Какво е " ЗАПАДНА ПОРТА " на Английски - превод на Английски

• western gate
• west gate
• west portal

Примери за използване на Западна порта на Български и техните преводи на Английски

Западна порта.
The Western Gate.

Излезе от„ Западна порта Сердика Археологически разкопки 2013.
The Western Gate of Serdica Archaeological Excavations 2013".

Западна порта на София.
The west gate of Sofia.

Реставрация, консервация и благоустрояване на обект"Западна порта".
Restoration, conservation and urbanisation of the Western Gate site.

Западна порта на Сердика.
Western Gate of Serdica.

Останалите две се наричат съответно Западна порта на славата(„В“) и Източна порта на славата(„Г“).
The east and west gates are called the"East Glorious Gate"(D) and"West Glorious Gate"(C).

Западна порта на Сердика.
The West Gate of Serdica.

Кентърбъри Тази очарователна сграда от 1403 година е само на метри от средновековната западна порта в Кентърбъри.
Canterbury Just metres from Canterbury's medieval West Gate, this charming building dates back to 1403.

Западна порта на Сердика. Археологически разкопки 2013.
The Western Gate of Serdica. Excavations 2013.

Извън легионната крепост, близо до нейната западна порта, са разкрити останките на сграда със спорно предназначение.
Outside the Legion's bastion, near the west gate were found the remains of a building with unknown designation.

Западна порта на Сердика- притежава изключително висока културна стойност и историческа значимост, като всички открити находки са с голям експозиционен потенциал.
The Western Gate of Serdica- a site of high cultural value and historical importance, whereby all the finds found there;

Извън легионната крепост, близо до нейната западна порта, са разкрити останките на сграда със спорно предназначение.
The remains of a building with unknown designation were found outside the legion fortress, close to its west gate.

Западна порта на Сердика- притежава изключително висока културна стойност и историческа значимост, като всички открити находки са с голям експозиционен потенциал.
The Western Gate of Serdica- a site of exceptionally high cultural value and historical importance, whereby all the finds in it possess a major exposition potential;

Най-величествената сграда в града е Трогирската катедрала, чиято западна порта е дело на майстор Радован, призната за най-значимият труд на римско-готическия стил в Хърватия.
Trogir's grandest building is the church of St. Lawrence, whose main west portal is a masterpiece by Radovan, and the most significant work of the Romanesque-Gothic style in Croatia.

Авторите на изданието Илиана Борисова-Кацарова, Андрей Аладжов и Снежана Горянова представят резултатите от археологическото проучване на обект Западна порта на Сердика през 2013 г.
The authors Iliana Borisova-Katsarova, Andrey Aladzhov and Snezhana Goryanova present the results of the archaeological survey of the site Western Gate of Serdica conducted in 2013.

Сградата с пет странични кораба заема позицията на покрита галерия, тя е функционирала като Дамски параклис и Голямата западна порта е била преградена през средновековния период от олтар на Дева Мария.
The five-aisled building occupies the position of a porch, it functioned as a Lady chapel and the great west door was blocked during the Medieval period by an altar to the Virgin Mary.

И миналата година продължихме с разкриването на богатото културно-историческо наследство на София- открихме първия археологически парк-„Западна порта на Сердика“, Триъгълната кула на Сердика.
Last year, we continued with the discovery of the rich cultural and historical heritage of Sofia- we found the first archaeological park-"The West Gate of Serdica", the Triangular Tower of Serdika.

Лесен достъп до пристанището е необходимо, така че повечето от остров"и мелници са били разположени в или около главната порта с най-висока концентрация, обхващаща цялата западна част на града.
Easy access to the harbor was necessary so most of the island's mills were positioned in or around the main port with the highest concentration covering the entire western portion of town.

Лято оглед изобразявайки руини на главната порта и масивни крепостни стени на Cachtice Castle в планината над селото Cachtice, Западна Словакия.
Summer view portraying ruins of main gate and massive fortification walls of Cachtice Castle in the mountains above the Cachtice village, western Slovakia.

Порто е най-добрият залог за добра туристическа сделка в Западна Европа, като цените са с една трета по-ниски от тези в Лисабон.
Porto is the best bet for a bargain break in Western Europe, with prices a third lower than in Lisbon.

Според Университета на Западна Австралия професор Дейвид Кенеди, който е част от екипа, който открива портите с помощта на сателитни изображения, те са ниски и изглежда са направени грубо.
According to University of Western Australia Professor David Kennedy, who is part of the team that discovered the gates using satellite imagery, they are low and appear to have been roughly made.

Порто е очарователен и оживен град, който бързо се превръща в една от най-уважаваните туристически дестинации в Западна Европа.
A fascinating and vibrant city, Porto is rapidly becoming one of Western Europe's most respected tourist destinations.

Порто е очарователен и оживен град, който бързо се превръща в една от най-уважаваните туристически дестинации в Западна Европа.
Porto is a fascinating and vibrant city that is rapidly becoming one of Western Europe's most visited tourist destinations.

Порто е очарователен и оживен град, който бързо се превръща в една от най-уважаваните туристически дестинации в Западна Европа.
It is is a fascinating and vibrant city that is rapidly becoming one of Western Europe's most respected tourist destinations.

Полетните записи показват, че самолетът е напуснал Аахен, Западна Германия сутринта на 4 септември 1954 г., а след това изчезва над Атлантическия океан по пътя си към Порто Алегре по-късно същия ден.
Flight records show that the aircraft left Aachen, West Germany, on the morning of September 4, 1954, and then vanished over the Atlantic Ocean on its way to Porto Alegre later that day.

В Западна Европа и в света съществуват различни форми на солидарна активност- от различни кооперативи(например, в Страната на баските или в Каталуния) до гражданско участие в решенията относно общинските бюджети(в бразилския Порто Алегре).
There are different forms of solidarity activities in Western Europe and the world- from diverse cooperatives(for example in the Basque Country and Catalonia) to participative citizenship in municipal budget decisions(in Porto Alegre).

По време на Студената война неговата физическа и символична позиция като блокирана порта по Берлинската стена го правела често място за демонстрации на Западна Берлин и е известно, че е на фона на призива на американския президент Роналд Рейгън от 1987 г. към съветския лидер Михаил Горбачов разкъсайте стената.
During the Cold War, its physical and symbolic position as a blocked gate along the Berlin Wall made it a frequent site for demonstrations by West Berliners, and it is famous for being the backdrop of US President Ronald Reagan's 1987 entreaty to Soviet leader Mikhail Gorbachev to tear down the wall.

По време на Студената война неговата физическа и символична позиция като блокирана порта по Берлинската стена го правела често място за демонстрации на Западна Берлин и е известно, че е на фона на призива на американския президент Роналд Рейгън от 1987 г. към съветския лидер Михаил Горбачов разкъсайте стената.
During the Cold War, its physical and symbolic position as a blocked door along the Berlin Wall made it a frequent site for demonstrations by West Berliners, and it is famous for being the backdrop for supplication from US President Ronald Reagan in 1987 to Soviet leader Mikhail Gorbachev breaking down the wall.