Какво е " ЗАПОВЯДВАТ " на Английски - превод на Английски

• ordered
• command
• tell
• order
• commanding
• commanded

Примери за използване на Заповядват на Български и техните преводи на Английски

Заповядват ни да се приземим.
They're ordering us to land.

На тях им заповядват и те изпълняват.
They command, and are obeyed.

Заповядват ни да унищожим целта.
We're ordered to destroy the target.

На тях им заповядват и те изпълняват.
They commanded, and were obeyed.

Но и него карат, и на него заповядват.
Yet He does allow it, even command it.

Милиционерите му заповядват да си покаже ръцете.
Police ordered him to show his hands.

Госпожо, моля Ви! Прави това, което му заповядват.
Madam, please he only obeys orders.

Милиционерите му заповядват да си покаже ръцете.
The officers asked him to show his hands.

Мортимър, знаеш как постъпвам с хората, които ми заповядват.
Mortimer, you know what I do to people who order me around.

Ти ще правиш това, което ти заповядват. Разбра ли ме?
You will do as you're told, you understand me?

Те просто ти заповядват: направи това или не прави онова.
They tell you to do this, or not to do that.

В това отношение те са генерали, които постоянно заповядват.
In this respect, they are like generals that constantly give orders.

От армията заповядват стелки и проблеми са изчезнали.
From the army orders insoles and problems are gone.

Заповядват ни да излезем от светлинна и да се приготвим за десант.
They're ordering us to drop out of warp and prepare to be boarded.

В света силните заповядват, слабите трябва да се подчиняват.
The powerful give orders, and the weak are forced to submit.

Заповядват ни да напуснем системата им незабавно или ще ни унищожат.
They're ordering us to leave their system immediately…- or they will destroy us.

Заедно с мен, тези, които заповядват на спящите клетки също ще умрат.
Along with me, those who order sleeper cells will also die.

По същия начин заповядват на домашните ни любимци, да ни ухапят, одраскат или по лошо.
Equally commanding of your pets to bite you, scratch or worse.

Двамата се влюбват един в друг, но бащите им заповядват да прекратят тази афера.
The couple fall in love each other, but both their fathers tell them to end their affair.

Нацистите заповядват всички цигани да бъдат арестувани и пратени в лагери за изтребление.
Germans order all Gypsies arrested and sent to concentration camps.

Също така е полезно да се отбележи, че някои от старите песни- псалмите- заповядват нови песни.
It is helpful to note that some of the old songs- the psalms- command new songs.

Нацистите заповядват всички цигани да бъдат арестувани и пратени в лагери за изтребление.
Nazis order all Gypsies to be arrested and sent to extermination camps.

Обикновено тези нереални гласове казват нещо негативно на шизофреника, заповядват или забраняват нещо.
Usually, these unreal voices say something negative about the schizophrenic, order or forbid something.

Януари: Нацистите заповядват всички цигани да бъдат арестувани и пратени в лагери за изтребление.
Jan 29, Nazis order all Gypsies arrested& sent to extermination camps.

Когато нацистите навлизат във Вишниево, те заповядват на всички евреи да се съберат в синагогата.
When the Nazis came to Vishniev, they ordered all the members of the community to congregate in the synagogue.

Руснаците заповядват пълно информационно затъмнение на главните градове близо до границата.
The Russians order a black-out of all major cities and towns near the border.

Те подреждат други жертви във военна формация, след което заповядват на първия ред да поставят едната си ръка върху дървена маса.
They lined up other victims in military formation, then ordered the first row to place one hand upon a wooden table.

Нацистите заповядват всички цигани да бъдат арестувани и пратени в лагери за изтребление.
The Nazis ordered the arrest of all Gypsies and sent them to extermination camps.

След самоубийството на Гьоринг, Съюзниците незабавно заповядват на останалите 10 мъже да им бъдат поставени белезници.
After Goering's suicide, the Allies immediately ordered the remaining 10 condemned men to be handcuffed to guards and dispatched clergymen to administer last rites.

Германците заповядват на 3-та и 4-та танкови групи да прекратят своята обсада на Ленинград и да поддържат Група армии Център в похода им към Москва.
The Germans ordered the 3rd and 4th Panzer Armies to break off their siege of Leningrad and support Army Group Center on its attack on Moscow.

Как да използвам "заповядват" в изречение

Блог на Георги Хаджийски :: Кому и за какво заповядват директорите на дирекциите за социално подпомагане

Кому и за какво заповядват директорите на дирекциите за социално подпомагане към Агенцията за социално подпомагане?

Чуколов към Кунева: Прави това, което си обещала на избирателите, а не това, което заповядват господарите ти

ни заповядват да спираме атомните, Южен поток, а сега се сетиха за нас и ни разпределят разни чалми.

- Всемилостивите царе заповядват всички християни да принесат жертва на боговете или да бъдат погубени с различни мъчения.

- Защо си постъпвал така, когато правилата заповядват да даваш на братята варена храна в събота и неделя?

Не е необходимо да имат много за казване онези, които могат да заповядват с едно махване на ръка. (1066)

– Нима не знаеш, че римските императори много се гневят против изповядващите Христовото име и заповядват да бъдат убивани?

- Нашите велики царе ви заповядват да се поклоните на великия бог Дий[2] и да принесете жертва в неговия храм.