Какво е " ЗАЛЯТИ " на Английски - превод на Английски

• flooded
• overwhelmed
• swamped
• awash
• covered

Примери за използване на Заляти на Български и техните преводи на Английски

Клетъчнит кули са заляти.
Cell towers are overwhelmed.

Заляти със сос от синьо сирене и филирани бадеми.
Flooded with blue cheese sauce and almonds.

Всички части от тялото и са заляти заедно.
All her parts were encased together.

Та, вие сигурно сте заляти с планове за сватбата.
So, you guys must be swamped with, uh, wedding plans.

Предпочитат се велосипедни стойка с крака, които могат да бъдат заляти в бетон.
Racks with legs that can be encased in concrete are preferred.

Напишете в Google рак и ще бъдете заляти от милиони интернет страници.
Google‘cancer' and you will be faced with millions of web pages.

Бяхме заляти със спешни вътрешни въпроси, но ще изпратя екип да се заеме.
We have been swamped with urgent domestic issues, but I will get the team right on it.

Клиентите в днешно време са заляти с рекламни съобщения и информация.
These days, people are overwhelmed with advertisements and information.

Motu One е нисък остров, състоящ се от две малки пясъчни банки заляти на коралови рифове.
Motu One is a low island, comprising two small sand banks awash on a coral reef.

Напишете в Google рак и ще бъдете заляти от милиони интернет страници.
Don't Believe The Hype Google‘Cancer'' and you will be faced with millions of web pages.

Бял блат, фин баваруаз йогурт, с лист ароматни ягоди, заляти с дива вишна.
White crust, fine bavaruaz yogurt with a piece of fragrant strawberries flooded with wild cherry.

Редица тунели на нюйоркското метро бяха заляти в резултат на наводнението предизвикано от урагана.
The New York City Subway was flooded as a result of this storm.

Motu One е нисък остров, състоящ се от две малки пясъчни банки заляти на коралови рифове.
Motu One is a low island, comprised of two small sand banks awash on a coral reef.

Бяхме заляти от обаждания цял ден, които искат да знаят колко е опасен полицай Джъстис.
We have been flooded with calls all day wanting to know just how dangerous Officer Justice is.

Задушени в масло карфиол и броколи, поръсени със синьо сирене и заляти със сметана.
Smothered in butter cauliflower and broccoli, topped with blue cheese and flooded with cream.

Саке рол, Тай рол, урамаки пикантен тон, заляти с 3 вида пикантни соса и тогараши- 24 броя.
Sake roll, Thai roll, spicy tuna Uramaki, flooded with 3 kinds of spicy sauce and togarashi- 24 pieces.

При тях съществува реална опасност да бъдат частично или дори напълно заляти от морските води.
For many of them there is a real danger to be partially or even completely flooded by sea water.

През 90-те години Западна Европа и САЩ бяха заляти от стоки, произведени от котешки и кучешки кожи.
During the 90's West Europe and US were flooded with leather goods made out of animals(cats and dogs).

Гостите и сцената бяха заляти с конфети, точно както се отбелязва голямо събитие бележещо ново начало.
The guests and the stage were flooded with confetti, just like at a grand event marking a new beginning.

Отсъствието на реклама на HDZ се усеща по улиците, заляти от присъствието на други политически играчи.
The lack of HDZ advertisement is noticeable in the streets, flooded by the presence of other political players.

Но главно, вие сте заляти от вълните на Любовта, защото времето, определено за пробуждането на човечеството е на прага ви.
But mainly you are being swamped by waves of Love because the time divinely ordained for humanity to awaken is at hand.

След това обръщение парламентът и съветът ще бъдат заляти от законотворчество, а страните-членки ще бъдат изправени пред сериозни избори.
After this address the Parliament and the Council will be flooded by legislative proposals and the member states will face some serious choices.

Всички сме заляти с простотиите на Фолсъм Фуудс, но, ъъъ, имам нужда от помощта ти за един случай, кокто е малко по… по-личен.
We're all swamped with this Folsom Foods thing, but, uh, I need your help with a case that's a little more… personal.

През 1960-те Косово и Метохия са заляти от вълни на насилия както против сърбите, така и против хриситяните като цяло.
In the 60-ies of the 20th century Kosovo and Metohija was flooded by a wave of violence against Serbs, and against Christians in General.

Ако бяхме заляти от осми топки, щяхме да детонираме тази разделителна линия и да защитим малка част от Вега, а Дейвид я използва срещу нас.
If we were overrun by eight-balls, we could detonate this dividing line and defend a smaller portion of Vega, and David, he used it against us.

Разбирам как се чуствате… но сме заляти с деца от цялата страна… а има само един доктор, който извършва операцията.
I can understand how you all must feel… but we have been overwhelmed with children from all across the country… and then there's just one doctor to perform these operations.

Фино телешко контра филе върху канапе от сотирани манастирски био картофи и гъби, овкусени с риган, пресен копър и обилно заляти с домашно приготвен сос демиглас.(300 гр.).
Fine veal entracot on canapé from sautéed monastery bio potato and mushrooms, flavored with oregano, fresh dill and generously covered with homemade demi-glace sauce.(300 gr.).

Колежите и гимназиите са заляти от дух на партита с бъчви бира, вино и ликьор, които подклаждат пиянските веселби.
College and high school campuses have been flooded by a party spirit, with barrels of beer, wine and liquor fueling drunken sprees.

Фин ванилов пандишпан с пресни яйца, баваруаз йогурт с френска сметана, лист от горски ягоди в желе, заляти с глазура от Амарена. Диаметър- 0, 18 см., височина- 5см., 8-10 парчета.
Fine vanilla sponge cake with fresh eggs, yogurt bavaruaz with French cream sheet of strawberries in jelly flooded with glaze of Amara. Diameter- 0.18 cm., Height- 5 cm., 8-10 pieces.

Ако го нямаше Сената, щяхме да сме заляти от"синята вълна".- казва Brendan Boyle, Демократ от Пенсилвания, които спечели избирането си за трети мандат.
If it had not been in the Senate, we would have been overwhelmed by the blue wave," says Brendan Boyle, a Democrat from Pennsylvania, who won her third term.

Как да използвам "заляти" в изречение

През изминалата вече пролет бяхме мощно заляти от информация за подготвяната от Universal Studios [...]

Върху тях се подреждат спираловидно картофените кубчета, предварително осолени и заляти с топло прясно мляко.

Уникално колие от часовникови механизми заляти със смола. Верижка от естествена кожа и стоманена закопчалка.

Сервирайте ги топли, заляти със заквасена сметана, разбъркана с кисело мляко и ситно нарязан зелен лук.

Сервираме стековете топли, заляти със салцата. По желание, може да гарнираме и с лъжица лютеница "Олинеза".

При нас ще намерите мнообразие от заляти трансформатори за PCB монтаж, с едно или повече вторични...

Сега сме заляти от информация която в повечето случаи е невярна и неточна ,и понякога умишлено манипулираща.

Захранката се състоеше от семена, царевица, тигров фъстък и топчета обилно заляти с Imperial baits carptrack inL

Непосредствено след двубоя социалните мрежи и форумите бяха заляти с мнения за доста съмнителния изход от срещата.

7) В тиган за сотиране загрейте мазнина и сотирайте кюфтенцата до златисто кафяво. Сервирайте кюфтенцата заляти със соса.