Какво е " ЗАКОНЪТ НАРУШАВА " на Английски - превод на Английски

• law violates
• law violated
• law breaches

Примери за използване на Законът нарушава на Български и техните преводи на Английски

Основните принципи, които законът нарушава са.
The main principles that the law violates are as follows.

Според него законът нарушава украинската конституция и международните задължения на Киев.
This law violates Ukraine's Constitution and its international commitments.

През декември съдебно решение определи, че законът нарушава конституцията.
In December, a court ruling found the legislation violated the constitution.

Брюксел заяви, че законът нарушава принципите на ЕС за демократичното разделение на властите.
Brussels claims that it violates EU principles and the democratic separation of powers.

Единствената библейска причина да се наруши държавен закон е, ако законът нарушава Божието Слово.
The only biblical reason to violate a government's law is if that law violates God's Word.

Според него законът нарушава украинската конституция и международните задължения на Киев.
Moscow believes that the new law violates the Constitution and international obligations of Kiev.

По този повод, правителствата на редица държави, включително Унгария, Румъния, Полша и Словакия, обявиха, че законът нарушава правата на националните малцинства в Украйна.
The governments of several countries, including Hungary and Romania, said that this law violates the rights of national minorities in Ukraine.

Адамс твърди, че законът нарушава правата на американските заселници, тъй като не е бил наложен с одобрението на избран от тях представител.
Adams argued that the law violated colonists' rights because it had not been imposed with the approval of an elected representative.

Гласуването в парламента се прие отрицателно и от някои иракски политици, които заявяват, че законът нарушава конституционна разпоредба, гарантираща свободата на религиозните малцинства.
Saturday's vote also angered several politicians who claim that the law violates an article in the constitution that guarantees the freedom of religious minorities.

Законът нарушава най-малко 28 члена на конституцията и човешки права,” каза Фатмир Джафа, депутат от Социалистическата партия.[Гент Шкулаку].
The law breaches at least 28 articles of the constitution and violates human rights," said Fatmir Xhafa, a socialist member of parliament.[Gent Shkullaku].

При състав от петима съдии Върховният съд мъдро решава, че законът нарушава правото на равенство заложено в конституцията и е бил използван като„оръжие за дискриминация”.
A five-judge bench of the Supreme Court has wisely ruled that the law violated the right to equality enshrined in the constitution and was being used as a“weapon of discrimination.”.

Законът нарушава най-малко 28 члена на конституцията и човешките права,” каза Фатмир Джафа, депутат от Социалистическата партия, докато подаваше жалби в Съда.
The law breaches at least 28 articles of the constitution and violates human rights," said Fatmir Xhafa, a socialist member of parliament, as he filed complaints with the Court.

Въпросът вече е в ръцете на Европейската комисия, която трябва да обсъди с нас основния проблем, а не само правните въпроси, дали законът нарушава свободата на словото.
The affair is now in the hands of the European Commission, which must talk to us about the main issue, and beyond merely legal issues, whether this law infringes freedom of expression.

Законът нарушава основните принципи и ценности на Европейския съюз и противоречи на значението, което се придава на унгарското председателство на ЕС.
The new law violates the core principles and values of the European Union and contradicts the importance attached to Hungarian Presidency of the European Union.

Един Рамич, депутат, който ръководи малък босненски блок в парламента на РС, заяви, че законът нарушава Конституцията на държавата, европейската конвенция за правата на човека и наказателното право, осигуряващи защита на самоличността на полицейските информатори или агенти под прикритие.
Edin Ramic, a lawmaker who leads a small Bosniak bloc in the Serb parliament, said the law violated the state constitution, the European human rights convention and the criminal law providing identity protection for police informants or undercover agents.

Докато законът нарушава концепцията, че Космосът трябва да бъде споделян от всеки човек на Земята за научни изследвания и експлоатация, в него са заложени права на инвеститорите за техните печалби от положените усилия най-малко според американското законодателство.
While the Space Act breaks with the concept that space should be shared by everyone for scientific research and exploration, it establishes the rights of investors to profit from their efforts, at least under US law.

В резюме, становището на юристите е, че законът нарушава критериите от Копенхаген, Заключителният акт от Хелзинки, Директивата за аудиовизуални медийни услуги, Европейската конвенция за правата на човека, Конвенцията на ЮНЕСКО, в чийто обхват попадат медиите, Договорът от Лисабон и Хартата на основните права на Европейския съюз.
In summary, the advice is that the Act violates the Copenhagen criteria, the Helsinki Final Act, the Audiovisual Media Services Directive, the European Convention on Human Rights, the UNESCO Convention, which does cover the media, the Treaty of Lisbon and the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

Този нов закон нарушава задълженията, които Унгария е поела по силата на европейски и международни закони..
This new law violates Hungary's international obligations under international law and E.U. law..

Правителствата на редица страни, в това число Унгария и Румъния, заявиха, че този закон нарушава правата на националните малцинства в Украйна.
The governments of several countries, including Hungary and Romania, said that this law violates the rights of national minorities in Ukraine.

И започнали да лъжат боговете и хората, започнали да живеят по свои собствени закони, нарушавайки заветите на Мъдрите Първопредци и законите на,, Създателят на Единното".
And they lie to the gods and the people began to live by their own laws, violating ancestral Wise Covenants and Laws of God the Creator of the One.

И те започнали да лъжат Боговете и хората, започнали да живеят според техни си закони, нарушавайки Мъдрите Завети на Първопредците и Закона на Бога-Прародителя Единен.
And they lie to the gods and the people began to live by their own laws, violating ancestral Wise Covenants and Laws of God the Creator of the One.

Този закон нарушава редица основни права, сред които свободата от дискриминация, на личен живот, на сдружаване и мирни събрания, на мнение и изразяване и равенство пред закона- все неща, залегнали в собствената конституция на Уганда.
This law violates a host of fundamental human rights, including the right to freedom from discrimination, to privacy, freedom of association, peaceful assembly, opinion and expression and equality before the law- all of which are enshrined in Uganda's own constitution and in the international treaties it has ratified.

Дава право на лицата да твърдят, че даден закон нарушава техните права сам по себе си, в отсъствието на индивидуална мярка за прилагане, ако са подложени на риск да бъдат пряко засегнати от него вж., наред с другото, решението Johnston and Others v.
The Court recognises at the outset that Article 34 of the Convention entitles individuals to contend that a law violates their rights by itself, even in the absence of an individual measure of implementation, if they run the risk of being directly affected by it see, for example, Johnston and Others v.

Какъв закон нарушава това?".
What law has she broken?”.

Какъв закон нарушава това?".
What law is it breaking?”.

Германският хазартен закон нарушава правилата на ЕС относно свободната търговия и конкуренция.
German gaming laws violate EU rules regarding free trade and competition.

Знаете ли колко закона нарушава Мерик, като ви е създал?
Besides do you know how many laws Merrick's breaking to have you two hatched?

Германският хазартен закон нарушава правилата на ЕС относно свободната търговия и конкуренция.
The irony of the German online gambling laws is it violates the EU's rules on competition and free trade.

Техният довод е, че съдържанието и естеството на закона нарушава свободата на словото.
They argue that the content and spirit of the law contradict the right to free speech.

Инициран е от правителството нов закон нарушаващ човешките ни права.
Meanwhile, the government passes new laws that infringe on our constitutional rights.