Какво е " ЗАМЕСТНИК-МИНИСТЪРЪТ НА ФИНАНСИТЕ " на Английски - превод на Английски

• deputy minister of finance
• vice finance minister

Примери за използване на Заместник-министърът на финансите на Български и техните преводи на Английски

Заместник-министърът на финансите е председател на съвета.
The deputy finance minister is the chairman.

Националният ръководител е заместник-министърът на финансите, в чийто ресор е Националният фонд.
The National Authorising Officer(NAO) is the Deputy Minister of Finance responsible for the National Fund.

Сигурно е че заместник-министърът на финансите Кирил Ананиев ще запази мястото си в Надзорния съвет.
It is certain that the Deputy Minister of Finance Kiril Ananiev will remain on the Board.

Основната цел е да се измести данъчното бреме от прехвърлянето на имоти върху притежаването им, каза заместник-министърът на финансите Адам Регузас.
The main purpose is to move the tax burden from property transfer to possession, said Deputy Finance Minister Adam Regouzas.

Заместник-министърът на финансите пък заяви, че Китай няма да въвежда мита върху американски продукти, които са били планирани като отплата за подновените американски мита върху китайски продукти.
Vice finance minister Liao Min said China would not introduce tariffs on US products that had been planned as retaliation for US tariffs on Chinese products tomorrow.

Увеличаването на данъците върху тото, лотото, залаганията в спортни състезания и случайни събития ще донесе приходи в бюджета за около 12 млн. лева годишно, отбеляза заместник-министърът на финансите Владислав Горанов.
The increase in taxes on the Bulgarian state lottery, the Lotto and betting on sporting competitions will boost state budget revenues by BGN 12 million, the deputy Minister of Finance, Vladislav Goranov, said.

Заместник-министърът на финансите на Япония Фухимико Игараши днес заяви, че страната ще трябва в крайна сметка да вдигне данък продажби до 17% от настоящите 5%, за да покрива нарастващите разходи за социални грижи на застаряващото население.
Vice Finance Minister Fumihiko Igarashi said today the nation would need to eventually raise its sales tax to 17 percent from the current 5 percent to pay for growing welfare costs as the country's population ages.

Но не определя график дал и няма повече подробности са предстоящите след първоначалното обявяване през ноември, въпреки че по това време, заместник-министърът на финансите Джу Guangyao каза, че промените ще влязат в сила"много бързо.".
But no timetable was given and no further details have been forthcoming since the original announcement back in November, although at the time, Vice Finance Minister Zhu Guangyao said the changes would take effect“very quickly.”.

Заместник-министърът на финансите Лаша Хутшишвили заяви, че анализът на отдела му за нетния ефект от забраните за онлайн хазарт на други държави е заключил, че„в момента няма ефективни механизми за действителна забрана на онлайн игрите.
Deputy Finance Minister Lasha Khutsishvili said his department's analysis of the net effect of other nations' online gambling bans had concluded that“at present there are no effective mechanisms to actually prohibit online games.

След това независимо от неблагоприятното развитие на икономиката правителството ще бъде задължено да взима мерки в разходната част, така че да не допуска увеличението на публичния дълг над тази референтна стойност”, обясни заместник-министърът на финансите Владислав Горанов.
Then, regardless of unfavourable economic development, the government will be obliged to take measures on the expenditure part, in order to prevent the increase of public debt over this benchmark”, Deputy Finance Minister Vladislav Goranov said.

Националният координатор на помощта е заместник-министърът на финансите, отговарящ за цялостната координация на средствата от предприсъединителните фондове на национално ниво и обезпечава политическата координация между ЕК и българските бенефициенти.
The National Aid Coordinator(NAC) is the Deputy Minister of Finance responsible for the overall coordination of pre-accession funds at national level and ensures the political coordination between EC and Bulgarian beneficiaries.

Чрез новото законодателство България отговаря и на Препоръките на Съвета на ЕС за България за 2019 г. във връзка с икономическите и фискалните политики и политиките по заетостта, в които е заложено модернизиране на корпоративното управление на държавните предприятия", допълни заместник-министърът на финансите.
With the new legislation Bulgaria also meets the recommendations of the Council of the EU to Bulgaria made in 2019 in relation to the economic and fiscal policies and employment policies which include a modernisation of the corporate governance of state-owned enterprises”, the Deputy Minister of Finance added.

Според доклада, заместник-министърът на финансите, Алексей Моисеев, каза пред журналисти в петък, че макар самото министерство да не е постигнало окончателно решение, търговията с криптовалути може да бъде допусната в предстоящия законопроект за циркулацията на крипто активите в Руската федерация.
According to the publication, deputy finance minister Alexei Moiseyev told reporters that although the Ministry did not make a final decision, cryptocurrency trading could be allowed in the upcoming project on the circulation of cryptocurrencies in the Russian Federation.

В конференцията взеха участие министърът на отбраната Аню Ангелов, министърът на икономиката, енергетиката и туризма Делян Добрев и заместник-министърът на финансите Боряна Пенчева, които представиха приоритетите на ръководените от тях министерства и очакваните от тях резултати от работата на българските посланици и ръководените от тях задгранични мисии.
The Minister of Defence Anu Anguelov, the Minister of Economy, Energy and Tourism Delyan Dobrev, Deputy Minister of Finance Boryana Pencheva also took part in the conference. They presented the priorities of their ministries and the expected results of the work of Bulgarian ambassadors and the missions abroad.

Според доклада, заместник-министърът на финансите, Алексей Моисеев, каза пред журналисти в петък, че макар самото министерство да не е постигнало окончателно решение, търговията с криптовалути може да бъде допусната в предстоящия законопроект за циркулацията на крипто активите в Руската федерация.
Per the report, the Deputy Minister of Finance Alexei Moiseyev told journalists on Friday that, while MinFin had reached no final decision, cryptocurrency trading may be allowed in the coming bill on the circulation of cryptocurrencies in the Russian Federation.

Документът беше представен от заместник-министъра на финансите Боряна Пенчева.
The document was presented by the Deputy Minister of Finance, Boryana Pencheva.

Давам думата на заместник-министъра на финансите.
My question is directed to the Deputy Minister of Finance.

През юни 1999 година става първи заместник-министър на финансите на Русия.
In June 1999 he was appointed First Deputy Minister of Finance of Russia.

От м. август 2014 г. до м. януари 2017 г. е заместник-министър на финансите.
From August 2014 to January 2017 was Deputy Minister of Finance.

След шестчасовата среща на заместник-министъра на финансите Христос Стайкурас с ръководителите на тройката високопоставени служители на министерството изразиха надеждата си, че отворените теми ще бъдат приключени утре.
Following a six-hour meeting of Deputy Minister of Finance Christos Staykouras with leaders of the Troika, senior ministry officials expressed hope that open issues will be closed tomorrow.

В периода 1998-2009 г. е заместник-министър на финансите при три последователни правителства.
During the period 1998 to 2009, Mr ANANIEV was Deputy Minister of Finance in three consecutive governments.

Бившият заместник-министър на финансите Любомир Дацов(НДСВ) също попита„кой е стратегическият и мозъчен тръст в България в рамките на правителството”?
Former Deputy Minister of Finance Lyubomir Datzov(National Movement for Stability and Prosperity- NDSV) also asked"where is the strategic think-tank within the Bulgarian government?

След срещата Масацугу Асакава, заместник-министър на финансите, заяви, че министерството би действало бързо срещу колебанията на валутния курс, сметнати за спекулативни.
After the meeting deputy minister of finance for international affairs, declared that the MOF would act swiftly against exchange-rate movements deemed to be speculative.

Отличието беше прието от заместник-министъра на финансите Маринела Петрова на специална церемония в американската столица Вашингтон, провела се в ранните часове(българско време) в неделя.
The award was received by Deputy Minister of Finance Mrs. Marinela Petrova at a special ceremony held early Sunday morning(Bulgarian time) in Washington, D. C.

Експертна група на МФ на Република Таджикистан, водена от заместник-министъра на финансите Джамшед Нурмахмадович посети Националния статистически институт по време на обучителната си мисия в България.
A group of experts from the Ministry of Finance of Tadzhikistan, headed by the Deputy Minister of Finance, Mr. Djamshed Nurmahmadovic, visited NSI during its study visit in Bulgaria.

В момента кредиторите разговарят със заместник-министъра на финансите Трифон Алексиадис, а в 14, 00 ще се срещнат с министъра на икономиката Георгиос Статакис.
Currently, creditors are in talks with Deputy Minister of Finance Trifon Alexiadis and at 2:00 pm they will meet with Minister of Economy George Stathakis.

Преминава през всички експертни длъжности, за да достигне до началник на Главно управление„Държавни разходи“ и заместник-министър на финансите при три последователни правителства в периода 1998-2009 г.
He took all expert positions until becoming Head of State Expenditure General Directorate and Deputy Minister of Finance for three consecutive governments in the period 1998-2009.

През последните седмици най-медийно отразяваният скандал е свързан с Бранко Шегон, заместник-министър на финансите.
In the past weeks, the most media covered scandal is related to Branko Segon, deputy minister of finance.

По време на двудневната среща euinside срещна няколко български представители, като сега ви предлагаме коментара на заместник-министъра на финансите Боряна Пенчева.
During the two-day conference euinside met several Bulgarian representatives and now we are presenting to you the opinion of Deputy Minister of Finance Boryana Pencheva.

Бившата председателка на парламента Зои Констандопулу, лидерът на партията и бивш министър на енергетиката Панайотис Лафазанис, бившият заместник-министър на финансите Надя Валавани, бившият министър на отбраната Костас Исихос и колоритната депутатка Рахил Макри бяха начело на 500-членното шествие на поддръжниците на партията.
Former chairwoman of parliament Zoe Konstantopoulou, party leader and former Minister of Energy Panagiotis Lafazanis, former Deputy Minister of Finance Nadia Valavani, former Minister of Defence Costas Isichos and colourful MP Rachel Macri led the 500-member procession of party supporters.

Как да използвам "заместник-министърът на финансите" в изречение

Руското правителство няма намерение да разкрива плана си за дедоларизация на икономиката, заяви заместник министърът на финансите Алексей Мойсеев, предава Reuters.