Примери за използване на Запор на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Запор на банкови сметки;
Ще се уверя, че ще получите заповед за запор.
I will make sure you get that seizure order.Запор върху банкови сметки;
Seizure of bank accounts;В I.R.S. просто сложи запор на моя нов бизнес.
Има запор върху къщята им.
There's a lien on their house.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Европейска заповед за запор на банкови сметки.
Запор върху стоки в оборот;
Disitraint on goods in circulation;До този размер средствата не подлежат на запор.
In this regard, the balance is not subject to attachment.Запор върху ценни книжа и дялове.
Процедура за европейска заповед за запор на банкови сметки.
European order for attachment of bank accounts.Запор върху вземания на длъжника.
Distraint on takings of the debtor.Доходи, пенсии ит.н. също може да подлежат на запор.
Earnings, pensions etc.may also be subject to attachment.Запор върху вземания на длъжника.
Attachment of claims held by the debtor.Системата съхранява история на промените на всеки запор.
The system keeps a history of changes to each distraint.Със запор на движими вещи и вземания на длъжника;
By distraint on the accounts of the debtor;Сумите, освободени от запор, трябва да бъдат коригирани.
Със запор на стоките в оборот на длъжника.
By distraint on the commodities in turnover of the debtor.В същия член се въвежда и запор на съдържанието на банковите сейфове.
The same article introduces distraint on bank safes.Имаме запор по една следа, друга изниква.
Фърст Сеатъл е издала запор над цялата ви собственост.
First Seattle issued a lien on all his properties, your possessions.Запор на движима вещ: фиксирана такса, включително данъци: 66, 98 EUR.
Attachment of movable property: fixed charge, incl. taxes: EUR 66.98.Средства за правна защита на длъжника срещу изпълнението на заповедта за запор.
Remedies of the debtor against enforcement of the Preservation Order.Запор без предупреждение на заплати, влогове и банкови сейфове| grreporter.
Distraint on wages, deposits and bank safes without notice| grreporter.Заповедта за запор е достъпна за кредитора в следните ситуации.
The Preservation Order shall be available to the creditor in the following situations.В случай на молба от лице, налагащо запор, не се изисква неотложност.
In the case of a request by a person levying attachment, urgency is not required.Запор върху средства, управлявани от финансова институция, и върху банкови сметки.
Seizure of funds managed by a financial institution and bank accounts;Молбата за издаване на заповед за запор, подадена от кредитора до съда;
The application for the Preservation Order submitted by the creditor to the court.В останалата част от документа ще се съсредоточим само върху обичайния запор.
In the rest of this document, we shall concentrate only on normal attachment.Определени суми по сметката са освободени от запор съгласно националното право.
Certain amounts in the account are exempt from seizure under national law.Запор на движими вещи и вземания на длъжника, включително на сметки в банки;
Disitraint on movables and receivables of the debtor including in bank accounts;
