Какво е " ЗАПАДНИ САНКЦИИ " на Английски - превод на Английски

• western sanctions
• sanctions from the west

Примери за използване на Западни санкции на Български и техните преводи на Английски

А тогава още нямаше никакви западни санкции.
And still no sanctions from the west.

Продължаващите западни санкции само ще засилят популярността му.
Further Western sanctions are only going to strengthen this alliance.

А тогава още нямаше никакви западни санкции.
And then there were no more Western sanctions.

Други призовават за целенасочени западни санкции срещу клана на Янукович и избрани олигарси.
Others call for targeted Western sanctions against the Yanukovych clan and selected oligarchs.

Въпреки че от няколко години Сирия е мишена на масов тероризъм и западни санкции държавата функционира изненадващо добре.
Despite years of mass terrorism and western sanctions the Syrian state is functioning surprisingly well.

Русия отговори с анексирането на Кримския полуостров и подкрепа за сепаратистите на изток- действия, които предизвикаха западни санкции.
Russia responded by annexing Ukraine's Crimean Peninsula and backing separatists in the east, moves that drew Western sanctions.

Тогава той бе изправен пред тежка икономическа криза и западни санкции заради репресиите срещу представители на опозицията.
At the time, Belorussia was dealing with a serious economic crisis and sanctions from the West for oppressing opponents.

Прокарването на новия цикъл от западни санкции срещу Русия изисква голям обмен на разузнавателни данни между САЩ и европейските им съюзници.
Making the case for another round of Western sanctions against Russia requires a great deal of intelligence sharing between the U.S. and its European allies.

Рубла обменен курс е потопил драстично поради различни западни санкции, доведе до жителите реалните доходи на Крим свиване наполовина.
Ruble exchange rate plunged drastically due to a variety of western sanctions, led to real income residents of Crimea shrinkage by half.

Путин действа изключително предпазливо през последните месеци, ограничавайки намесата в украинската криза точно толкова, че да избегне наистина болезнени западни санкции.
Putin has been walking a tightrope in recent months, limiting his involvement in the Ukraine crisis just enough to avoid truly biting Western sanctions.

Руската икономика, която страдаше от ниски цени на енергията и западни санкции, се завръща в растеж в края на миналата година след седем тримесечия на спад, както се вижда от официалните данни, публикувани в сряда.
The Russian economy, hurt by weak energy prices and Western sanctions, returned to growth late last year after seven quarters of contraction, official data suggested on Wednesday.

По време на 18-годишното му управление президентът Владимир Путин методично неутрализира всяка заплаха за неговата власт, от амбициозни олигарси и чеченски сепаратисти до западни санкции.
Over his 18-year-rule, Vladimir Putin has methodically neutralised any threat to his power, from ambitious oligarchs to Chechen separatists to Western sanctions.

Москва все повече гледа към Пекин за търговия и инвестиции след вълната от западни санкции, засегнали жизненоважния й енергиен сектор, военната ѝ промишленост, и ограничили достъпа на страната до световните финансови пазари.
Moscow is increasingly looking to Beijing for trade and investment following waves of Western sanctions targeting its vital energy sector and military industries and limiting the country's access to global financial markets.

Русия се нуждае от приятелството на Китай повече от всякога, както и от неговата икономическа подкрепа, като се имат предвид последните четири години, в които Русия бе залята от западни санкции и укори.
Russia needs Chinese friendship and economic support even more now than in the past, given the past four years of Western sanctions and opprobrium.

Путин, който е под заплаха на нови западни санкции заради политиката си към Украйна, предупреди, че щом Украйна подпише споразумението и то влезе в сила, Русия ще бъде принудена да предприеме мерки да защити икономиката и пазарите си.
Putin, who is under threat of further Western sanctions over his Ukraine policies, warned on Friday that as soon as Ukraine signed the agreement and it came into force Russia would be obliged to take steps to defend its economy and its markets.

Американските и руските възгледи един за друг са станали по-малко негативни, след като рязко се влошиха в резултат на анексирането на Крим от Русия и налагането на западни санкции на руската държава.
American and Russian views of one another have become less harsh since turning intensely negative in the wake of Russia's annexation of Crimea and the imposition of Western sanctions on Russia.

Крим също е под западни санкции, откакто Русия го анексира от Украйна през 2014 г. и беше изолиран от много западни пазари, което направи Сирия съвършения търговски партньор- особено защото е отворен да приема стоки от Сирия като зехтин в замяна на пшеница.
Crimea has also been under Western sanctions since it was annexed from Ukraine by Russia in 2014 and has been frozen out of many export markets, making Syria an ideal trading partner- especially as it is open to receiving goods from Syria such as olive oil in exchange for wheat.

Концесиите над островите ще донесат рискове за Путин, но биха могли да повишат японските инвестиции в Русия в момент, когато Москва, изтощена от ниските цени на петрола и международните западни санкции, спешно ще се нуждае от пари в брой.
A deal on the islands would boost Japanese investment in Russia at a time when Moscow, battered by low global oil prices and Western sanctions, badly needs an injection of cash.

Отначало Украйна си устрои у дома революция, след това позволи да завземат полуострова й, предизвика кадровите руски военни да дойдат в Донбас и да убиват гражданите й, след което нагло започна да защитава собствените си територии на изток, изхитри се да предизвика западни санкции, отказа да купува газ от Русия, а сега отгоре на всичко се противопоставя на“ руския свят” и говори за някаква собствена представа, за собственото си бъдеще.
It started with Ukraine arranging revolution at home, then allowing some“green men” to capture its peninsula, then it provoked Russian professional military men to come to Donbas and kill its citizens, and afterwards insolently began to defend its own eastern territory, managed to cause Western sanctions, refused to buy gas from Russia, and now has the gall to oppose the bear hug of the“Russian World” and speaks about some kind of its own vision for its future.

Като се има предвид това, неотдавнашният рязък спад на цените на петрола в световен мащаб очевидно е голям шок- достатъчно голям, съчетан с ефекта от по-тежките западни санкции, да предизвика значителен спад.
Given this, the recent sharp decline in world oil prices obviously represents a major shock- large enough, when combined with the effect of increasingly strict Western sanctions- to provoke a sizeable recession.

През 2014 г. Русия анексира украинския Кримски полуостров и подкрепи сепаратистки бунт в Източна Украйна след свалянето от власт на приятелски настроен към Москва украински лидер- ходове, предизвикали тежки западни санкции.
In 2014, Russia annexed Ukraine's Crimean Peninsula and threw its support behind a separatist insurgency in eastern Ukraine following the ouster of Ukraine's Moscow-friendly leader, moves that triggered bruising Western sanctions.

Ръководителят на Иранската организация за атомна енергия(ИОАЕ) Али Акбар Салехи каза, че страната му се надява ЕС да успее да спаси сключеното през 2015 г. споразумение, съгласно което Техеран прие да спре ядрената си програма в замяна на отменянето на повечето западни санкции.
Iran's nuclear chief, Ali Akbar Salehi, said his country hoped the EU would manage to salvage the 2015 deal, in which Tehran agreed to curb its nuclear program in return for the lifting of most Western sanctions.

Ударена от западните санкции миналата година, ВЕБ спря новото кредитиране.
Hit by Western sanctions last year, VEB has stopped new lending.

Съчетана със западните санкции, това е унищожително.
Coupled with Western sanctions, it is ruinous.

Влиянието на западните санкции върху рублата.
The influence of Western sanctions on the ruble.

Западните санкции също нанасят щети.
Western sanctions are also having an effect.

Западните санкции, наложени през 2014 г.
Western sanctions imposed in 2014 over Russia'

Съответно и западните санкции ще останат в сила.
Western sanctions remain in place.

Съчетана със западните санкции, това е унищожително.
Combined with Western sanctions, is catastrophic for Tehran.

В резултат на западните санкции, всички европейски компании и САЩ е подал оставка.
As a result of western sanctions, all European companies and the US has resigned.

Как да използвам "западни санкции" в изречение

Руската икономика беше ударена сериозно от падащите цени на петрола и наложените западни санкции заради кризата в Украйна.

Ще бъдат наказани и тези, които умишлено съдействат за налагането нови западни санкции върху руски компании или отделни руснаци.

В последните 3 години с "полезни" западни санкции нови 12 милиона руснаци се вляха в редиците на крайно бедните.......

Руският президент Владимир Путин заяви днес, че новият пакет западни санкции срещу Русия на практика подкопава мирния процес в Украйна, предаде ИТАР-ТАСС.

Въпросът за създаването на отечествен аналог на системата SWIFT стана много актуална в Русия след въведените против нея западни санкции и писанията из медиите за... Още »

Големият меж­ду­на­ро­ден военно-​технически форум в Русия „Тех­но­логии в машиностроенето-​2014″ и изложе­ни­ето „Оборонэкспо-​2014″ се про­ведоха от 13 до 17 август в град Жуков­ски за първи път в усло­ви­ята на западни санкции срещу РФ.