Какво е " ЗАКЪРМЕН " на Английски - превод на Английски

• fed
• obsessed
• weaned
• brought up
• nourished

Примери за използване на Закърмен на Български и техните преводи на Английски

Закърмени сме с това.
We are caught with that.

Той е закърмен с това.
He is obsessed with that.

Закърмени сме с вино.
We're surrounded by wine.

Ние сме закърмени с това.
We are caught with that.

Закърмен съм с онова място.
I am obsessed with that place.

Ние изглежда сме закърмени с това.
We seem to be stuck with it.

Закърмен съм с музиката на 80-те.
I'm obsessed with the 80's.

Ние изглежда сме закърмени с това.
We seem to be stuck with this.

Ние сме закърмени с родопската песен.
I am surrounded by birdsong.

Закърмен съм с пчеларството.
And therefore I am obsessed with bees.

Ние сме закърмени с хуманизъм.
And we are stuck with our humanism.

Закърмен съм от великата майка.
I am nourished by the great mother.

Ние изглежда сме закърмени с това.
But we seem to be stuck with that.

Закърмен съм със семейния бизнес.
I was born into the family business.

Все още не е закърмен от майка си.
He wasn't even weaned from his mother.

Това е очевидно и е продиктувано от биологията(защото бебето бива закърмено).
That's obvious and is dictated by biology(assuming the baby is breastfed).

Все още не е закърмен от майка си.
He has not yet been weaned from his mother.

Гръцкият дух, закърмен от велики идеали, присъства тук с цялата си интензивност и мощ.
The Greek spirit, nourished by great ideals, is present here with all its intensity and power.

Преди още да бъда закърмен, те загинали.
Before I was even weaned, they passed away.

Но убийците му са закърмени с истории за страшното оръжие на драконите.
But her assassins were reared on stories about their terrifying weaponry.

И ние сме деца на това време, закърмени в съперничество и хаос.
We too are children of this age… weaned on strife and chaos.

Само на сицилианец, закърмен с правилата на омерта, закона на мълчанието, можеше да се довери ключовият пост на consigliori.
Only a Sicilian born to the ways of omerta, the law of silence, could be trusted in the key post of Consigliere.

Лидерът Ципрас е закърмен с комунистическите идеи.
Mr. Schickel is obsessed with Communists.

Но тъй като бил закърмен с много трезви възгледи по тия въпроси, той се поучудил, че тялото му е все още около него.
Having been brought up with thoroughly sound views in these matters, however, he was a little surprised to find his body still about him.

Когато пристигнах на Запада, бях шокиран от контраста между отношението към смъртта, с което бях закърмен, и това, което заварих.
When I first came to the West, I was shocked by the contrast between the attitudes to death I had been brought up with and those I now found.

Бях закърмен със суеверия и живеех под постоянната угроза на зли духове, демони и други нечисти сили на тъмнината.
I was swayed by superstitious belief and lived in constant dread of spirits of evil, of ghosts and ogres and other unholy monsters of the dark.

Знаете ли, когато за първи път дойдох на Запад, бях шокиран от контраста между отношението към смъртта, с което бях закърмен аз, и това, което заварих тук.
When I first came to the West, I was shocked by the contrast between the attitudes to death I had been brought up with and those I now found.

Закърмен със същата храна, ранен със същите оръжия, жертва на същите болести, лекуван със същите средства, затоплен и мръзнещ от същите зима и лято така, както и християните?
Fed with the same food, hurt with the same weapons, subject to the same means, warmed and cooled by the same winter and summer, as a Christian is?

Закърмен със същата храна, ранен със същите оръжия, жертва на същите болести, лекуван със същите средства, затоплен и мръзнещ от същите зима и лято така, както и християните?
Fed with the same food, hurt with the same weapons, subject to the same diseases, healed by the same means, cooled and warmed by the same winter and summer?

Закърмен със същата храна, ранен със същите оръжия, жертва на същите болести, лекуван със същите средства, затоплен и мръзнещ от същите зима и лято така, както и християните?
Fed with the same food, hurt with the same weapons, subject to the same diseases, healed by the same means, warmed and cooled by the same winter and summer, as a Woman is?

Как да използвам "закърмен" в изречение

Поредният добре облечен бизнесмен ууупс мошеник получил куфарче с НАШИ пари и и закърмен с политически протекции.

Дюк започва да учи пиано на седемгодишна възраст, закърмен с „черните” госпъл ритми звучащи в местната баптистка църква.

Закърмен със сирийско знание, демек... Тцъ-тцъ-тцъ! ? Наистина ли това им била целта? ? Така казаха по CNN! ?

Само толкоз ли? Каква стана със син на наш верен другар, закърмен с идеите на марксизма-ленинизма и пролетарския интернационализъм.

Отрастнал в семейство на музиканти, закърмен с голяма любов към музиката, Юрий завършва Националната Музикална Академия „Панчо Владигеров”- София.

Еее супер! Закърмен съм с това, знам всичките партии наизуст. :D Но никога не бях го гледал на видео. Мерси!

Помня доста стари песни - закърмен съм с музика... Тази песен отдавна съм си я отбелязал в Ю Тюб... :)

Закърмен е не само от руската класика но и от руското КГБ.И си остава един от най-големите родоотстъпници и предатели.

Доган бил закърмен с екзистенциалната темпоралност на руската литература-след 27 години неспирен демоКРАДИчен възход, ни заимават с подобни ГЛУПОСТИ! Защо?

за БГ мурзилажа закърмен с новичок и казачок съветското производство е жизнено необходимо както слънцето и въздуха за всяко живо същество