Какво е " ЗАЯВИ ЗАМЕСТНИК-ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ " на Английски - превод на Английски

• said vice-president
• said vice chairman
• said the vice-chairman

Примери за използване на Заяви заместник-председателят на Български и техните преводи на Английски

И освен това трябва да преодоолеем всички проблеми от миналото," заяви заместник-председателят на ДП Раду Берчану.
And we should all surpass the problems of the past," said PD Vice President Radu Berceanu.

Ние трябва да го пазим и укрепваме“, заяви заместник-председателят на Комисията Вивиан Рединг, комисар на ЕС по въпросите на правосъдието.
We have to strengthen and safeguard it," said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner.

Ние изграждаме истински европейски континент на правосъдието“, заяви заместник-председателят Вивиан Рединг, комисар на ЕС по въпросите на правосъдието.
We are building a true European continent of justice", said Vice-President Viviane Reding the EU's Justice Commissioner.

Изминалите 50 години бяха възможни само благодарение на всеотдайността и упорития труд на всеки един от вас", заяви заместник-председателят Лий.
The past 50 years were only possible thanks to the dedication and hard work of each and every one of you,” said Vice Chairman Lee.

Гражданите имат право да летят безопасно в Европа и навсякъде по света“, заяви заместник-председателят на Европейската комисия Антонио Таяни.
Citizens have the right to fly safely in Europe and anywhere else in the world", said Commission Vice-President Antonio Tajani.

Ще вземем опозиционния мандат“, заяви заместник-председателят на партията Мануела Швезиг, след като се разбра, че партията получава 20 до 21% от гласовете.
We will take on the opposition mandate,” said SPD deputy chief Manuela Schwesig after exit polls gave it 20 to 21 percent.

Подобни практики рискуват да ги превърнат във втора класа граждани“, заяви заместник-председателят Вивиан Рединг, комисар на ЕС по въпросите на правосъдието.
Such practices risk making them second-class citizens,” said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner.

Ще следя строго това правило да се спазва“, заяви заместник-председателят Вивиан Рединг, комисар по въпросите на правосъдието, основните права и гражданството.
I will enforce this vigorously," said Vice-President Viviane Reding, Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship.

Именно там младите жени и мъже черпят вдъхновение за кариерата си в бизнеса,“ заяви заместник-председателят г-жа Рединг, комисар на ЕС по въпросите на правосъдието.
It is here that young women and men get inspiration for their business careers,” said Vice-President Reding, the EU's Justice Commissioner.

Това е, което гражданите очакват от нас“, заяви заместник-председателят Вивиан Рединг, комисар на ЕС по правосъдието, основните права и гражданството.
This is what citizens expect from us”, said Vice-President Viviane Reding, the EU's Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship.

Това означава също, че европейците, живеещи в селските райони и тези, които са на почивка, са третирани като второкласни граждани“, заяви заместник-председателят Крус.
It means also that Europeans living in rural areas and those on holiday get treated like second-class citizens,” Vice President Kroes said.

Ние трябва да го пазим и укрепваме", заяви заместник-председателят на Комисията Вивиан Рединг и комисар на ЕС по въпросите на правосъдието, основните права и гражданството.
I will enforce this vigorously," said Vice-President Viviane Reding, Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship.

Милиона жени в Европа работят от 1 януари, но започват да им плащат едва тази седмица,“ заяви заместник-председателят Рединг, комисар на ЕС по правосъдието.
Million women in Europe have been working since 1 January, but are only really starting to get paid this week," said Vice-President Reding, the EU's Justice Commissioner.

Това право трябва да се спазва в целия Съюз,“ заяви заместник-председателят Вивиан Рединг, комисар на ЕС по въпросите на правосъдието, основните права и гражданството.
This right must be effective across the Union," said Vice-President Viviane Reding, the EU's Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship.

Демократическата пария няма да вземе участие в кабинет на демократи и антидемократи, ние ще бъдем в опозиция," заяви заместник-председателят на ДП Борис Тадич в неделя.
The Democratic Party will not take part in a government of democrats and anti-democrats, we will be in opposition," DS deputy leader Boris Tadic said Sunday.

За съжаление горещата линия функционира само в 11 държави-членки,“ заяви заместник-председателят Вивиан Рединг, комисар по правосъдието, основните права и гражданството.
I regret to see that the hotline works only in 11 Member States," said Vice-President Viviane Reding, Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship.

А това означава на първо място повишаване на производителността с общите усилия на управляващи, работодатели и работници“, заяви заместник-председателят на АИКБ Никола Зикатанов.
And that means, first of all, increasing productivity with the combined efforts of managers, employers and workers,“said BICA Vice-President Nikola Zikatanov.

Всички са равни пред закона и всеки има право на живот без дискриминация“, заяви заместник-председателят на Комисията и комисар по въпросите на правосъдието Вивиан Рединг.
Everyone is equal before the law and everyone has the right to live their life free from discrimination," said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner.

Бих искала да поздравя Авила и другите градове финалисти за техния ангажимент за осигуряване на градска среда без бариери“, заяви заместник-председателят на Комисията и комисар по правосъдието Вивиан Рединг.
I would like to congratulate Avila and the other finalist cities for their commitment to a barrier-free urban environment," said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner.

В днешния доклад за гражданството гражданите на ЕС се поставят най-напред“, заяви заместник-председателят Вивиан Рединг, комисар по въпросите на правосъдието, основните права и гражданството.
Today's Citizenship Report places EU citizens centre stage," said Vice-President Viviane Reding, the EU's Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship.

Благодарение на правата, свързани със свободното движение, все повече европейци живеят, пътуват и работят в други държави от ЕС“, заяви заместник-председателят Вивиан Рединг, комисар на ЕС по въпросите на правосъдието.
Thanks to free movement rights, more and more Europeans live, travel and work in other EU countries than ever before," said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner.

Трябва да има повече дискусии с гърците, а не само за тях", заяви заместник-председателят Вивиан Рединг, комисар на ЕС по въпросите на правосъдието, основните права и гражданството.
There must be more discussions with the Greek people- and not just about them," said Vice-President Viviane Reding, EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship.

Поели сме ангажимент да подкрепим обещанията си с реални, надеждни и справедливи действия“, заяви заместник-председателят, отговарящ за еврото и социалния диалог Валдис Домбровскис.
We are committed to following up on our promises with real, credible and fair action," said Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue.

Законопроектът за информацията не може да застраши сръбското правителство и дългосрочното партньорство между Социалистическата партия на Сърбия и Демократическата партия", заяви заместник-председателят на СПС Зарко Обрадович.
The Information Bill cannot jeopardise the Serbian government and the long-term partnership of the Socialist Party of Serbia and the Democratic Party," said SPS Vice-resident Zarko Obradovic.

Министрите единодушно поеха ангажимент за подобряване на положението на ромските общности по места“, заяви заместник-председателят Вивиан Рединг, комисар на ЕС по въпросите на правосъдието.
Ministers have made a unanimous commitment to improve the situation for Roma communities on the ground," said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner.

Тазгодишният изпит показва, че най-големите банки имат"силни нива на капитал" и след като изплащат дивиденти"ще запазят способността си да отпускат заеми дори при тежка рецесия", заяви заместник-председателят на Федералния резерв Рандал Кваролс.
The CCAR results demonstrate that the largest banks have strong capital levels, and after making their approved capital distributions, would retain their ability to lend even in a severe recession,” said Vice Chairman Randal K. Quarles.

Само чрез сътрудничество ще осигурим безпроблемно движение на влаковете по цялата трансевропейска мрежа“, заяви заместник-председателят на Европейската комисия Сийм Калас, отговарящ за транспорта.
We should all cooperate if we want trains to run on the entire Trans-European network”, declared Siim Kallas, Vice President of the Commission responsible with transport.

Въпреки че бе постигнат известен обнадеждаващ напредък, ние трябва да направим повече за намаляването на причинените от наркотиците вреди и да реагираме бързо при появата на нови наркотични вещества на пазара“, заяви заместник-председателят на Комисията и комисар по правосъдие Вивиан Рединг.
Despite some encouraging progress, we need to do more to reduce the harm caused by drugs and react quickly to new substances entering the market," said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner.

Това ще гарантира, че тези правила ще имат реално влияние върху живота на европейските граждани“ заяви заместник-председателят Вивиан Рединг, комисар на ЕС по въпросите на правосъдието, основните права и гражданството.
This will ensure that they have a real impact on EU citizens' lives," said Vice-President Viviane Reding, EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship.

Въпреки някои добри намерения на националните политици, твърде малко се е променило в живота на повечето роми през последните няколко години“, заяви заместник-председателят Вивиан Рединг, комисар на ЕС по въпросите на правосъдието.
Despite some good intentions from national politicians, too little has changed in the lives of most Roma over the last few years," said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner.