Какво е " ЗАПАДНИ СИЛИ " на Английски - превод на Английски

• western powers
• western forces

Примери за използване на Западни сили на Български и техните преводи на Английски

Основните западни сили признаха Косово.
Key Western powers recognise Kosovo.

Който има равен статут със САЩ и останалите западни сили.
Same with the U.S. and other western powers.

И ответните въздушни удари на трите западни сили не могат да променят нищо в това отношение.
The so-called retaliatory strikes by the three Western powers will do nothing to change this.

Който има равен статут със САЩ и останалите западни сили.
One is to improve its relations with the United States and other Western powers.

При това положение, ако всички западни сили вземат да си тръгнат, талибаните няма непременно да спечелят.
Thus if all western forces finally upped and left, the Taliban would not necessarily“win”.

Подкопаване на общия политически и стратегически потенциал на основните западни сили.
(A) To undermine general political and strategic potential of major western powers.

Ще бъде направено всичко възможно, за да се настроят главните западни сили една срещу друга.
(E) Everything possible will be done to set major Western Powers against each other.

Ислямската държава може да бъде победена много бързо при коалиция от руски, местни и западни сили.
The Islamic State might be defeated very quickly by combination of Russian, local and Western forces.

Въпреки това, близките отношения със СССР отчуждават републиката от повечето западни сили, карайки ги да застанат на страната на Иран.
However, its close relationship to the USSR alienated the republic from most Western powers, causing them to side with Iran.

След оттеглянето на Русия, Г-7 е отново съставен изцяло от традиционните западни сили.
No longer the G-8, owing to Russia's suspension, the forum is again composed exclusively of traditional Western powers.

Салех е съюзник с Хюсеин, който има подкрепата на повечето арабски държави и западни сили по време на осемгодишната си война с Иран.
Saleh was allied with Hussein, who had the support of most Arab countries and Western powers during his eight-year war against Iran.

През 90-те години на миналия век неписан договор регулираше взаимоотношенията между великите Западни сили и Русия.
Back in the 1990s, a silent pact regulated the relationship between the great western powers and Russia.

Финландия имаше доста добра самолети, но установих, повечето западни сили план на Финландия е остарял и не се държат за европейски стандарт.
Finland had quite a good aircraft, but most Western powers felt that the Finnish plan was outdated and not held for the European standard.

Европейският съюз също е затворен в собствения си търговски спор със САЩ, който има обтегнати връзки между водещите западни сили.
The EU is also locked in its own trade dispute with the US that has strained ties between the preeminent western powers.

Западни сили, враждебни на Китай и дисиденти в страната продължават постоянно да проникват в идеологическата сфера“- предупреждава Документ №9.
Western forces hostile to China and dissidents within the country are still constantly infiltrating the ideological sphere,” says Document No. 9.

Междувременно западни страхове за пристигане на съветски войски на германските граници увеличават интереса на Западни сили към войната.
Western fears of Soviet troops arriving at the German frontiers increased the interest of Western powers in the war.

Те не издържат да виждат домовете си съсипани от безредици и западни сили и са разбрали, че Хонконг е достигнал безпрецедентен критичен момент.
They cannot stand seeing their homes ruined by rioters and Western forces and have realized that Hong Kong has reached an unprecedented critical juncture.

Западни сили настояват за отлагане, защото се безпокоят, че гласуването ще навреди на сътрудничеството между Ирак и кюрдите срещу"Ислямска държава" в Сирия и Ирак.
Western powers want a delay because they are worried the vote will derail cooperation between Iraq and the Kurds against Islamic State in Syria and Iraq.

По-късно Косово става протекторат на ООН и с подкрепата на Вашингтон и други западни сили обявява независимостта си от Белград на 17 февруари 2008 година.
Kosovo subsequently became a United Nations protectorate and, with the support of Washington and other Western powers, it declared independence from Belgrade on February 17, 2008.

Имаше косвено споразумение: Русия ще приеме прозападно правителство в Киев, стига това да не включва военен съюз или развръщане на западни сили в Украйна.
There was an implicit agreement: Russia would accept a pro-Western government in Kiev so long as that did not include a military alliance or deployment of Western forces in Ukraine.

Враждебни към Китай западни сили и дисиденти в страната продължават да проникват в идеологическата сфера“, се казва в издадения през април от партийната централа Документ номер 9.
Western forces hostile to China and dissidents within the country are still constantly infiltrating the ideological sphere,” says Document No. 9, which was issued in April.

Социалната и професионална пропаст между офицерите и наборниците съществува във всички армии, но в САЩ и другите западни сили институтът на подофицера я запълва.
The social and professional gap between officers and enlisted men is present in all armies, but in the United States and other Western forces, the non-commissioned officer(NCO) corps bridges it.

По-късно Косово става протекторат на ООН и с подкрепата на Вашингтон и други западни сили обявява независимостта си от Белград на 17 февруари 2008 година.
Kosovo, which has no army of its own, subsequently became a United Nations protectorate and, with the support of Washington and other Western powers, declared independence from Belgrade on February 17, 2008.

Последната жена, управлявала Китай- императрицата вдовица Цъси, починала през 1908 г., е запомнена като лидер, който бил против реформите и оставил Китай уязвим за японските и западни сили.
The last woman to rule China, the Empress Dowager Cixi who died in 1908, is remembered as a leader who resisted reform and left China vulnerable to Japanese and western powers.

До началото на 20-ти век, поведението на доминиращите западни сили от Азия до Африка предизвиква все по-горчива опозиция от националистически и социалистически критици на империализма.
By the beginning of the 20th century, the conduct of the dominant Western powers from Asia to Africa aroused increasingly bitter opposition from nationalist and socialist critics of imperialism.

Говорителите силно осъдиха“външната намеса” в Сирия, а някои направиха паралел между 2003 г. в Ирак и подкрепата на основни западни сили за СНС и въоръжената опозиция в Сирия.
Speakers strongly denounced“foreign intervention” in Syria, and some drew a parallel between the 2003 operation against Iraq and the support of the main western powers for the SNC and the armed opposition in Syria.

Враждебни към Китай западни сили и дисиденти в страната продължават да проникват в идеологическата сфера“, се казва в издадения през април от партийната централа Документ номер 9.
Western forces hostile to China and dissidents within the country are still constantly infiltrating the ideological sphere,” says Document No. 9, the number given to it by the central party office that issued it in April.

Някогашните амбициозни американски планове за край на войната сега отстъпват място на далеч по-скромната цел да се подготви почвата за афганистанците сами да се споразумеят помежду си през годините, след като повечето западни сили се изтеглят.
The once ambitious American plans for ending the war are now being replaced by the far more modest goal of setting the stage for the Afghans to work out a deal among themselves in the years after most Western forces depart.

В последната година САЩ, Великобритания и други западни сили се завърнаха в Ирак с прокламираната цел за унищожение за хипер-сектантската терористична група„Ислямска държава“(преди позната като„Ал Кайда“ в Ирак).
For the past year, US, British and other western forces have been back in Iraq, supposedly in the cause of destroying the hyper-sectarian terror group Islamic State(formerly known as al-Qaeda in Iraq).

Тези западни сили носят отговорност за насилието, което засяга техните собствени съюзници и противници, в същото време, когато населението на Македония, суверенитетът и териториалната цялостност на македонската държава са заложници на тези геополитически проекти”.
These Western forces are responsible for the violence, which affects their own allies and opponents, while Macedonia's population, sovereignty and the territorial integrity of the Macedonian state are being held hostage to these provocative geopolitical projects.

Как да използвам "западни сили" в изречение

Сирийската опозиционна Национална коалиция и подкрепящите я западни сили нееднократно са подчертавали, че Асад е длъжен да остави властта.

Съединените американски щати и други западни сили влязоха в спор с Русия относно химическите оръжия и дейността на ...

абе кво го броите тоиа кондоминиум за сваляч. Великите западни сили немогат, Путер Путерашунко немое, та тоя ли ще събаря.

Уловете най-големите западни сили позиции в икономиката на Иран. Съперничеството на Англия и Русия в Иран в края на ХIХ век ;

Пентагонът обаче заяви, че армията на САЩ е използвала в операцията 105 ракети и че трите западни сили са поразили успешно всички набелязани цели.

Германия е дала много философи и учени на света, но сега другите велики западни сили все още се отнасят към Германия като победена държава от ВСВ!!!!

По всичко личи, че в появата на пататника по българските земи са замесени западни сили и интереси. Явно има някаква европейска връзка щом е пататник, а не картофник.