Какво е " ЗАКРИЛЯН " на Английски - превод на Английски

• protected
• matter

Примери за използване на Закрилян на Български и техните преводи на Английски

Закрилян е.
He's protected.

Беше закрилян.
He was protected.

Джон ще бъде закрилян.
John will be protected.

Закрилян по такъв начин.
Protected in this way.

Животът ми бе закрилян.
Our lives were protected.

Закрилян по такъв начин.
Protected in such a fashion.

Животът ми бе закрилян.
My life has been sheltered.

Закрилян съм от божествената любов.
I am protected by Divine Love.

Да се чувстваш закрилян.
Feeling of being protected.

Той е закрилян от приятелите си.
She would be protected by friends.

Никой няма да бъде закрилян.
No one will be protected.

Той е закрилян от приятелите си.
He's being protected from his friends.

Никой няма да бъде закрилян.
Nobody will be protected.

Винаги съм Божествено закрилян и напътстван.
I am always divinely protected and guided.

Правим каквото можем, но е закрилян.
We are doing everything we can, but he's protected.

Винаги съм Божествено закрилян и напътстван.
I am always divinely guided and protected.

Такъв персонал ще бъде зачитан и закрилян.
Such personnel shall be respected and protected.

Мисля, че е бил закрилян.
I think he's being protected.

Софтуерното пиратство е неразрешеното копиране или разпространение на закрилян софтуер.
Unauthorized copying or distribution of copyrighted software.

Винаги съм Божествено закрилян и напътстван.
You are always protected and Divinely directed.

Софтуерното пиратство е неразрешеното копиране или разпространение на закрилян софтуер.
Unlicensed software is unauthorized use or distribution of copyrighted software.

Не се отказва нищо на твоя син, закрилян от Папата.
One refuses nothing with your sons, protected from the Pope.

Софтуерното пиратство е неразрешеното копиране или разпространение на закрилян софтуер.
Software piracy is the unauthorised copying or distribution of copyrighted software.

Искаме свят, в който животът е закрилян, а неговото качество.
We want a world where life is preserved, and the quality of.

През досегашния си живот бях закрилян, но явно съществуваха невидими сили и течения, които можеха с един замах да променят всичко.
Up until then my life had been a sheltered one, but clearly there were invisible forces and currents that could change everything at a stroke.

Това би намалило необходимостта от дублиране на работата по създаването на копия в достъпен формат от едно и също произведение или друг закрилян обект в рамките на Съюза- така се постигат икономии и повишаване на ефективността.
This would reduce the demand for redundant work in producing accessible format copies of the same work or other subject matter across the Union, thus generating savings and efficiency gains.

Държавите членки гарантират, че всяко копие в достъпен формат запазва целостта на произведението или друг закрилян обект, като се отчитат надлежно необходимите промени, за да стане произведението или другият закрилян обект достъпно(-ен) в алтернативния формат.
Member States shall ensure that each accessible format copy respects the integrity of the work or other subject matter, with due consideration given to the changes required to make the work or other subject matter accessible in the alternative format.

(3) Правото на издателя на периодични издания не може да се упражнява във вреда на автора или притежателя на сродно на авторското право, чието произведение или закрилян по този закон обект се съдържа в периодичното издание.
(3) The right of the publisher of newspapers and magazines may not be asserted to the detriment of the author or the holder of a right related to copyright whose work or subject matter protected under this Act is contained in the press product.

Държавите членки гарантират, че копието в достъпен формат запазва целостта на произведението или друг закрилян обект, като се отчитат надлежно необходимите промени, за да стане произведението достъпно в алтернативния формат.
Member States shall ensure that each accessible format copy respects the integrity of the work or other subject matter, with due consideration given to the changes required to make the work or other subject matter accessible in the alternative format.

Изключението, предвидено в параграф 1, се прилага само в някои специални случаи, които не противоречат на нормалното използване на произведението или друг закрилян обект и не засягат неоправдано законните интереси на носителя на права.
The exception provided for in paragraph 1 shall only be applied in certain special cases which do not conflict with a normal exploitation of the work or other subject matter and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the rightholder.

Как да използвам "закрилян" в изречение

[quote#17:"batzdravo"] Безспорно умен и предприемчив, той бе закрилян от създателите на "Прехода" [/quote]

Затлъстяване Представлява защита. Свръхчувствителност. Закрилян съм от божествената любов. Винаги се намирам в безопасност.

Lubo Stoev Без коментар,защото вече е станал обирът,който е закрилян от местните милиционери в района.

Мръсни копелета!! Това не е капитализъм. Нито пазарна икономика. Това е нагъл пладнешки обир, закрилян от държавната администрация.

(i) сортове, които по същество са производни на закриляния сорт, когато самият закрилян сорт не е по същество производен;

на произведение или закрилян обект, и които нямат самостоятелно стопанско значение, се освобождават от правото на възпроизвеждане, предвидено в член 2.

Едва тогава писателят проумял, че може да се наслаждава на творческа свобода само ако бъде закрилян от някоя наистина могъща особа.

История...изключително тъпа и безинтересна.Вие сте пазителят,който е закрилян от пътешественикът,живее в кулата,бие се срещу тъмнината и му помага призракът..грубо казано е това.

Преди два дни Йосич заяви, че в България бил закрилян от бившия главен секретар на МВР Бойко Борисов и бизнесмена Николай Гигов.

Грама от архива на Външното министерство на Русия, която доказва, че организаторът на убийството Тюфекчиев е закрилян и от органите на руската полиция.