțiunea Garantare a FEOGA finanțează integral prima suplimentară.

Ангела, който закла Кевин?
Îngerul care sacrificate Kevin?

Как прасетата могат да бъдат заклани у дома?
Cum pot fi sacrificați porcii acasă?

Убиха майка ми, заклаха хората ни.
Au ucis mama, sacrificate oamenii noștri.

Таксата за заклани домашни птици се състои от:.
(1) Impozitul care se aplică păsărilor sacrificate cuprinde:.

Как да използвам "закланите" в изречение

Болестта нанася значителни икономически загуби, които се получават от умрелите или закланите по необходимост животни и от намаляването на млечността и масата при хронично болните.

8. брой на предвидените проби, определен според броя на закланите през предходни години животни от съответен вид, при спазване на указанията по приложение № 4;

Изследването на закланите прасета в участвалите 25 страни членки се основаваше на рандомизирана извадка, изтеглена от кланици, представляваща 80% от прасетата, заклани във всяка страна членка.

Кожите от болни, съмнително болни и съмнителни за заразяване животни се дезинфекцират. Ако кожите от закланите свине не се одират, труповете се обработват чрез пърлене или парене.

Одирането на кожите от труповете на закланите или убити животни се извършва по три начина: разгърнато, в затворено състояние откъм опашката и в затворено състояние откъм главата.

В последно време расте и броят на немюсюлманите, които са избрали да ядат хелял сертифицирани продукти, защото те са чисти и произведени по един хуманен начин по отношение на закланите животни.

разнасят останки от закланите животни и сеят зарази. Има и кърлежи и бълхи и, въобще, всичко което не трябва да се случва в една детска площадка – се случва в Глухар.

В случаи на дране на закланите свине добитите кожи също са източник на зараза и трябва да се заровят на дълбочина, която не позволява изравянето им от други животни, или да се предават за унищожаване.