Какво е " ЗАПОВЯДВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• ordering
• commanding
• ordered

Примери за използване на Заповядвайки на Български и техните преводи на Английски

Заповядвайки ти да ме прелъстиш.
Ordering you to seduce me.

И писма до вашия съветник Джефри, заповядвайки му да следи всеки ход.
And letters from her to your aide, Jeffrey, ordering him to watch her every move.

Заповядвайки му да постъпи така, трябва да е разбило сърцето на баща ти.
Ordering him to do that must have broken your father's heart.

И Ирод Антипа изпрати един войник, заповядвайки му да донесе главата на Йоан.
And Herod Antipas sent a soldier, commanding him to bring the head of John.

Заплашва я, заповядвайки й да се откаже от християнските обичаи и да жертва идолите.
He threatened ordering her to abandon the Christian tradition and to sacrifice her to idols.

Кралят се кара с полковниците и отначало ги отхвърля, заповядвайки им да се завърнат със Спандидакис.
The King wrangled with the colonels and initially dismissed them, ordering them to return with Spandidakis.

Христос говори на Църквата като цяло чрез Юда, заповядвайки ни да„се подвизавате за вярата, която веднъж за винаги бе предадена на светиите”(Юда 3).
Christ speaks to the church as a whole through Jude, commanding us to"contend earnestly for the faith which was once for all delivered to the saints"(Jude 3).

Предният ден специални пратеници били изпратени във всички посоки, заповядвайки общо клане на хугенотите.
On the preceding day special messengers were dispatched in every direction ordering a general massacre of the Huguenots.

Точно както умът изпраща съобщения на мускулите, заповядвайки им да се движат, така умът може да изпрати команда на уморените мускули да релаксират.
Just as the mind may send a message to the muscles ordering them to contract, the mind may also send another message to bring the relaxation to the tired muscles.

Предният ден специални пратеници били изпратени във всички посоки, заповядвайки общо клане на хугенотите.
Special messengers were, on the preceding day, dispatched in all directions, ordering a general massacre of the Huguenots.

В Айн ал-Зайтун селяните били заведени в покрайнините на селото, където израелските войски започнали да стрелят по тях заповядвайки им да бягат.
In Ayn al-Zaytun, the villagers were taken to the edge of the village where the Jewish troops then started firing shots over their heads as they ordered them to flee.

Французинът мълчаливо взе ръката на старата дама и я постави в дланта на момичето-сомнамбул, заповядвайки му да влезе в контакт с господарката си.
The Frenchman, silently taking the old lady's hand, placed it in that of the somnambulist, and ordered her to put herself en rapport with the Gospoja.

На 18-ти февруари, 1943-та… японците издадоха прокламация… заповядвайки всички бежанци без гражданство, които са дошли в Шанхай след 1937-ма, да се преместят в изолиран район в Хонгкю.
On February 18, 1943… the Japanese issued a proclamation… ordering all stateless refugees who came to Shanghai after 1937… to move to a segregated area in Hongkew.

Силвърстайн се сещал само за две причини защо толкова много надъхани и въоръжени офицери са дошли в килията, заповядвайки му да се съблече за претърсване.
Silverstein could think of only a couple of reasons why so many well-padded, well-equipped officers would be at his door, ordering him to strip for a search.

Помежду си те издават противоречиви заповеди, от една страна заповядвайки войниците да слязат от хълма, а други офицери заповядват свежи подкрепления да го отбранят.
Between them they issued contradictory orders, on the one hand ordering men off the hill, while other officers ordered fresh reinforcements to defend it.

Нико впоследствие се среща с Димитри за да прибере парите от убийството, обаче Димитри представя своят нов партньор Родислав Булгарин и предава Нико заповядвайки на хората на Булгарин да го убият.
Niko later met with Dimitri to collect the money from the murder, but Dimitri introduced his new partner Rodislav Bulgarin and betrayed Niko by ordering Bulgarin's men to kill him.

Доколкото църквата е върховната власт през XIII век, папата издава була, заповядвайки на португалците да си изберат нов крал, обявявайки Саншу за еретик.
Since the Church was the dominant power of the 13th century, Pope Innocent IV felt free to issue bull Grandi non immerito, ordering the Portuguese to choose a new king to replace the so-called heretic.

Вкарал дъщеря си в публичен дом, заповядвайки й да приема всички без разлика, но преди да се съвкупи с тях, да ги принуди да й кажат какво най-хитро и какво най-нечестиво са направили в живота си;
He put his own daughter in a brothel, instructing her to accept all alike and, before having intercourse, to make each tell her the shrewdest and most impious thing he had done in his life;

Но чадата им не умъртви, според писаното в закона на Моисеевата книга, гдето Господ заповядвайки, каза: Бащите да не умират поради чадата, нито чадата да умират поради бащите; но всеки да умира за своя грях.
But he slew not their children, but did as it is written in the law in the book of Moses, where the LORD commanded, saying, The fathers shall not die for the children, neither shall the children die for the fathers, but every man shall die for his own sin.

След кратко управление Касим Али бяга, заповядвайки на Уолтър Сомбр, негов швейцарски наемник да изколи гарнизонът от 150 англичани в Патна и е изчезнал под защитата на брат си, вицекралят на Уд.
After a brief tenure, Kasim Ali had fled, ordering Walter Reinhardt Sombre(known to the Muslims as Sumru), a Swiss mercenary of his, to butcher the garrison of 150 British at Patna, and had disappeared under the protection of his brother, the Viceroy of Awadh.

Но чадата им не умъртви, според писаното в закона на Моисеевата книга, гдето Господ заповядвайки, каза: Бащите да не умират поради чадата, нито чадата да умират поради бащите; но всеки да умира за своя грях.
But he didn't put their children to death, but did according to that which is written in the law in the book of Moses, as Yahweh commanded, saying,"The fathers shall not die for the children, neither shall the children die for the fathers; but every man shall die for his own sin.".

Чудовището от Лох Нес за първи път се появява в легенда от VI в., когато ирланският монах Колумба- по-късно католически светец- е казал, че е спрял Неси, когато чудовището нападнало плувец, призовавайки Бог и заповядвайки на чудовището да се махне.
The Loch Ness monster first appears in a legend from the sixth century, when the Irish monk Columba- later a Catholic saint- is said to have stopped Nessie as it was attacking a swimmer, by invoking the name of God and ordering the monster away.

Още през май и юни 1912г., т.е. повече от четири месеца преди нападенията на гърци, сърби и българи срещу турците, Пашич отправяше до чуждестранните си агенти инструкции, заповядвайки им да разпространяват, че Белград счита за сръбски и смята да си присъедини македонските области.
From May and June 1912, more than four months before the Greco-Serbo-Bulgar attack against the Turks, Pasitch sent instructions to his foreign agents ordering them to make it known that Belgrade intended to take to herself all the Macedonian regions.

Той отстъпи, заповядвайки да снемат изображенията от войнските знамена в Йерусалим, и от този ден в значителна степен се оказа заложник на капризите на юдейските водачи, които по такъв начин намериха слабото му място: да отправя заплахи, които сам не желае да приведе в изпълнение.
He surrendered, ordered the images removed from the standards of his soldiers in Jerusalem, and found himself from that day on to a large extent subject to the whims of the Jewish leaders, who had in this way discovered his weakness in making threats which he feared to execute.

Но всеки път, когато решавах да стоя настрана и да си мълча, ето че гласът на Светия Дух, застанал от дясната ми страна, ме събуждаше, Върховният Дух се явяваше пред очите ми, Гавриил ме подслоняваше в сянката си, а Духът на Славата нарушаваше покоя на душата ми, заповядвайки ми да се вдигна и да наруша мълчанието си.
And whenever I chose to hold my peace and be still, lo, the voice of the Holy Ghost, standing on my right hand, aroused me, and the Supreme Spirit appeared before my face, and Gabriel overshadowed me, and the Spirit of Glory stirred within my bosom, bidding me arise and break my silence.

В мотивите си Mandelbaum изтъква, че„заповядвайки на протестиращите да напуснат района на Wall Street, полицията е нарушила Първата поправка, лишавайки протестиращите от възможността да поднесат директно своето послание на онези, за които то е предназначено- банкерите от Wall Street, които субсидират климатичните промени WEB.
In his ruling, the judge also found"that by ordering protesters to leave the entire Wall Street area, police violated protesters' First Amendment right to carry their message directly to its intended recipients: the Wall Street bankers who bankroll climate change.".

Вярват, че те представят едно активно действие на Бога, Който в определен момент загубва търпението Си, наказва и елиминира престъпниците на закона Му, заповядвайки на святите Си ангели да нараняват, измъчват и убиват човешки същества, и, чрез използването на природните сили по един разрушителен начин, да постигат целта Му в унищожаването на отстъпилите.
They believe, that they represent an active act of God who loses His patience at a certain point and punishes and eliminates the transgressors of His law by instructing His holy angels to hurt, torment and kill human beings and by using the forces of nature in a destructive manner so as to achieve His goal of destroying the apostate.

Освен това същият автор описва, че Адриан получил от Серений Граниан, най-забележителния управител, едно писмо от името на християните, в което той казва, че не е справедливо да се убиват християните без обичайното обвинение и процес, а просто, за да се удовлетвори желанието на тълпата и изпратил едикт до Муниций Фундан, проконсул на Азия, заповядвайки му да не осъжда никой без добре обосновано обвинение.
The same writer, moreover, relates that Adrian having received from Serennius Granianus, 1047 a most distinguished governor, a letter 1048 in behalf of the Christians, in which he stated that it was not just to slay the Christians without a regular accusation and trial, merely for the sake of gratifying the outcries of the populace, sent a rescript 1049 to Minucius Fundanus, 1050 proconsul of Asia, commanding him to condemn no one without an indictment and a well-grounded accusation.

Заповядвам ти да освободиш тези хора.
I'm ordering you to release these people.

Заповядвам ти да спреш веднага!
I demand you stop this at once!

Как да използвам "заповядвайки" в изречение

Тръмп - напада без доказателства Сирия, заповядвайки военни престъпления в началото на управлението си.

Или, ще кажете, какво е това в сравнение с Жуков, който е разминирал минни полета, заповядвайки настъпление на пехотата през тях...

Там му се явил Бог, който му дал жезъл, заповядвайки му да го забие в земята. Господ му обещал, че този жезъл ще роди плодове, а от корена му ще потече чуден извор.

7 След това го изпрати да бъде разпънат на кръст, заповядвайки на палачите му да не забиват гвоздеи в сухожилията му, тъй като си мислеше, че по този начин ще може да го измъчва повече.