Какво е " ЗАКОННАТА ТЪРГОВИЯ " на Английски - превод на Английски

• legitimate trade
• legal trade

Примери за използване на Законната търговия на Български и техните преводи на Английски

Улесняване на законната търговия.
Facilitation of legitimate trade.

Законната търговия и да се осигурят предпазни механизми срещу злоупотребата с тях.
Legitimate trade and to provide for safeguards against their abuse.

Iii Все по-високо ниво на законната търговия със слонова кост от ЕС към Азия.
(iii) An increasing level of legal trade in ivory from the EU to Asia.

Поддържане на подходящ баланс между митническия контрол и улесняването на законната търговия.
(d) maintain balance between customs control and facilitation of legitimate trade.

Избягва създаването на пречки пред законната търговия в рамките на вътрешния пазар; и.
Avoids the creation of barriers to legitimate trade in the internal market; and.

Законната търговия на органи е важен източник на биологичен материал за медицински цели.
The legitimate trade in tissue is a valuable source Of biological material for medical use.

Поддържане на уместен(съразмерен) баланс между митническия контрол и улесняване на законната търговия.
Maintain balance between customs control and facilitation of legitimate trade.

Агенциите за експортно кредитиране подпомагат законната търговия там, където частният капиталов пазар не може.
ECAs facilitate legitimate trade where the private capital market fails.

Поддържане на подходящ баланс между митническия контрол и улесняването на законната търговия.
(d) maintaining a proper balance between customs controls and facilitation of legitimate trade.

Избягва създаването на пречки пред законната търговия, конкуренцията и мобилността на служителите;
(b) avoids the creation of barriers to legitimate trade, competition and worker mobility.

Да се подпомогне законната търговия чрез създаване на един по-предвидим и благоприятен за търговията обмен;
Benefitting legitimate trade by creating a more predictable and trade-friendly exchange;

Поради това те не трябва да бъдат прекомерно скъпи и не трябва да създават препятствия пред законната търговия.
They must not therefore be excessively expensive and must not create barriers to legitimate trade.

Избягва създаването на пречки пред законната търговия, конкуренцията и мобилността на служителите;
(b) avoids the creation of barriers to legitimate trade, competition and workers' mobility in the internal market.;

Мерките трябва да бъдат ефективни, пропорционални, възпиращи и не трябва да създават пречки пред законната търговия.
Those injunctions must be effective, proportionate and dissuasive and must not create barriers to legitimate trade.

Лесното идентифициране на законната търговия с нисък риск дава възможност на властите да организират по-бързото й придвижване.
The easy identification of low risk legal trade provide opportunity for authorities to organise faster movement.

Това не само ще засили митническия контрол, но и ще улесни законната търговия, което ще допринесе за един сигурен и ефикасен митнически съюз.
This will not only strengthen customs controls but also facilitate legitimate trade, contributing to a secure and efficient customs union.

Защитават и улесняват законната търговия посредством ефективно правоприлагане и привеждане в съответствие със законодателните изисквания;
(a) protect and facilitate legitimate trade through effective enforcement of and compliance with legislative requirements;

Договарящите страни се информират взаимно за предприетите мерки за контрол на законната търговия по параграфи 1 и 2 на такива веществата.
The contracting parties shall notify each other of the measures taken in order to monitor the legal trade of the substances referred to in paragraphs 1 and 2.

Избягва създаването на пречки пред законната търговия, конкуренцията и мобилността на работниците и служителите в рамките на вътрешния пазар;
(b) avoids the creation of barriers to legitimate trade, competition and workers' mobility in the internal market.;

Тези процедури се прилагат по такъв начин, че да се избегне създаването на пречки пред законната търговия и да се осигурят защитни мерки срещу злоупотребата с тях.
These procedures shall be applied in such a manner as to avoid the creation of barriers to legitimate trade and to provide safeguards against abuse.

На 5 юни 1998 г. Съюзът прие политически обвързващ Кодекс за поведение при износа на оръжие, в който се установяват общи критерии за регулирането на законната търговия с конвенционални оръжия.
On 5 June 1998, the Union adopted a politically binding Code of Conduct on Arms Exports, setting common criteria for the regulation of the legal trade in conventional weapons.

Тези процедури се прилагат по такъв начин, че да се избегне създаването на пречки пред законната търговия и да се осигурят защитни мерки срещу злоупотребата с тях.
These procedures shall be applied in such a manner as to avoid creating barriers to legitimate trade and to provide for safeguards against their abuse.

Може да си взаимодейства с Profiler®, инструмента за анализ на риска на SGS, с цел идентифициране на потенциални заплахи за общественото здраве, сигурността или законната търговия преди пристигането на товара.
Can interface with Profiler®, the SGS risk-analysis tool, in order to identify potential threats to public health, security or legal trade prior to the arrival of the cargo.

Програмата, планирана да бъде завършена до 31 декември 2013 г., има за цел улесняването на законната търговия, опростяване и ускоряването на митническите процедури в държавите-членки.
The programme scheduled to be completed by 31 December 2013, aims at facilitation of legitimate trade, simplification and speeding up of the customs procedures in the Member States.

Обектите без документирани истории на собственост след тази дата, известни като произход, се разглеждат като проблематични за музеите и тези, които участват в законната търговия с антики.
Objects without documented ownership histories, known as provenances, that extend beyond that watershed have become regarded as problematic for museums and those involved in the legal trade in antiquities.

По данни на TRAFFIC(международна мрежа за оценка на търговията с диви видове) през първото десетилетие на 21 век законната търговия на продукти от дивата природа се оценява на почти 100 милиарда евро.
TRAFFIC, the World Wildlife Trade Monitoring Network, estimates that the legal trade of wildlife products into the EU alone is worth nearly 100 billion euros.

Споразумението, по което се водят преговори, трябва да бъде изцяло в съответствие със съответното право на Общността, трябва да зачита основните свободи и да защитава личните данни, трябва да гарантира свободния поток на информация и не трябва да налага неоправдани тежести върху законната търговия.
The agreement being negotiated must be fully in keeping with the relevant Community acquis, must respect fundamental freedoms and protect personal data, must safeguard the free flow of information and must not place unwarranted burdens on legal trade.

Необходимостта от предотвратяване на отклоняването на прекурсори, пред-прекурсори и други химически вещества, които са от съществено значение за производството на забранени наркотични вещества, от законната търговия към незаконния пазар и на отклоняването на някои химикали, използвани като"разреждащи" вещества.
The need to prevent diversion of precursors, pre-precursors and other essential chemicals used in the illicit manufacture of drugs from legal trade to the illicit market and the diversion of certain chemicals used as cutting agents.

Относно законната търговия с наркотични и психотропни вещества договарящите страни се съгласяват, че контролните действия, произтичащи от задълженията им съгласно конвенциите на ООН, посочени в член 71, които се извършват на вътрешните граници, се пренасят, доколкото е възможно, във вътрешността на държавата.
As regards the legal trade in narcotic drugs and psychotropic substances, the contracting parties agree that the checks arising from obligations under the United Nations conventions listed in Article 71 and which are carried out at internal borders shall, wherever possible, be transferred to within the country.

Призовава държавите членки и компетентните институции да атакуват връзките между пазара на наркотици и други престъпни дейности и въздействието, което те имат върху законната икономика и законната търговия, както е посочено от Европол и ЕЦМНН в доклада за пазара на наркотици през 2016 г.;
Calls on the Member States and the competent institutions to tackle the links between the drugs market and other criminal activities and the impact that they have on the legal economy and legal trade, as indicated by Europol and the EMCDDA in the report on the drugs market in 2016;

Как да използвам "законната търговия" в изречение

Улесняване на законната търговия чрез модернизиране на работните методи на митническата администрация.

Да се поощри и гарантира максимална публичност при дърводобива в държавните гори и да се гарантира законната търговия с дървен материал, предлагат от природозащитната организация... Прочети повече »

2. […] [Т]ези мерки, процедури и средства за защита са ефективни, пропорционални и разубеждаващи и се прилагат по начин, чрез който се избягва създаването на препятствия пред законната търговия […]“.