Какво е " ЗАКОНИТЕ НА КАЛИФОРНИЯ " на Английски - превод на Английски

• california law

Примери за използване на Законите на калифорния на Български и техните преводи на Английски

Хей, трябва да обичаш законите на Калифорния.
Hey, gotta love California's laws.

По законите на Калифорния, него може да го уволните, когато си искате.
Under California law, that means he could be fired at any time.

Защото е против законите на Калифорния.
Cause it was against the California laws.

Адвокатите ни намериха вратичка в законите на Калифорния.
The lawyers found a loophole in California state law.

Според законите на Калифорния, ако Брук иска развод, ще го получи.
California's a no-fault state, so if brooke wants a divorce, she gets one.

Сградата всъщност е 40% по-енергийно ефективна, отколкото изискват законите на Калифорния.
The building is 61% more energy-efficient than required by Oregon code.

В САЩ законите на Калифорния и Ню Йорк остават единични случаи.
In the United States, the California and New York City laws remain outliers.

Сградата всъщност е 40% по-енергийно ефективна, отколкото изискват законите на Калифорния.
Energy performance is over 40% more efficient than California standards.

Моето мнение няма значение. В законите на Калифорния няма основание за иска.
There's zero basis in California statute or case law for the plaintiff's claim.

Освен това беше подчертано, че принуждаването му да продаде тима нарушава законите на Калифорния.
He also claims forcing him to sell the team violates antitrust laws.

По законите на Калифорния си виновен за убийството колкото и авера ти.
Under California law, you're as responsible for the death of Deputy Sheriff Rush as your friend.

Сградата всъщност е 40% по-енергийно ефективна, отколкото изискват законите на Калифорния.
The result was a building 30 percent more energy efficient than what is required by California law.

А според законите на Калифорния няма значение дали Бойд е карал колата, или е дръпнал спусъка.
A-and California law- they don't care I-I-if Boyd drove the car or pulled the trigger.

Marlowe, аз ще преместя рая и земята за да бъда с теб, докато това движение е в синхрон с законите на Калифорния.
Marlowe, I would move heaven and earth to be with you, just as long as that movement's in accordance with the state laws of California.

Законите на Калифорния изискват от нас да разкрием как реагираме на сигнали„Do Not Track“(„Не проследявай“) или други механизми за избор във връзка с реклами, базирани на интереси.
California law requires us to disclose how we respond to browser“Do Not Track” signals or other choice mechanisms relating to Interest-Based Advertising.

Бретан премества от Калифорния в Орегон с няколко членове на семейството, когато научила, че законите на Калифорния не позволяват смъртта с достойнство.
Brittany moved from California to Oregon with a few family members when she learnt that California's laws do not allow for death with dignity.

Законите на Калифорния позволяват на жителите на Калифорния да забраняват разкриването на лични данни от Mars на трети страни за техни директни маркетингови цели.
California law permits residents of California to opt out of Apos' disclosure of Personal Information to third parties for their direct marketing purposes.

Настоящите Условия за ползване се тълкуват в съответствие със законите на Калифорния и Съединените щати и се уреждат от тях, без позоваване на правила относно конфликти на закони..
These Terms of Use shall be construed in accordance with and governed by the laws of California and the United States, without reference to rules regarding conflicts of law..

Във всички други случаи приемате, че законите на Калифорния, САЩ, с изключение на тези, отнасящи се до избора на приложимо законодателство, ще са в сила за всички спорове, произтичащи от или свързани с тези условия или с Услугите.
Otherwise, you agree that the laws of California, U.S.A., excluding California's choice of law rules, will apply to any disputes arising out of or relating to these terms or the Services.

Преуз септември 2017 г. френския върховен съд отсъди в полза на волята на Морис, който завеща своята собственост на последната си съпруга чрез„семейно попечителство“, правна мярка, която е валидна според законите на Калифорния.
In September 2017, France's Supreme Court ruled in line with the wishes of Maurice, who had bequeathed all his property to his last wife through a"family trust", a valid legal structure under Californian law.

Това, което първоначално започна като разследване на скандала с Cambridge Analytica, се разшири с течение на времето, за да се превърне в разследване дали Facebook е нарушила законите на Калифорния, като едновременно с това е излъгала потребителите и игнорирала собствените си политики за сигурност", се казва в съдебното дело.
What initially began as an inquiry into the Cambridge Analytica scandal expanded over time to become an investigation into whether Facebook has violated California law by, among other things, deceiving users and ignoring its own policies,” the court filing noted.

Ако сте местно лице на Съединените американски щати, настоящите Условия на Услугата и всякакви спорове, които възникнат от или във връзка с нея или с Политика за поверителността или Услугата, се подчиняват във всички отношения на законите на Калифорния без оглед на разпоредбите за колизия на закони.
If you are a resident of the United States, these Terms of Service and any dispute arising out of or related to it or Privacy Policy or the Service shall be governed in all respects by California law, without regard to conflict of law provisions.

Това, което първоначално започна като разследване на скандала с Cambridge Analytica, се разшири с течение на времето, за да се превърне в разследване дали Facebook е нарушила законите на Калифорния, като едновременно с това е излъгала потребителите и игнорирала собствените си политики за сигурност", се казва в съдебното дело, заведено в сряда.
California's court filing says that an initial probe into the Cambridge Analytica scandal"expanded over time to an investigation into whether Facebook has violated California law, by among other things, deceiving users and ignoring its own policies in allowing third parties broad access to user data.".

Това, което първоначално започна като разследване на скандала с Cambridge Analytica, се разшири с течение на времето, за да се превърне в разследване дали Facebook е нарушила законите на Калифорния, като едновременно с това е излъгала потребителите и игнорирала собствените си политики за сигурност", се казва в съдебното дело, заведено в сряда.
What initially began as an inquiry into the Cambridge Analytica scandal expanded over time to become an investigation into whether Facebook has violated California law by, among other things, deceiving users and ignoring its own policies,” reads the lawsuit, which was filed in state superior court Wednesday.

Това, което първоначално започна като разследване на скандала с Cambridge Analytica, се разшири с течение на времето, за да се превърне в разследване дали Facebook е нарушила законите на Калифорния, като едновременно с това е излъгала потребителите и игнорирала собствените си политики за сигурност", се казва в съдебното дело, заведено в сряда.
What initially began as an inquiry into the Cambridge Analytica scandal expanded over time to become an investigation into whether Facebook has violated California law,” the filing reads,“by, among other things, deceiving users and ignoring its own policies in allowing third parties broad access to user data.”.

Ако Тръмп продължи със своя изявен скептицизъм относно климата, то очаквайте щатите да продължат своя активизъм чрез ограничени партньорства като законите на Калифорния за парникови газове или Североизточната регионална инициатива за парникови газове, добавя Вики Аройо- изпълнителен директор на Климатичния център на Университета Джорджтаун във Вашингтон.
If Trump does follow through with his stated climate skepticism, expect the states to continue their activism through limited partnerships like California's greenhouse gas laws, or the Northeast's Regional Greenhouse Gas Initiative, adds Vicki Arroyo, executive director of the Georgetown University Climate Center in Washington, D.C.

Филип, закона на Калифорния.
Philip, the California law--.

Мисля, че това, което се опитва да каже клиента ми, е, че според закона на Калифорния, задълженията за издръжка са невалидни при повторен брак.
I think what my client is trying to say is that under California law, alimony obligations expire upon remarriage.

Призоваваме главния прокурор на щата Дан Лъндгрен да спази закона на Калифорния и да отмени съдебната регистрация на Uniоn Oil Cоmрany оf Сalifоrnia(UNOСAL) за нейните многобройни тежки нарушения.
We are calling upon State Attorney General Dan Lungren to comply with California law and to revoke the corporate charter of the Union Oil Company of California for its repeated and grievous offences. This is the statute that is well-known.

Nbsp;Барнард-Bahn: Очаквам, че преди дълго ще ударим 30% жени в бордовете и дори частните компании(които не са обхванати от закона на Калифорния)& nbsp; ще вземат предвид финансовите предимства и положителната репутация, включително жените и други перспективи в техните бордове.
Barnard-Bahn: I expect we will hit 30% women on boards before long, and that even private companies(who are not covered by the California law) will consider the financial advantages and positive reputation including women and other perspectives on their boards can have.