Какво е " ЗАПАДНИТЕ ЛИДЕРИ " на Английски - превод на Английски

• western leaders
• the west's leaders

Примери за използване на Западните лидери на Български и техните преводи на Английски

Не го повдигаха и западните лидери.
Western leaders didn't bring it up.

Западните лидери поискаха незабавно оттегляне.
Western leaders calling for immediate withdrawal.

По всичко личи, че западните лидери са повярвали на собствената си пропаганда.
Western leaders seem to believe their own propaganda.

За западните лидери те двамата бяха съюзници и партньори.
For the Western leaders they were mere partners.

Той не се интересува от това, което казват, че западните лидери или мислят;
He doesn't care about what Western leaders say or think;

Че западните лидери са повярвали на собствената си пропаганда.
Western leaders seem to believe their own propaganda.

Мнозинството от западните лидери отричат този факт", добавя той.
The majority of our leaders in the West deny the fact," he said.

Западните лидери повториха думите на Обама-"Асад трябва да си отиде!".
Western leaders echoed the Obama-“Assad must go!”.

Ердоган призова западните лидери да направят избор между Турция и терористите.
Erdoğan calls on western leaders to choose between Turkey and terrorism.

Че западните лидери са повярвали на собствената си пропаганда.
The first is if Western leaders believe their own propaganda.

Втората част ще обхване дискусиите на Елцин със западните лидери за НАТО.
The second part will cover the Yeltsin discussions with Western leaders about NATO.

За съжаление, западните лидери предпочетоха да изоставят турския народ“.
Unfortunately Western leaders have prefered to leave Turkish people to themselves.

Въпреки това обаче коментарите на западните лидери заслужават специално разглеждане.
Nonetheless, these comments by western leaders merit special examination.

За съжаление, западните лидери не си взеха достатъчна поука от уроците на историята.
Ominously, western leaders have failed to learn their requisite lessons.

Но притиснат по въпроса за военните престъпления, той предпочита да говори за двуличието на западните лидери.
But, pressed on the subject of war crimes, he preferred to talk about the hypocrisies of Western leaders.

Ердоган: Западните лидери трябва да изберат между Турция и терористичните организации.
Erdoğan calls on western leaders to choose between Turkey and terrorism.

Вместо да проявят съчувствие, западните лидери демонстрираха диаметрално противоположна реакция.
Instead of showing empathy, Western leaders had the opposite reaction.

Киеза: Западните лидери трябва да бъдат съдени след оправдателната присъда на Милошевич.
Chiesa: After the acquittal of Milosevic should be judged by Western leaders.

Но демагогските инстинкти на западните лидери бледнеят в сравнение с нехайството на източните им колеги.
But the demagogic instincts of western leaders pale in comparison to the negligence of their eastern counterparts.

Западните лидери с право санкционираха Русия за едностранното й прекрояване на международните граници.
Western leaders have been right to sanction Russia for unilaterally redrawing international borders.

Всъщност изглеждаше, че и западните лидери, с които се консултира Порошенко, също са много притеснени от тази възможност.
Indeed, it seems the Western leaders whom Poroshenko consulted were also very concerned at this possibility.

А после идва ред на западните съюзници: след като откриват втория фронт и изпадат в тежко положение, западните лидери се обръщат към Сталин със същото послание през януари 1945 година: Сталин, не можеш ли да удариш още по-силно?!
When they got into serious difficulties after opening the second front, the western leaders sent the same message to Stalin in January 1945: can't you hit harder?

Въпреки че западните лидери се дърпат от пламъците, кризата в Турция не е вътрешен въпрос.
Although the West's leaders shy away from the flame, Turkey's crisis is not an internal matter.

Призоваваме незабавно да се сложи край на изключително опасната линия на западните лидери за разваляне на всички споразумения по пътя към разрешаване на сирийския конфликт“, заключват от Министерството на външните работи на Русия.
We urge to immediately put an end to this highly dangerous line of the Western leaders to break down all the agreements on ways to reach Syria settlement.

Според FТ, западните лидери трябва да използват възможността и да обявят, че независимо от всички разногласия с руския президент, те нямат нищо против самите руснаци.
At this solemn moment, the west's leaders should take the opportunity to declare that whatever differences they have with Mr Putin, they have none with the people of Russia.

Така че ние имаме значително повече факти, които бихме искали да проясним, и значително повече законни въпроси в отговор на въпросите, които чуваме от западните лидери и от западните медии:„Защо го направихте?
We have much more facts to be clarified, and we have much more legitimate questions in response to the only one question which we hear from the Western leaders, from the Western media, the question being„why did you do this?

Според сирийския лидер, западните лидери трябва да се разкаят, че са подкрепяли терористите и дори ги наричали«умерени».
According to the Syrian leader, Western leaders should repent of supporting the terrorists and calling them“moderate”.

За западните лидери демокрацията издига перспективата за превръщане на стари и доверени приятели или клиентелистки страни в по-независими и много по-малко предсказуеми държави, които могат да затруднят достъпа на Запада до петрола.
For leaders in the West, democracy raises the prospect of old and reliable friends or client states being transformed into more independent and less predictable nations that might make Western access to oil less secure.

Благодарение на безотговорния подход на западните лидери и техните медии, крайно десните партии и движението„Спрете исляма“ на Запад, особено в Европа, става все по-популярно, до голяма степен привличайки техните хора.
Owing to the irresponsible approach of the Western leaders and their media, far right-wing parties and“Stop Islam” movement in the West, especially in Europe has been becoming popular by largely attracting their people.

Междувременно, президентът Макрон се появи наскоро на Санктпетербургския международен икономически форум, където западните лидери старателно избягват да се явяват от началото на кризата в Украйна през 2014 насам, за да обсъди с руския президент Путин създаването на по-тесни търговски отношения.
Meanwhile, President Macron recently attended the St. Petersburg International Economic Forum-a meeting typically shunned by Western leaders since the beginning of the 2014 Ukraine crisis-where he discussed closer trade relations with President Putin.

Как да използвам "западните лидери" в изречение

Джулието Киеза: Милошевич бе оправдан посмъртно. Западните лидери трябва да седнат на подсъдимата скамейка

Именно от тази лъжа се ръководят западните лидери и американското правителство, въвеждайки санкции срещу Русия.

„Струпването на руски сухопътни сили в Сирия увеличава опасенията, които западните лидери имат, относно намеренията ...

Посещенията на западните лидери идват в навечерието на предстоящия на 30 септември референдум за името в Македония.

Берлускони: отсъствието на западните лидери на 9 май в Москва е техен политически провал - Russia Beyond България

Путин гради империята си върху руините на западните демокрации, докато западните лидери се чудят дали това се случва.

The Financial Times: Западните лидери трябва да съжаляват за решението си да не присъстват на Парада на 9 май

Западните лидери фактически поставиха на Русия ултиматум - да спре да подпомага Дамаск или да се готви за още неприятности.

Западните лидери си глътнаха езиците, мълчат за победата на Путин, но светът не се върти около тях! “Труден партньор”, рече…